ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.7
¡@²Ä 106 ´Á
   

½Í½Í¯«¾Ç±Ð¨|»P¯«¾Ç¦Ñ®v

¤åªª

¤@¡D¯«¾Ç¦Ñ®vªº¸Ë³Æ

¡@¡@¡§¯«¾Ç°|¦Ñ®v¡AÀ³¦³©úÅ㪺±Ð¾É®¦½ç¡C¡¨³o¬O¤@¦ì¸ê²`¯«¾Ç¦Ñ®vªºÅé·|¡Aµ§ªÌ´N´¿¸gÅ¥¹L¥L¤À¨É¯«¦p¦ó¸Ë³Æ¥L¡G¡§¯«¦b§Ú¤¤¾Ç®É´Á´N·P°Ê§Ú©M©I¥l§Ú¡A·í®É¤w²M·¡ª¾¹D¨Ã¥ß§Ó¤@¥Í­nÂ\¤W¨Æ©^Í¢¡A²`²`ª¾¹D³o¼ËªºÂ\¤W¬O³Ì¤W¦nªº¡C¶i¤j¾Ç¤§«e´N·Q¨ì¯«¾Ç°|¥h¡A¦ýªø½úªª®v­Ì³£ÄU§Ú¤j¾Ç²¦·~«á¤~¨ì¯«¾Ç°|¡Aµ²ªG«K¦b¤j¾Ç²¦·~«á³ø¦Ò¯«¾Ç°|¡C

¡@¡@¦b¯«¾Ç°|®É¤@¦ì¦Ñ®v¦V§Ú¤ÀªR¡AµØ¤H±Ð·|¡]·í®É¬O¤K¤Q¦~¥Nªì¡^¥¿»Ý­n¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤H¡C¥L±q§Úªº©Ê¦V¤ÀªR¤¤«ü¥X§Ú¬O¥i¥H·í¦Ñ®vªº¡A¦]¦¹ÄU§Ú¦b³o¤è­±µo®i¡A­n§V¤OŪ®Ñ©M¬ã¨s¸t¸g¡C³o¦Ñ®vªº¹ªÀy¤@ª½²`Âæb§Ú¤ß¤¤¡A¤Î¦Ü¯«¾Ç°|²¦·~«á¦A³ø¦Ò¬ã¨s°|¡CŪ®Ñªº¤é¤l¹ê¦b¦n­W¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¾Ç°Ý«ÜÁ}²`¡A¥t¤@¤è­±¬O½a±o«Ü¡A®É±`¦çª«¯}¯}ÄêÄê¡A¤]±`¨­µL¤À¤å¡C¬ã¨s°|²¦·~«á´N¦³¤@¶¡¯«¾Ç°|ÁܽЧڷí§U²zÁ¿®v¡A·í®É¤w¥ß§Ó­n·í­Ó¦n¦Ñ®v¡A¦]¦¹ÀY´X¦~³£¤£´±°Ñ»P¤Ó¦hªº±Ð·|¨Æ©^¡A±Mª`©ó³Æ½Ò©M½s¼gÁ¿¸q¡C°_ªì·í¦Ñ®v¡A³Æ½Ò¯S§O¨¯­W¡C¦ý¤@¤À¯Ñ¯Ð¤@¤À¦¬Ã¬¡A·Q¤£¨ì¨¯­W¤F´X¦~¡A±Ð¾Ç¤u§@´N»´ÃP¤F³\¦h¡C¡¨

¤G¡D¯«¾Ç¦Ñ®v»Ý¨ã³Æªº¯À½è

¡@¡@¯«¾Ç°|¦Ñ®v³Ì­«­nªº¬O¥Lªº¥Í©R¡A¤]´N¬O»¡¥L¬O¤@¦ì¯u¥¿­«¥Í¤S§¹¥þ©e¨­©ó¨Æ©^ªºªªªÌ¡AÁÙ­n¦³¦nªºªª·|¸gÅç©Mªí²{¡C¤W­zªí²{¬O²³§Ì¥S©n©f¥i¥H¦LÃÒªº¡C¦³¨Ç¤HŪ®Ñ¦¨ÁZ«Ü¦n¡A¦ý¬O¥Í©R¤£¯à³Q¾Ç¥Í§@¬°º]¼Ë¡A³o¼Ëªº¡§¶Ç¹D¤H¡¨·í¯«¾Ç°|¦Ñ®v¤j¦³°ÝÃD¡C¦³¨ÇÁ¿®v±Ð®Ñªí²{¥­¥­¡A¦ý¬O«Ü·|¡§Á¿¡¨¡A¤]·|§@§Ëµê°²¦a¨Ì¾a¤@¨Ç¡§Ãö«Y¡¨¦Ó¥i¥HÄ~Äò¯d¤U·í¦Ñ®v¡A¯u¬O»~¤H¤l§Ì¡A¿ò®`±Ð·|¡C³Ì¦nªº¬O¦Ñ®v¦³©e¨­©óªª·|©Î«Å±Ðµ¥¨Æ©^¡A¶g¥½¨ì±Ð·|¥hªª¾i«H®{¡A©Î¨ì«Å±Ð¤u³õ¥hµ²¥Í©RªºªG¤l¡F¥L¤£Â_¨D¤W¶i¡A°l¨D§ó¦h§ó°ª³y´N«H®{ªº¾Ç°Ý¡A¤£¬O¨º¨Ç¡§µê½Í¡¨¡A¯Â¾Ç³N©Êªº¾Ç°Ý¡C±Ð¾Éªº®¦½ç¥ç¬O­«­nªº¡A³o¼Ë¥L¤~¥i¦b±Ð¾Ç¤è­±¦³®Ä¦aÀ°§U¾Ç¥Í¾Ç²ß©M¸Ë³Æ¡C¦Ñ®v¬O§_¦³±Ð¾Éªº®¦½ç¡A¨C­Ó¾Ç´Á¾Ç¥Í­Ì¹ïÁ¿®vªºµû¦ô¤]¥i¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡C¬ß±æ¯«¾Ç°|¥u§â¨º¨Ç¡§¤W¦n¡¨ªºÁ¿®v¯d¤U¨Ó¡A²¦³º¯«¾Ç°|¦Ñ®v¬O¤@­Ó·¥­«­nªº¨Æ©^¡A¤ñµÛ¦W¤j¾ÇªºÁ¿®vªº±ø¥ó©M­n¨D§ó­V¨è¡A¦]¬°¥Lªº¤u§@¬O°V½m¯«ªº¤u¤H¡A­n¦V¯«­t³d¡C

¤T¡D¯«¾Ç¦Ñ®vªº¥Í¬¡

¡@¡@¤W¤åÃD¤Îªº¨º¦ì¯«¾Ç¦Ñ®v¡A¥Í¬¡¬Û·í«ß¤v¡G¡§§Ú¦b¾Ç´Á¤¤¹L着¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡¡A¦b°²´Á¤~´±µy¬°©ñÃP¡C¤@¯ë¦­¤WÆF­×«á¦­À\¡A±µ着¦^¨ì¯«¾Ç°|°Ñ¥[¦­·|¡AµM«á»°¨ì½Ò«Ç¥h±Ð®Ñ¤F¡C¤U¤È¦h¼Æ¬O³Æ½Ò©Î§ï¨÷¤l¡A±ß¤W¬O¬Ý®Ñ©Î·Ç³Æ¶g¥½¨ì±Ð·|¥h±MÃDÁ¿®y©ÎÁ¿¹D¡A¦³®É¬O³­®a¤H¦@»E¡A¦ý¦³®É¤]³Æ½Ò¨ì²`©]¡C§Ú¤]¦³­pµe¦b¦w®§¦~¶i­×¡C§Ú¬Û«H±Ð®Ñªº¤é¤l¤]¬O¼g®Ñªº¤é¤l¡A¦]¦¹§Ú²ßºD«Ü¦­´N°_¨Ó¼g®Ñ¡C¡¨

¥|¡D½Ò«e»P±Ð¾Çªk

¡@¡@¾i§L¤d¤é¡A¥Î¦b¤@®É¡C¦Ñ®vÀ³»{¯uªº³Æ½Ò¡A³Ì¦n¬O½s¼g§¹¾ãªºÁ¿¸q¡C§Y¨Ï¨º¤@½Ò¤w±Ð¹L¦h¦¸¡AÁÙ¬O­n§@½Ò«e·Ç³Æ¥\¤Ò¡C¤@¯ë¤W¡A¦Ñ®vÀ³¦b¤@¨â¶g¤§«e´N­«·s­×­qªºÁ¿¸q¡AµM«á¥´¦L¥X¨Ó¡A¨ì«e¤@¤Ñ¤~«ö¾Ç¥Íªº¼Æ¥Ø½Æ¦L¦n¡C¶}½Ò¤§«e¬ù¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¦n¦n¦A¾\ŪÁ¿¸q¡A¹ï·Ó¸t¸g¡A·Q·Q¦p¦óÁ¿¸Ñ·í¤¤ªº½ÒÃD¡A·Ç³Æ¦n¹D¨ã¦p¹Ïªí¡A§ë¼v¤ù¡A¹êª«µ¥¡C¹J¨ì­þ¤@¬ì¬O¨S¦³±Ð¹L©Î¨S¦³Á¿¸qªº¡A¦­¦b¤T¥|­Ó¤ë«e´NÀ³¨ì¹Ï®ÑÀ]§ä°Ñ¦Ò¸ê®Æ½s¼gÁ¿¸q¤F¡C³o¬OÁ}­Wªº¤u§@¡A¦]¬°¥i¯à¤@°óªº±Â½Ò­nªá¤W¤Q¦h­Ó¤p®Éªº³Æ½Ò¥\¤Ò¡C

¡@¡@±Ð¾Ç«h¦³¦UºØ¤£¦Pªº²z½×©M¤èªk¡A«Ü¦h®É¬Oºî¦X©Î¬OÄeÂø¤F¤£¦Pªº±Ð¾Çªk¡C¯«¾ÇÄÝ©ó¤å¬ì¡AÁ¿¸q¬O³Ì­«­nªº¡C¦nªº¦Ñ®v·|§âÁ¿¸q¼g±oºÉ¶q¸Ô²Ó¡A¦ý±Ð½Ò®É¡A¨Ã¤£¬O³v¦rªº·Ó着Ū¡C­Y¦³¾÷·|¦A±Ð¦P¤@¬ì¥Ø¡AÀ³­×­q©Î§ó·s¹L¥h¤w¨Ï¥ÎªºÁ¿¸q¡A¤£¦ý¬°¤F¾Ç¥Íªº¦n³B¡A¤]¥iÅý¦Û¤v¦AŪ®Ñ©M¬ã¨s¡A»{Ãѧó·sªº§÷®Æ¡C

¡@¡@¦³¨Ç¦Ñ®v¨C¦¸±Â½Ò¤§«e¡A·|¥Î¤T¦Ü¤­¤ÀÄÁŪ¤@¨â¸`¬ÛÃöªº¸g¤å¦¨¬°¤@­ÓÆF­×¡A¦³Â²²¤ªº¤À¨É©Më§i§@¶}©l¡C³o¤]¬OÄÝÆFªº¾Þ½m¡C¦³ªº¦Ñ®v±N±Â½Ò¤º®e¤À¦¨¤£¦Pªº¬q¸¨¡A¨C­Ó¬q¸¨«á³£µy¬°°±¹y¡A°Ý°Ý¦P¾Ç¦³¨S¦³°ÝÃD­n¼á²M©Î°Q½×¡C¦pªG¦P¾Ç¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤]¥i´£¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¨Ã§@¤pµ²¡C

¡@¡@¦³¨Ç¦Ñ®v²ßºD¤W¥Î¡§«ÅÁ¿¦¡¡¨¡A¦³ªº«h³ßÅw¨Ï¥Î¤@­Ó¡§Á¿¸Ñ¡]¼g§@­«ÂI©Îµe¥XÆ[©À¹Ïªí¡^¢w¢w°Q½×¡¨ªº±Ð¾Çªk¡A¦]ı±o³o¼Ë·|¤ñ¸û¡§¤¬°Ê¡¨¡C¤]¦³Åý¾Ç¥Í´£¥X°ÝÃD©Î°Q½×¡AÁ`¤§¨CºØ¤èªk¦U¦³©Òªø¡A¥i¥æ¤e¨Ï¥Î¡C ¡@¡@¡@¡@

¤­¡D¯«¾Ç°|ªº¥\½Ò¡A¦Ò¸Õ©Mµû¤À

¡@¡@¯«¾Ç°|½Òµ{¤@¯ë¥H¥\½Ò©M¦Ò¸Õ§@µû®Ö¡C¨Ò¦p¤@­Ó¦û¤T¾Ç¤Àªº¬ì¥Ø¡]¤W30¤p®É½Ò¡^¡Aµû¤À®É¡A±M¤å¦û¤T¦Ü¥|¦¨¤À¼Æ¡A¦Ó¦Ò¸Õ¦û¤»¦Ü¤C¦¨¡C¦Ñ®v¦b©w±M¤åÃD¥Øªº®É­Ô¡AÀ³¦h¦C¥X´X­ÓÅý¾Ç¥Í¿ï¾Ü¡A¤]À³¥h¹Ï®ÑÀ]¬Ý¬Ý©Ò©wªºÃD¥Ø¬O§_¦³¨¬°÷ªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C¡]¹ï©ó¤@¨Ç¨S¦³¹Ï®ÑÀ]©Î°Ñ¦Ò®Ñªº¯«¾Ç°|¡A«h¥t·í§O½×¤F¡C¡^·íµM¡A¤]±o¬Ý¾Ç¥Íªº¤ô¥­¨Ó©w±M¤åªº­n¨D¡C¤£¥i¯àÄY®æ­n¨D²Ä¤@¦~¯Zªº¯«¾Ç¥Í¼g¤@­Ó¶W¤ô·Çªº±M¤å¡A¦Ó²Ä¥|¦~¯Zªº¾Ç¥Í¥i¯à­n¥L­Ìªº±M¤å³Ì¤Ö¬O§â¸ê®Æ®ø¤Æ¤F¤~¼g¥Xªº¡A¨Ã¥B¨ã¼Ð·Çªº½×¤å½s¼g³W®æ¡C·íµM¡A¬ì¥Øªº©Ê½è¤]ª½±µ¼vÅTµû®Öªº³]­p¡C¹ê½î©Êªº¬ì¥Ø¡A¥i¯à¦³¤@¥b¤À¼Æ¬OÆ[¹î³ø§iÃþªº§@·~¡A¥t¤@¥b¤À¼Æ¬O¦Ò¸Õ¡C

¡@¡@Ãö©ó¦Ò¸Õ¡A¤£©yµ¹¾Ç¥Í¹L­«ªºÀ£¤O¡A¦Ó¥B¤@­Ó¤Hªº¾Ç²ß¦¨ªG¤£¥i¯à¦b¦Ò³õ¤¤ªº¨â¤T­Ó¤p®É¤º©w¨ä¡§¥Í¦º¡¨¡CÀ³ª`·Nªº­Ë¬O­n¨D¾Ç¥Í¯à©ú¥Õ®ø¤Æ»P¬¡¥Î©Ò¾Çªº¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¬O§_´x´¤¤F³o½Òµ{¡A¦]¦¹¦³®É¤£§«¶}¨÷¦Ò¸Õ¡C

¡@¡@Ãö©ó§å§ï©Îµû¤À¡A¦Ñ®vÁ`¬O¦³¤@±ø¥­§¡½u¡A­Y¾Ç°|ªº²¦·~Á`¥­§¡¤À¼Æ¬O75¤Àªº¸Ü¡A¦Ñ®v«K¥i¯à±N¸Õ¨÷ªº¥­§¡½u©w¦b80¤À¡A¦]¦¹µû¤À¦h¼Æ¦b80¤W¤U¡C¤ñ¸û®tªº¥i¯àµû70¤À¡A¤ñ¸û¦nªº¥i¯àµû90¤À©Î¦A°ª¤@ÂI¡C

¡@¡@¯«¾Ç¥Í¦b¼g±M¤å®É¡A¦pªG¦]¬°§ä¤£¨ì°Ñ¦Ò¸ê®Æ¦ÓÀH«K¼g¥X¨Ó¡A¦Ñ®vÀ³¾A·íªº¨ó§U¾Ç¥Í§ä°Ñ¦Ò¸ê®Æ­«§@¡F¦pªGµo²{¾ã½g±M¤å³£¬O§Û¨Óªº¡A§ó­n°h¦^¥s¾Ç¥Í­«§@¡]·íµM­n¦©¨Ç¤À¼Æ§@Ãg§Ù¡^¡C¦pªG¾Ç¥Íªº¯à¤O¥»¨­´N¤£¯à¹F¨ì¤ô¥­¡A¨º­Ë¤£¦pÄU¥L¤£­n¬°¤F¬Æ»ò¾Ç¦ì¦Ó¦Û°Q­W¦Y¡A¹ªÀy¥L¥t¾Ç¤@¨Ç¦P¼Ë¦³¥Î¡A¦ý¸û©öÀ³¥Iªº¡§ÃҮѽҵ{¡¨¡C¾Ç¦¨«á¦b±Ð·|¤]¦³¾A¦Xªº¨Æ©^½dÃ¥¡A¯«¤@¼Ë·|¨Ï¥Î¡C

¤»¡D¹ï¯«¾Ç¦Ñ®vªº´Á±æ

¡@¡@ªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A¤@¥N·s¤H«Ü§Ö´N·|´À´«Â¤H¡A²`«H¯«·|¦b±N¨Ó¿³°_§ó¦h¦nªº¯«¾Ç°|Á¿®v¡CÄ@»P²{¥ô©M¥¼¨Óªº¯«¾Ç°|¦Ñ®v¤¬¬Û«jÀy¡G

¡@¡@1.·í¯«¾Ç°|¦Ñ®v¤]¬O¯«¸tªº¨Æ©^¡A§O¡§¥Õ¦û¤g¦a¡¨©Î¡§²Û°d¥D¦W¡¨¡C´¿¨£¹L¤@¨Ç©Ò¿×ªº¡§¯«¾Ç°|Á¿®v¡¨¡A¥i¯à¥X©ó­Ó¤Hªº¤£¥¿½T¤ßºA©M°Ê¾÷¡A¨S¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡A«o¡§À½¨­¡¨¶i¤J¯«¾Ç°|¦û¤F¡§Á¿®v¡¨ªº¤@®u¦ì¡A¦ý¬OµL©Ò°^Äm¡A¦³®É³s¾Ç¥Í¤]ÃhºÃ³o¼Ëªº¤H¬O§_¾A¦X¦b¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡C

¡@¡@2.¯«¾Ç°|¦Ñ®v¤£­n¥u¯d¦bµÎ¾Aªº¿ì¤½«Çùا@¾Ç°Ý¡A¤]­n°Ñ»P±Ð·|©Î°ò·þ±Ð¾÷ºc¥H¤Î«Å±Ðªº¨Æ¤u¡C

¡@¡@3.¤£­n¬°¤F­±¤l¦Ó»P¤ñ¸û¦~»´¦³¬°ªº¤HÄvª§¡C¸ÓÅý½åªº´N­nÅý¦ì¡A®{¦³µê¦W¡A¤S§ª¶ú§O¤Hªº¥»¨Æ¡A¨ìÀY¨Ó¥i¯à¹³±½Ã¹¤ý¯ë¨ü¨ì¯«ªºÃg»@¤F¡C

¡@¡@4.²{¤µµØ¤å¯«¾Ç±Ð¨|¤j³£¦b±j½Õ¾Ç¦ì»P¾Ç³N¡A¤Q¦r¬[»P¦Y­Wªº¤ß§Ó´X¥G²H§Ñ¤F¡A³o¬O­Ó¦M¾÷¡A¦Ó¥B¬O¬Û·í­«ªº¦M¾÷¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd