ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.9
¡@²Ä 107 ´Á
   

ª÷¿O»O¤§¥ú¡A·Ó¹M¥þ²y

¦ó½Ã¤¤

¡@¡@§Úªº¯«¾Ç¦Ñ®v³¯²×¹Dªª®v¤£³æ¬O¤@¦ì¶Ç¹D¡A¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¤å«Å¦y§L¡A¥LªºµÛ§@µ¥¨­¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¤£¦ý§¹¦¨¤F¥þ³¡·s¬ù®Ñ«HªºÅª¸gÁ¿¸q¡AÁÙ¦³¨º¥»¥¨µÛ¥H¸g¸Ñ¸g¡A§ó¬O³\¦h¶Ç¹D¤HªºÄ_¶Q°Ñ¦Ò®Ñ¡Aµ§ªÌ·í¦~¦b­»´ä¼é¤H¥Í©R°óªª·|®É¡A¦b±Ð·|±À¤¶¦¹®Ñ¡A½æ¤F¤@¦Ê¥»¡A¥i¨£³¯ªª®vªºµÛ§@¬O¦óµ¥¦a¨ü«H®{ªºÅwªï¡C

¡@¡@³¯ªª®v¦b·Å­ôµØµØ¤H«Å¹D·|ªª·|®É¡A³]¥ß¤F¤@¥÷©P¥Z¡A¦W¬°¡§ª÷¿O»O¡¨¡A±N¨C¥D¤éªºÁ¿³¹¸ü©ó¨ä¤W¡A¨Ï¥¼¯à¥X®u¥D¤é±R«ôªº«H®{­Ì¤£·|¿ù¹L¸Ó¥D¤éÁ¿»Oªº«H®§¡A³¯ªª®v¬O¦p¦¹¦aÃöÃh«H®{ªºÆF©R¡A¤£¦ý¤f¶Ç¡A¤]µ§¶Ç¡C

¡@¡@¥L¤£³æªª¾i¦Û¤v±Ð·|ªº¦Ï¸s¡A¤]ªª¾i²³±Ð·|ªº¦Ï¸s¡C·íªì³Ð¿ìª÷¿O»Oªº¥D­n¥Øªº¡A¬O­nÅýª÷¿O»O¤§¥ú·Ó¹M¥þ²y¡A¥ý¬O±q¦Û¤v±Ð·|¶}©l¡AµM«á¬O§Oªº±Ð·|¡F±q¥[®³¤j¦Ü¬ü°ê¡A¤S³v¨BÂX®i¦Ü¨È¬w¦U¦a¡A¥H¦Ü¹M¤Î¥þ²y¡CÁö¦³³o¼Ëªº²z·Q¡A¦ý¶}©l®É«Ü¤£®e©ö¡A¨S¦³¤H¤â¡A¨S¦³¸g¶O¡A³¯ªª®v¥ý¦b¦Û¤v±Ð·|µo°_¡A¥Ñ±Ð·|¤¤¤@¨Ç·R¥Dªº«H®{­Ì¨Ó¸q°ÈÀ°¦£¡A¯S¦a±q¥xÆW­qÁʤ@¬[¤¤¤å¥´¦r¾÷¾Ç²ß¤¤¤å¥´¦r¡AµM«á¤@ÂI¤@ºwªº½s¦L¡A¨S¦³¤H»âÁ~¤ô¡A¦]¬°®Ú¥»µLÁ~¥i»â¡C´N³o¼Ë¡Aª÷¿O»O¦b²³¸q¤u¨ó¤O¤§¤U¡A¦³¤F¥Zª«ªºÂú«¬¡C«á¨Ó¤u§@¶V¨Ó¶V¦h¡A¼h­±¶V¨Ó¶V¤j¡A´NÅܦ¨¤£¬O¤@­Ó±Ð·|ªº¤å¦r¥Zª«¡A¤w¸gµo®i¦¨¬°²³±Ð·|©Ò»{¦PªºÄÝÆF¬¡­¶¥Z¡Aµo¦æ¦Ü¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H±Ð·|¤Î«H®{¡AŪªÌº¥º¥¼W¦h¡C¦]¬O§K¶OÃØ¾\¡A¬G¥ô¦ó¤H¥u­n³ßÅw¬Ý¡A¨ç¯Á§Y±H¡A´N±o¨ì³\¦h«H®{ªº¤ä«ù¡A³o¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó³¯ªª®v¦bµØ¤H±Ð·|¤¤ªºÁn±æ¡A¥t¤@¤è­±¬O·í®Éª÷¿O»OùØ­±ªº¤å³¹¡A°£¤F³¯ªª®v¨C´Áªº«Ê­±¤å³¹¤§¥~¡A¤º¤¤ªº§@ªÌ¤j³¡¤À³£¬O±Ð·|¤¤¼w°ª±æ­«ªºªªªÌ¡A¬G¤å³¹¦³¥¦ªº²`«×¤Î¥iŪ©Ê¡A¦]¦¹«Ü¨üŪªÌÅwªï¡C¯S§O³¯ªª®vªº¤å³¹¦h¬O¸Ñ¸g¦¡ªº¼g§@¡A¹ï¸t¸gÃøÃD¥Î¥H¸g¸Ñ¸gªº¤è¦¡ÄÄÄÀ¡A¸Ñµª¤F³\¦h«H®{¹ï¸t¸gªººÃÃø¡A³o¬O·í®É§Oªº¥Zª«©Ò¨S¦³ªº¡A¦]¦¹¡Aª÷¿O»O´N¦¨¬°¤@¥÷¾Ö¦³¿W¯S¤è¦Vªº¥Zª«¡A¥H¸Ñ¸g¡A°öÆF¡A³y´N©M«Ø¥ß«H®{ÆF©R¬°¥Øªº¡C

¡@¡@¤Î¦Ü³¯ªª®v¦]¨­Åé°·±d¤§¬G¡A°h¥Xªª·|¤§Â¾¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¥L¦]·P¨ì¿ì¤@¥÷¥Zª«¤§¤£©ö¡A¨S¦³±Ð·|¤ä«ù¡A¨S¦³¦P¤u¡A¤S¦]¨­Åé³n®z¡A«K¨M©w°±¥Z¡A¡]°O±o¤£ª¾¦b¬Æ»ò¦a¤èÅ¥¨ì¦³¦p¦¹ªº¸Ü¡G¡§¦pªG§A­n®`¤@­Ó¤H¡A´N¹ªÀy¥L¥h¿ì¤@­Ó¥Zª«¡A¥L¥²©w·|µJÀYÄêÃB¡A¸ÛµM¡I¡¨¡^¦]¬°¹ê¦b¬O°µ¤£¤U¥h¤F¡C·í¥L±N¥[®³¤jÁ`ªÀªº¨M©w¡A³qª¾­»´ä¤ÀªÀªº¥D®u¦¶§Ó°¶ªª®vªº®É­Ô¡A¦¶ªª®v¯u¬O·P¨ì¾_Åå¡A²`·Pª÷¿O»O¤w¦³¦h¦~¾ú¥v¡A¤S¾Ö¦³¤£¤ÖŪªÌ¡A¦p¦¹°±¥Z¹ê¦b«D±`¥i±¤¡C¥Ñ©ó¦¶ªª®v¤Q¤À¨ØªA³¯ªª®v¹ï¤å¦r¤u§@ªº­t¾á¤Î¨Ï©R·P¡A¦Ó¥B¥L¦b·s¥[©Y¯«¾Ç°|¨ü³y´N®É¤S¬O³¯ªª®vªº¾Ç¥Í¡A¤S¤£§Ôª÷¿O»O¤§¥ú´N¦¹º¶·À¡A¬G¥L©M­»´ä¤ÀªÀªº¸³¨Æ·|¨M©w±µ¿ìª÷¿O»O¡C¦]¦¹¡Aª÷¿O»O´NÂಾ¤F°}¦a¡AÄ~Äò¦b­»´äµo¦æ¡AÁܽйï¤å¦r¤u§@¦³­t¾áªºªªªÌ­Ì¾á¥ô¸³¨Æ¡A¦@¦P¬°ºÖ­µ¤å«Å§V¤O¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡Aª÷¿O»O¾Ì«H¤ßÄ~Äòµo¥Z¦Ü¤µ¡A³{³æ¤ë¥Xª©¡A±H¦Ü¥þ²y¥|¤Q¦h­Ó°ê®aªºµØ¤H±Ð·|¤Î«H®{¡A¨C¦~¤»´Á¡A±q¥¼²æ´Á¡AŪªÌ­Ì¥i«ö®É¦¬¨ì¥Zª«¡C¦ý§Ú­Ì¦p¦¹±Hµo¥Zª«¡A«o¤£ª¾ªG®Ä¨ì©³¦p¦ó¡H´N¬O¥uª¾¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¡A¤å¦r¤u§@´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤£¨£ªG®Äªº¨Æ©^¡C§Ú±`¦bª÷¿O»O¼¶½Z¡A¦ý´N¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤H¾\Ū§Úªº¤å³¹¡H¯u¬O²@¤£ª¾±¡¡A«o¤£®Æ¦³¦¸¦bµØ©²¤¤°ê±Ð·|¡A¦³¦ì°õ¨Æ¹ï§Ú»¡¡G¡§¦óªª®v¡A§Ú³ÌªñÆF©Ê«D±`§C¨I¡A¤]«Ü¦Ç¤ß¡A¦ý¦bª÷¿O»O¤W¬Ý¨ì§Aªº¤å³¹¡A¹ï§Ú«D±`¹ªÀy¡A§ÚªºÆF©Ê´N¦p¦¹´_¿³¤F¡A¯u­nÁÂÁ§A¡C¡¨§ÚÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¤]¤j±o¹ª»R¤Î¦w¼¢¡A­ì¨Ó¤å¦r¤u§@¦³³o¼ËªºªG®Ä¡A¦³¤HŪ§Aªº¤å³¹¦Ó±o´_¿³¡A¨º¬O¦óµ¥¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A§Úªº«H¤ß§ó¼W¥[¤F¡A§ó²`·P¤å«Åªº­«­n¡C¦³¤HŪ§Aªº¤å³¹¦Ó±oÀ°§U¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¼ú½à©O¡H

¡@¡@°£¤F¼¶¤å¡A§Ú¤S±`¾\Ū§O¤Hªº¤å³¹©Î¨£ÃÒ¡A¤]¨Ï¦Û¤v±o¨ì¿EÀy¡C´N¹³³Ìªñ±q¥Í©R©u¥Z¤¤Åª¨ì³¯²×¹Dªª®vªº¡§´å¤l¿ð¿ðÂk¡¨ªº¨£ÃÒ¡A¤~¾å±o§Úªº¦Ñ®v¦­¦~»X¥lªº¨£ÃҤΥL¨«¤W¥þ®É¶¡¨Æ©^ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A±aµ¹§Ú³\¦h´£¿ô¡A¯u¬OÀò¯q¨}¦h¡F¤SŪ¨ì¾|¦è¦è©n©fªº¡§·í§ÚÄÇ®¤®É¡¨¡A¨º½g¦³Ãö¦o»P¤V¤Ò¶¡Â÷Â÷¦X¦Xªº¬G¨Æ¡A¯u¬O·P¤HªÍµÆ¡A¦oªº¸g¾ú½T¬O¤Ö¦³ªº¡A¦ý³o¤]´N¯à¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¤Î©_§®ªº§@¬°¡C

¡@¡@¤å¦r¤u§@µL»·¥±©¡¡AªG®Ä¼s¤j¡A¶W¶V®ÉªÅ¡A³Ó¹LÁ¿»O¤d¸U­¿¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ¨j¦Û¾á¥ôª÷¿O»OÁ`·F¨Æ¤§Â¾¡A«K²`¬ßª÷¿O»O¤§¥ú¹M¤Î¥þ²y¡A¯S§O¦b¨º¨Ç°¾»·¦a±a¡AºÖ­µ¤å¦r¯Ê¥F¤§¦a¡Aµo¥X¯u¹D¤§¥ú¡A·ÓÄ£¶Â·t¤j¦a¡A¤Þ¾É§ó¦h°g³~¯Ì¦ÏÂk¦V°ò·þ¡A´_¿³§ó¦h«H®{¤§ÆF©Ê¡F§ó¬ß±æ§ó¦hŪªÌ·RÅ@ª÷¿O»O¡A¦h¦h¤ä«ù¤Î¥Në¡Iªü­Ì¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd