ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.7
¡@²Ä 106 ´Á
   

±Ð·|°ÝÃD¡]¤Q¡^

®¦½ç

Ū­ôªL¦h«e®Ñªº·P¿ý

¾GªG

Ū¸g¡G­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡F°Ñ¾\¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡Aù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤Q¥|¸`¡A©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬ãŪ¸t¸g¡A¥i¥Hª¾¹D¸tÆF½çµ¹¯«ªº¤l¥Á¡A¦³¸tÆF¬I¬~¡A¸tÆF¼åÄé¡A¸tÆF¥Rº¡¡A¸tÆF®¦½ç¤Î¸tÆFªG¤l¡C¥»¤å¦]½g´T©Ò­­¡A³æ½Í¸tÆFªº®¦½ç¡C ¡@¡@

¤@¡D ¤T¤@¯u¯«¹ï®¦½çªº³B²z

¡@¡@±q­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A¬Ý¥X¤T¤@¯u¯«»P¤H©Ò±oªº®¦½ç³£¦³Ãö«Y¡G¸tÆF½çµ¹¤H®¦½ç¡A¬OÀHÍ¢¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡]11¸`¡^¡C

¡@¡@¥D­C¿q·Ó¸tÆF©Òµ¹ªº®¦½ç¡A¤À¬£¥L­ÌªºÂ¾¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì¹B¥Î®¦½ç¡A§@¨Æ¥Dªº¤u§@¡C

¡@¡@¯u¯«¤W«Ò¦b«H®{ùØ­±¹B¦æ¡A¨Ï¦³¸tÆF®¦½çªº¤H¡Aµo´§®¦½çªº¥\¥Î¡AÀò±o¤u§@ªºªG®Ä¡C

¤G¡D ¸tÆF®¦½çªººØÃþ

¡@¡@¸tÆF·ÓÍ¢¦Û¤vªº¦®·N¡A§â®¦½ç¤Àµ¹²³«H®{¡A¤j·§¥i¥H¤À¬°¤T¤jÃþ¡G

¡@¡@1. ³y´N±Ð·|¡G¨Ï®{¡A¥ýª¾Á¿¹D¡A¶ÇºÖ­µªº¡Aªª®v¡A±Ð®v¡Aªv²z¨Æªº¡A·R¤ß©M«H¤ßµ¥µ¥¡C

¡@¡@2. ¸Ë³Æ«H®{¡G°£¤W­±©ÒÃD¥~¡AÁÙ¦³ªA¨Æ¤Hªº¡A¼¦¼§¤Hªº¡AÄU¤Æªº¡A´¼¼zªº¨¥»y¡Aª¾ÃѪº¨¥»y¡AÂå¯fªº¡A¦æ²§¯à¡A¿ë§O½ÑÆF¡A»¡¹w¨¥¡AÀ°§U¤Hµ¥µ¥¡C

¡@¡@3. ³y´N¦Û¤v¡G«H¤ß¡A»¡¤è¨¥µ¥¡C

¤T¡D ®¦½çªº½ç¤©»P°l¨D

¡@¡@®¦½ç¬O¸tÆF·ÓÍ¢¦Û¤vªº¦®·N¤Àµ¹¦U¤H¡A²³«H®{Áö¥i¥Hë§i¬è¨D¡A¦ý¤£¤@©w³£¯à±o着¡C±o着ªº­n·PÁ¯«¡A§â®¦½çÄmµ¹¥D¥Î¡F¨S¦³±o着ªº¡A¤£­n®I«è¡A¸tÆF¥i¯à½çµ¹¥t¤@ºØ®¦½ç¡C ¤÷¯«ªº¤ß·N¡A­n§Ú­Ì°l¨D¨âºØ§ó¤j¤]¬O§ó­«­nªº®¦½ç¡]ªL«e¤@¤G¡G31¡A¤@¥|¡G1¡^¡G

¡@¡@1. ·R¤ßªº®¦½ç¡G·R¬O§ó¤jªº®¦½ç¡A¤]¬O³Ì§®ªº¹D¡C¤÷¯«¬O·R¡A¯«ªº¨à¤k­n¦³·R¡C·R¬O¥Í©R¡A¤]¬O®¦½ç¡A²³«H®{³£·í°l¨D·R¡C

¡@¡@2. ¥ýª¾Á¿¹Dªº®¦½ç¡G¯«ªº¸Ü»¡¡G¡§­n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ó­n¸r¼}ªº¡A¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¡¨¡]ªL«e¤@¥|¡G1¡^¦]¬°¥ýª¾Á¿¹D¡A¬O³y´N±Ð·|¡A¬O³y´N¤H¡A¤Ú¤£±o²³±Ð·|¦³³\¦h¤H³£±o着¥ýª¾Á¿¹Dªº®¦½ç¡C

¥|¡D ·R¬O³Ì¤j³Ì§®ªº®¦½ç

¡@¡@Ãö©ó·Rªº®¦½ç¡A«e­±¤wµy·LÃD¤Î¡Aµ§ªÌ·P¨ì¤µ¤éªº±Ð·|¡A³Ì»Ý­nªº¬O·R¡A¬G¨Ì¾Ú­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¦A¤¬¬ÛÃD¿ô¡C

¡@¡@­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹Á¿¨ì¯«¸tªº·R¡A¬O¥Í©R¡A¤]¬O®¦½ç¡F¬O¹ï®a¤H¡AªÏÅé¤Î¥~¤H©Ò¬yÅSªº¡C¦³¤H»¡¡G¤Ò©d¤£©M®É¡A­Y¤@¦PŪ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A¨C¤ÑŪ¤@¦¸¡A¤­¤Q¤Ñ«á¡A¥²©M¦n¦pªì¡C

¡@¡@1. ·Rªº­«­n¡]1-3¸`¡^

¡@¡@·R¶W¹L»¡¤è¨¥¡A¶W¹LÁ¿¹D¡A¶W¹L©ú¥Õ¦U¼Ë¶ø¯¦¤Îª¾ÃÑ¡A¶W¹L¥þ³Æªº«H¤ß¡A¶W¹L²¾¤sªº²§¯à¡A¶W¹LçêÀÙ½a¤H¡A¶W¹L±Ë¨­³Q¤HµI¿N¡C´«¨¥¤§¡A¦UºØ®¦½ç­n¥[¤W·Rªº®¦½ç¡A¦p¦P¦Uµæ­n¥[¤WÆQ¡C

¡@¡@2. ·Rªº©w¸q¡]4-8¸`¡^

¡@¡@·R¬O«í¤[§Ô­@¡G¥]¬A¹L¥h¡A²{¦b¤Î±N¨Ó¡C·R¬O¦³®¦·O¡G¦n¹³¥À¿Ë¹ï¨à¤k¡C·R¬O¤£¶ú§ª¡G¶ú§ª·|¤Þ°_¯Éª§¡A¤]·|§â¥Í©RµI¿N¡C·R¬O¤£¦Û¸Ø¡G¦Û§Ú«Å¶Ç¤Þ¤H°Q¹½¡A¶·ª¾¦³Åe¦ÛµM­»¡C·R¬O¤£±i¨g¡G±i¨g¨Ï¤HÃø¹L¡A´N¨S¦³·R¡C·R¬O¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡G®`²Ûªº¨Æ¬O«ü¥Ç¸o¡A¥Ç¸o±N¨Ï¤H¤Î¯«¶Ë¤ß¡C·R¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡G´N¬O¨S¦³¦Û¨p¡A¦Û¨pªÌ¥²·|¶Ë®`¥L¤H¡C·R¬O¤£»´©öµo«ã¡Gµo«ã¥²·|¨R©üÀY¸£¡A¶}¸o§O¤H¡C·R¬O¤£­pºâ¤Hªº´c¡G´N¬OÄÇ®¤¤Hªº¹L¿ù¡AªY½à¤HªºÀuÂI¡C·R¬O¤£³ßÅw¤£¸q¥u³ßÅw¯u²z¡G´N¬O­I¦V¥@¬É»P¸o´c¡A­±¦V°ò·þ¤Î¸t¸g¡C·R¬O¤Z¨Æ¥]®e¡G´N¬O¼e¤j¬°Ãh¡A¥]®e¤HªºÁ«¤í¡C·R¬O¤Z¨Æ¬Û«H¡G´N¬O¬Û«H¯«¦b´xºÞ¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C·R¬O¤Z¨Æ¬ß±æ¡G´N¬O¬Û«H¯«¦b´xºÞ¤@¤Á¨Æª«¡AÁöµM¦³®É·|¥¢±æ¡A¦ý¤£·|µ´±æ¡C·R¬O¤Z¨Æ§Ô­@¡G«í¤[§Ô­@«ü®É¶¡¡A¤Z¨Æ§Ô­@«üªÅ¶¡¡A«ü©Ò¦³¤j¤pªº¨Æ³£­n§Ô­@¡F¦b®É¶¡¤W¯àªø´Á§Ô­@¡A¦bªÅ¶¡¤W¯à¤j¤p¦U¨Æ³£§Ô­@¡A¦p¦¹¤~Ýb±o¤W¡§·R¡¨¡C·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡Gµu®É¶¡Á¿·R¤£·|¤ÓÃø¡Aªø¤[Á¿·R«o¤£®e©ö¡FµM¦Ó¤÷¯«·R§Ú­Ì¬O¥Ã¤£¤î®§¡A§Ú­Ì¤]·í¥Î¥Ã»·ªº·R¡A¥h·R¯«©M¤H¡C

¡@¡@3. ·Rªº°ª¶W¡]8-13¸`¡^

¡@¡@¨ä¥L®¦½ç©Mª¾ÃѲץ²Âk©óµL¦³¡A¥@¬É¦³­­ªº¤]¥²Âk©óµL¦³¡A«Ä¤lªº¨Æ²×©ó¥á±ó¡A¤µ¥@¼Ò½k¤£²Mªº¨ì¥Ã¥@´N¥þª¾¤F¡C¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¦³±æ¦³·R¡A³o¤T¼Ë¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡F¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A­nÁ¿«H±æ·R¡A¨ì¤F¤Ñ¤W¬O³æ³æÁ¿·R¤F¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n°l¨D·Rªº®¦½ç¡A¬yÅS·Rªº¥Í©R¡C

¤­¡D ¤è¨¥®¦½çªº¬ã°Q

¡@¡@¤è¨¥¬O¦bÄÝÆF®¦½ç¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª§½×ªº¤@ºØ®¦½ç¡C±q¸t¸gªº°O¸ü¡A¤è¨¥¦³¨âºØ¡G¤@¬O¦a¤Wªº¤è¨¥¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹©Ò°Oªº¡A¡§¥L­Ì¡K»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡¨¡C¥t¤@ºØ¬O¤Ñ¤Wªº¤è¨¥¡A´N¬O­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤Î²Ä¤Q¤T³¹¤@¸`©Ò°Oªº¡C

¡@¡@¤è¨¥ªº¨Ó·½¥»¨Ó¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O±q¸tÆF¨Óªº¡F¥i¬O¡A³o´X¤Q¦~¨Ó«oµo²{¥t¦³¨â­Ó¨Ó·½¡C¤@­Ó¬O±q¼»¦ý¨¸ÆF¨Óªº¡G¦b°¨¥§©Ô¦³¤@ºØ±Ð·|¡A¬Û«H¤HÃþ¦³¥|­Ó±Ï¥D¡A§Y¨È§B©Ô¨u¡A¼¯¦è¡A­C¿q©M¸Ó©v±Ðªº³Ð¿ì¤H°Ò©Ô¬¥¡C³o¼Ëªº«H¥õ·íµM¬O²§ºÝ¨¸»¡¡A¦ý¥L­Ì¶}ë§i·|«o¯à»¡¤è¨¥¡A§Ú­Ì·Q¨ººØ¤è¨¥¥²¬O¨¸ÆF°°³yªº¡C¥t¤@­Ó¤è¨¥¬O¤H³yªº¡Gµ§ªÌ¦³­Ó¾Ç¥Í¡A«Ü·Q±o¨ì»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¥L´N½Ð¤H±Ð¥L»¡¤è¨¥¡AÅý¦ÞÀY¤£°±¦a¤W¤U¼u°Ê¡Aµ²ªG¥L¤]»¡°_¤è¨¥¨Ó¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¬Æ»ò¡A¤]¨S¦³¤H¯à´À¥Lº¥X¨Ó¡C ¬°¤F·V­«°_¨£¡A»¡¤è¨¥À³¿ë§O¨Ó·½¬O§_¸tÆF©Ò½ç¡C

¤»¡D µo²{¸tÆFªº®¦½ç

¡@¡@¤T¤@¯u¯«¤£·|°¾«Ý¤H¡A¹ï©Ò¦³«H®{³£½ç¤©ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦³ªº±o¨ì¤@ºØ®¦½ç¡A¦³ªº±o¨ì¦hºØ®¦½ç¡A¤H¤HÀ³¸Ó¥hµo²{¦Û¤v©Ò±oªº®¦½ç¡A¥Î®¦½ç¥h¨Æ©^¥D¡C µo²{®¦½ç¦³¨â­Ó¿ìªk¡G¤@¬O°U¤Hµo²{¡A¨º¤H¯d¤ßÆ[¹î§A¤@¬q®É´Á«á¡A´N·|§i¶D§A¡C¥t¤@­Ó¿ìªk¬O¦Û¤v¥hµo²{¡G¥ý¬Ý§A¤Ñ¥Íªº¿³½ì¡A¥[¤W§Aªº­t¾á¡A¦A¥[¤W§AÄ@·N¾Ç²ß¾Þ½m¡A³Ì«á¬Ý¤u§@ªºªG®Ä¡A³o¥|ÂI¥[°_¨Ó¡A´Nµ¥©ó§A©Ò±oªº®¦½ç¡C

¤pµ²

¡@¡@ÄÝÆFªº®¦½ç¬O¤T¤@¯u¯«©Ò½ç¤©¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â®¦½çÄmµ¹¥D¥Î¡A¤@¦P³y´N±Ð·|¡A¸Ë³Æ«H®{¡A¨Ï±Ð·|¼Wªø¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd