ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.7
¡@²Ä 106 ´Á
   

¦]¸t¸g©Ò¥Íªº¦w¼¢

³¯¼í´Å

±q«e©Ò¼gªº¸t¸g³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡A¥s§Ú­Ì¦]¸t¸g©Ò¥Íªº§Ô­@©M¦w¼¢¡A¥i¥H±o着¬ß±æ¡C¦ýÄ@½ç§Ô­@¦w¼¢ªº¯«¡A¥s§A­Ì©¼¦¹¦P¤ß¡A®Äªk°ò·þ­C¿q¡A¤@¤ß¤@¤f¡AºaÄ£¯«¡A§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡I¡]ù¤@¤­¡G4-6¡^

¡@¡@¯«½ç¤U¤@¥»Ä_¶Qªº¸t¸g¡A¤D¬O«H®{«H¥õ»P¥Í¬¡³Ì°ªªº·Ç«h¡A§ó¬O¤H¥Íªº«n°w¡AùØ­±¦³³\¦hÄ_¶Qªº±Ð¾É»PÀ³³\¡A¦p¦PµL½aÄ_ÂáA¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C

¡@¡@«Où¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤­¸`»¡¡G¡§³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡¨¡C¸t¸g¤]´N¬O¯«ªº¹D¡A¦Ó§Ú­Ì±o±Ï³£¬O±q³o¹D¤¤»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÂÇ着¸t¸g§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦b¸tÆF·P¥l¥ú·Ó¤§¤U¦Ó«H¥D»X®¦¡A¦]¥u¦³¸t¸g¯à¨Ï¤HÀò±o³o¡§±o±Ïªº´¼¼z¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ¥@¬É¤Wªº®Ñ¥»¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¸Õ°Ý¦³­þ¤@¥»¯à¥s¤H¡§±o±Ï¡¨¡H¨ä¥Lªº³ø³¹¡AÂø»x¡A¥Zª«µ¥µ¥¡A¤­ÃC¤»¦â¦L¨êºë¬ü¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¦ý¦³­þ¤@ºØ¯à¥s¤H¡§±o±Ï¡¨¡H¤Ï¤§¡A¦b³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¥«­±µóÀY«Ñ§À¥Rº¡³\¦h¤K¨öÂø»x»P¦â±¡¥Zª«¡AŪ¤F¤Ï¥s¤H«ä·Q¨ü¦Ã¬V¡A¬Æ¦Ü³´¤H©ó¸o¡C

¡@¡@¸t¸gªº¥\¯à°£¤F´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡§©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡¨¥H¥~¡AÁÙ¦³¤U¦C¤@¨Ç¯S®í¥\¯à»P®Ä¯q¡C

¤@¡D¥s¤H±o¦w¼¢¡]ù¤@¤­¡G4-6¡^

¡@¡@¡§¦w¼¢¡¨¨â¦r¦b¬ù¤¤¥X²{³Ì¦hªº¬O¬ù§B°O¡A¸Ö½g»P¥HÁɨȮѡA¦Ó¦b·s¬ù¤¤«h¥H­ôªL¦h«á®Ñ³Ì¦h¡C

¡@¡@·í¬ù§B³Q¼»¦ý§ðÀ»¡A¸¨¦b±wÃø»P¯e¯fµh­W¤¤¡A¨äªB¤Í­Ì·Q¨Ó¦w¼¢¥L¡A«o¦]µLª¾¦Ó²§¤f¦PÁn©w¥Lªº¸o¡A¨Ã¥B¤Þ°_½üµfªºÅG½×¡A¤£¦ý¥s¬ù§B¤£±o¦w¼¢¡A¤Ï¥s¥L§óÃø¹L¦Ó®ð¼«¼«ªº»¡¡G¡§³o¼Ëªº¸Ü§ÚÅ¥¤F³\¦h¡C§A­Ì¦w¼¢¤H¡A¤Ï¥s¤H·T·Ð¡C¡¨¡]§B¤@¤»¡G1-2¡^

¡@¡@«Ü¦h®É­Ô¡A¤Hªº¦w¼¢¯u¥s¤H¡§·T·Ð¡¨¡A­Ë¬O´£¹÷¤H¥H§QªkÁ¿±o¦n¡G¡§¯«¥Î·Å©Mªº¸Ü¦w¼¢§A¡¨¡]§B¤@¤­¡G11¡^¡AªGµM«á¨Ó¬ù§B±o»X¯«¥H´¼¼zªº¸Ü¦w¼¢¡A¯«¤]±Ð¾É¥L¬°ªB¤Íë§i¡A¦Ó«á±q­W¹ÒÂà¦^¡C

¡@¡@¦b¯«ªº¸Üùئ³³\¦hÄ_¶QªºÀ³³\¡A³o¨ÇÀ³³\¯à¦w¼¢µd¿ô¤H¤ß¡Aµ¹¤H¤O¶q¡A¦]¦¹¸Ö½g§@ªÌ»¡¡G¡§¨D§A°O©À¦V§A¹²¤H©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡A¥s§Ú¦³¬ß±æ¡C³o¸Ü±N§Ú±Ï¬¡¤F¡F§Ú¦b±wÃø¤¤¡A¦]¦¹±o¦w¼¢¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G49-50¡^

¡@¡@µ§ªÌ¤÷®a¤H¤Bµ}¤Ö¡A¥u¦³¤@¦ì­ô­ô¡A¬ù¥|¤Q¦~«e®a¤÷¬ðµM±o«æ¯f¥h¥@¡A¦b´d¶Ë«sµh¤¤¦Û¤v¤]¯f­Ë¡A©¯¦n¥D¼¦¼§¡A¤£¤[ÂǤ@¯f¤Í¤¶²Ð±o»DºÖ­µ«H¤F¥D¡A·¥±o¦w¼¢¡A¨­Åé¤]³vº¥¦nÂà¡A¨Ã¥B¦]·P¥D®¦¥hŪ¯«¾Ç¡F¤£®Æ®a¥S«o¦b³o®É±w¤WÀù¯f¡A¥Oµ§ªÌ¶i°h¨âÃø¡A´d¶Ë²ö¦W¡A¦]®a®x­«¾áµL§Î¤¤¸¨¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¿Ë¤Í¬ÒÄU§Ú¦^®a©^¾i®a·O¡A·ÓÅU©t¹è¡A«H²³Áö¦³¹ªÀy¡A¦ýµLÀÙ©ó¨Æ¡C¨ä«áµ§ªÌ¸ú¦b¤@¥D¤º§Ì¥S®a¤¤¡A¸T­¹Ã«§i¥|¤Ñ¤T©]¡A­«ÂФ£Â_Ū¸Ö½g¡A·PÁÂ¥D¡A¼Æ¤é«á±q¯«¸Ü»y¸Ö½g¤¤±o¨ì·¥¤j¦w¼¢»PÄÀ©ñ¡A­«·s®¶§@½ñ¤W©ºµ{¡A¦Ü¨ì¤µ¤Ñ¡C

¡@¡@¨ü­Wªº§Ì¥S©n©f¡A·í§A¦b±wÃø©Î¯fµh³n®z¤§®É¡A°£¤FŪ¬ù§B°O¥H¥~¡A½Ð°O±o¸Õ¸Õ¤£Â_¦hŪ¸Ö½g¡I

¤G¡D·R¼}¯««ßªkªº¦³¡§¤j¡¨¥­¦w

·R§A«ßªkªº¤H¦³¤j¥­¦w¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì²Ì¸}¡C¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G165¡^

¡@¡@¤Ñ¨a¤Hº×¡A½E¬Ì¬y¦æ¡Aªø´Á¯f±w¡A®a®x©ÎÀô¹ÒªºÅܾE¡A·N¥~ªº¥´À»¡A³£¯à¥s¤H¥¢¥h¥­¦w¡A¯S§O¬O¦b¾Ôª§¼É¶Ã¤§®É¡A¯u­Ó¡§¥­¦w¤G¦r­È¤dª÷¡¨¡A¬O¥H¤H¤H´÷¨D¥­¦w¡C ¯«¬O½ç¥­¦wµ¹§Ú­Ìªº¯«¡A¯«¤]¬OµL­­¤jªº¯«¡A¤@¦ìµL­­¤jªº¯«·|½ç¤UµL­­¤jªº¥­¦w¡C¥D­C¿q¤]¿Ë¤fÀ³³\¯d¤U¥­¦wµ¹§Ú­Ì¡]¬ù¤@¥|¡G27¡^¡I¥i¬O«Ü¤Ö¤Hª`·N¨ì¡A·R¥D«ßªk¡]¸t¸g¡^ªº¤H¦³¡§¤j¡¨¥­¦w¡C¥­¦w¤]¦³¤j¤p¤§¤À¶Ü¡H¤pªÌ¤@ÂIÂI¡A¤Dµu¼Èªº¡A¦p¦P¤@±ø¤p²î¡A¦b¼É«B¨g­·¤j®ö¡]¤j±wÃø¡^¤¤¡A¥i¯à³Q²T¨S¡A³Q§]¾½¡C¤jªº¦p¦P¤@¿´¶W¯Å¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¥ô¾Ì¥ô¦ó¤j­·®ö½ÄÀ»¡A¥¦¤´¤£³Q·n¾Ù¥B¯à°f­·¯}®ö«e¶i¡A³o´N¬O¡§¤j¡¨¥­¦w¡C

¡@¡@«Où©Ò»¡¡§¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡¨¡]µÌ¥|¡G7¡^¬O¡§¤j¡¨¥­¦wªº¥t¤@ªí­z¡A§Y¬O®õ¤s±Y©ó«e¦Ó­±¤£§ï®eªº·N¥~¥­¦w¡A¤]¬O­±Á{³Ì¦MÀI³Ì«áÃöÀY¡A¬Ý¨Ó¥²¦ºµLºÃ«o¦wµM«×¹L¡A´N¬O·N¥~ªº¡AÄݤѪº¥­¦w¡C

¡@¡@¦³¤@­º¬ü§®ªº¥j¸t¸Ö¡A¡§§ÚÆFÂíÀR¡¨¡AÅã¥X¡§¤j¡¨¥­¦wªº¤ß¹Ò¡A¨äºqµü¦p¤U¡G

¡@¡@1.§ÚÆFÂíÀR¡I¤@¤Á¥D¥²¾á·í¡F¥¼¨Ó¤Þ¾É¡A¤´¹³¹L¥h¤@¼Ë¡F
¡@ ¡@ ²öÅý¦ó¨Æ¡A°Ê·n«H¤ß§Æ±æ¡F¥Ø«e¶ø¯¦¡A¤é«áÅܦ¨¥ú©ú¡F
¡@ ¡@ §ÚÆFÂíÀR¡I­·®ö¤´Å¥¥D©R¡A¸g¹L¯ð´Æ¡A¤Þ¨ìÅw¼Ö¦a¤è¡C

¡@¡@2.§ÚÆFÂíÀR¡I¥ú³±¦p­¸¹L¥h¡F ¨º¤é»P¥D¥Ã»·¦P¦b¤@³B¡F
¡@ ¡@ ¥¢±æ¼~Åå¡A¨º¤é³£­n®ø´²¡F ­«¨É¯Â·R¡A§Ñ°O¤@¤Á·T·Ð¡F
¡@ ¡@ §ÚÆFÂíÀR¡I¨º¤é²´²\©Ù°®¡F§Ú­ÌÅw»E¡A¥Ã¨É®¦²²¥­¦w¡C

¤T¡D¸t¸g¯à¨Ï¤H±o¤O³Ó¹L¤@¤Á¹G­¢

¡@¡@¤@­Ó·R¼}¥D¹Dªº¤H¡A¸g±`¤£Â_­I¹|¸t¸g¡A§â¯«ªº¸Ü»yÂæb¤ß¤¤¡A¦¨¬°¥Lªº¬ß±æ¡A¹ªÀy»P¤O¶q¡A³o¬O¾ú¥N¸t®{ªº¸gÅç¡A¥i§@¬°­ÉÃè¡C

¡@¡@¯«ªº©¾¹²¤ý©ú¹D¥ý¥Í´¿¨£ÃÒ»¡¡A¥L¦b¾D­¢®`³Ì©t³æµh­W®É¡A¤â¤¤¨S¦³¸t¸g¡A¥i¬O±q«e­I¤Uªº¤@¬q¸t¸gÀ±­{®Ñ¤£Â_¯B²{©ó¤ß¤¤¡A¨Ï¥L°í©w¤£²¾¡A³Ó¹L¤@¤Áªº­¢®`¡A¸Ó¬q¸g¤å»¡¡G

¡@¡@¦]¬°¨à¤lÂÆµø¤÷¿Ë¡A¤k¨à§Ü©Ú¥À¿Ë¡A·@°ü§Ü©Ú±C±C¡A¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú­n¥õ±æ­C©MµØ¡A­nµ¥­Ô¨º±Ï§Úªº¯«¡F§Úªº¯«¥²À³¤¹§Ú¡C§Úªº¤³¼Ä°Ú¡A¤£­n¦V§Ú¸ØÄ£¡C§ÚÁö¶^­Ë¡A«o­n°_¨Ó¡F§ÚÁö§¤¦b¶Â·tùØ¡A­C©MµØ«o§@§Úªº¥ú¡C§Ú­n§Ô¨ü­C©MµØªº´o«ã¡F¦]§Ú±o¸o¤FÍ¢¡Aª½µ¥Í¢¬°§Ú¿ë©}¡A¬°§Ú¦ù­Þ¡CÍ¢¥²»â§Ú¨ì¥ú©ú¤¤¡F§Ú¥²±o¨£Í¢ªº¤½¸q¡C¡]À±¤C¡G6-9¡^

¥|¡D¸t¸g¨Ï¤H¤ß°í©w¤£Äß©È

¥L¥²¤£©È¥û´cªº«H®§¡A¥L¤ß°í©w¡A­Ê¾a­C©MµØ¡C¡]¸Ö¤@¤@¤G¡G7¡^

¡@¡@¦Û¤µ¦~¤T¤ëªì¡A«D¨å«¬ªÍª¢SARSÃzµo¥H«á¡A¤£Â_ÂX´²¶Ç¼½¦Ü¥@¬É¦U¦a¡AÁ|¥@¾_Åå¡A¦U¦æ¦U·~¡A¤j¨ü¥´À»¡A¦U¦a¦pÁ{¤j¼Ä¡A³ø³¹Âø»xµn¸ü¨C¤é¡§¤¤©Û¡¨»P¦º¤`¤H¼Æ¡A¼s¼½¹q¥x¡A¹qµø¥x»P·s»Dºô¯¸§ó¬O¤é©]¤£Â_³ø¹D¡§¥û´c¡¨ªº«H®§¡ASARS¡§¨F¤h¡¨¯f¬r¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡AÅͱo¤H¤ß´q´q¡A¤H¤H¦Û¦M¡A½Í¡§¨F¤h¡¨¦Ó¦âÅÜ¡C

¡@¡@¦¹®É¦¹¦a¡A§ó»Ý­n«H¤ß°í©w¡A­Ê¾a­C©MµØ¡A¤£¥²¦]¹L©óÄߩȷP¬V¦Ó¾ã¤Ñºò±i¡A¾á¤ß¡A¼~¼{¡AºÃÄß¡AÅܦ¨¤ß²z¤WÀ£¤O¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¤£À³±¼¥H»´¤ß©Î³x±j¡A¥u­nÂÔ·V°µ¦n¹w¨¾±¹¬I¡A¿í¦u½Ã¥Í¦u«h¡A¥D¥²«O¦u·í¥i¦wµM«×¹L¦¹¬y¦æ¤@®Éªº½E¬Ì¡C

¡@¡@¦³¤@¬G¨Æ¡G¦³¤@¤ÑÅ]°­®t¤p°­¨ì¬Y«°¥«¥h´²¼½¬rµß¡A±þ¦º«°¤¤¤­¦Ê¤H¡A¦ýµ²ªG¦ºªº«o¦³¤@¤d¡C©ó¬OÅ]°­´N³d°Ý¤p°­¡A¬°¬Æ»ò¶Ã±þ¦h¤­¦Ê¤H¡A¦ý¤p°­¦^µª»¡¡G¡§¤j¤ý¡I§Úµ´¹ï¬O¿í©R¦æ¨Æªº¡A§Ú©Ò±þ¦ºªº¥u¦³¤­¦Ê¤H¡A¤]¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C¡¨¡§¨º»ò¡A¥t¥~¤­¦Ê¤H©O¡H¡¨¡§¥L­Ì¬O¦]Å宣¹L«×ÄߩȦӦºªº¡I¨º¨Ç¤HºÃ¯«ºÃ°­¡A¬O¦Û¤vÀ~¦º¦Û¤vªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¥û´c¡¨ªº«H®§¡A¦³ªº³Q¹L¤À¸Ø¤j¡A´è¬V¡F¦³ªº¥H³_¶Ç³_¡F¦³ªº³Q¥t¦³¥Øªºªº¤H¦³·NµL·Nªº´²¼½ÁÁ¨¥¡AÁ`¤§¡A¡§¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡¨¡]ù¤@¤G¡G3¡^¡A³o¥y¸Ü¡A¤]¥i¾A¥Î¦b³o³õ¦X¡C ®£·WÄߩȡA¨s³º©ó¨ÆµL¸É¡AÄݯ«ªº¤HÀ³®õµM­±¹ï¡AÀ³°O±o¥D¤£Â_ªº»¡¡G¡§©ñ¤ß¡A¤£­n©È¡¨¡A¦Ó§Ú­Ì©ÒÀ³©Èªº¬OÄߩȥ»¨­¡C

¡@¡@·í¬Ì¯g²s¼û½¯©µ¦U¦a®É¡A­»´ä¦³¤£¤Ö·R¥D·R¤HªºÂåÅ@¤H­û¡A«i´±ªº»P¹x¯eª¢¯g¹ï§Ü¡AºÉ©¾Â¾¦u¬Æ¦Ü¦³¦]¦Ó®î¾ªÌ¡A¥L­Ì®Äªk­C¿q°ò·þ±Ë¤v±Ï¤H¡Aűo¥«¥ÁÆg¬ü¡A¬Æ¦Ü¥~°ê´CÅ骺ªí´­¡A¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¤]À³¦V³o¨Ç§Üª¢­^¶¯ªí¹F³Ì°ªªº·q·N¡C

¡@¡@Á`¤§¡A¯«¬O½ç¦w¼¢ªº¯«¡AÍ¢»¡¡G¡§§A­Ì­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¡³¡G1¡^¯«§ó¬O¡§¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡¨¡]ªL«á¤C¡G6¡^¡C¦b³o°Ê¿º¤£¦w°f¹Ò´c¦Hªº¥@¥NùØ¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó Back to the Bible¡A¦^¨ì¸t¸gùØ¡A±q¸t¸gùØ­«¬B¥­¦w¡A­«·s±o¤O¡A¨a®`²×¥²¹L¥h¡A¯«ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡A§Ú­Ì¤]À³¦p¦P¤j½Ãë§i¡A»¡¡G

¯«°Ú¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡A¼¦¼§§Ú¡I¦]¬°§Úªº¤ß§ë¾a§A¡C§Ú­n§ë¾a¦b§A¯Í»Hªº½®¤U¡Aµ¥¨ì¨a®`¹L¥h¡C¡]¸Ö¤­¤C¡G1¡^

Ä@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A´N¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡AÍ¢´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C¡]ªL«á¤@¡G3-4¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd