ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.9
¡@²Ä 107 ´Á
   

°Q¥D³ß®®¡]¤@¡^

®Äªk°ò·þ¦¨¬°¤Ñ¤÷³ß®®ªº¨à¤l

¶À©¼±o

§A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«ö着¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡]´£«á¤G¡G15¡^

¡@¡@³o¬O«OùÁ{²×«e¡A¹ï´£¼¯¤ÓªºÄU«j¡A¤]´£¿ô§Ú­Ì­n§@»X¯«³ß®®ªº¤u¤H¡C³\¦h¯«ªº¹²¤H¡AµL½×¬O±Ð·|¾ú¥v¤W©Î¬Oªñ¥Nªº¡A±`¥O¤H·P¨ì¥¢±æ¡A·PÁ¯«¡AÁöµM¤H¦³¯ÊÂI¡A¦ý¯«ªº¨à¤l­C¿q¯d¤U¤F§¹¥þªºº]¼Ë¡CÍ¢¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó§¹¥þ»X¯«³ß®®ªº¤H¡H­C¿q¨ü¬~«á¤Ñ¶}¤F¡A¦³Án­µ»¡¡G¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨¡]¥i¤@¡G11¡^͢ť¨£¯«ªºÁn­µ»¡¡G¡§§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡AÁÙ­n¦AºaÄ£¡C¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G28¡^³o¬O¦]¬°­C¿q§¹¦¨¯«®tÍ¢­n§¹¦¨ªº¤u§@¡C

¡@¡@­C¿q¬O¥ý¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤l¡A¦Ó«á¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªº¤u¤H¡CÍ¢¤Q¤G·³¤W­C¸ô¼»§N¸t·µ®É¡A´N½Í¨ì­n¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡CÍ¢¥H¯«¨à¤lªº¨­¤À¡A§@¤÷¯«­nÍ¢°µªº¨Æ¡C§Ú­Ì§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬O§_¤]¥H³o´L¶Qªº¨­¤À¥h¨Æ©^¡H³\¦h¯«ªº¤u¤H¡A±`¥H«Ý¹J¡AÅv¦ì¬°¨Æ©^ªº¦Ò¶q¡A«o«Ü¤Ö·Q¨ì­n¥H¤Ñ¤÷¨à¤lªº¨­¤À¡A¥h°µ¤÷¯«­n¥L­Ì°µªº¨Æ¡C·í­C¿qµn¤sÅܹ³®É¡A©¼±o¨£­C¿q»P¼¯¦è¡A¥H§Q¨È¦P¦C¡A«á¨Ó¶³±m±N¤Ñ¾B»\¡A¥L­Ì¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡AµM«á¦³Án­µ»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­Ì­nť͢¡C¡¨­C¿q¦p¦ó¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤l¡H

¤@¡D·Ó¥Dªº¦®·N¦æ

¡@¡@¡§§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡¨¡]¨Ó¤@¡³¡G7¡A9¡^¡A­C¿q¦³着«D±`°í±jªº·N§Ó¡A¦b¥@¤W³æ³æ¿í·Ó¤Ñ¤÷¹w©wªº¦®·N¦Ó¦æ¡C§Ú­ÌµL½×¨ì­þùØ¡A¨Æ©^¦h¤Ö¦~¡A¬O§_³£Ä@·Ó¥Dªº¦®·N¦æ¡H¯«ªº¦®·N©ú¸ü¦b¸t¸gùØ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·ºëŪ¸t¸g¡A³Ì¦n­I»w¸t¸g¡A¤Ï´_«ä·Q¡A±q¤¤Åé·|¯«ªº·N«ä¡A±N¯u²zÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡A¦¨¬°»X¯«³ß®®ªº«Ä¤l¡F¦Ó¥|¤Q·³¥H«e¬O­I»w¸t¸g³Ì¦nªº¦~ÄÖ¡C­C¿q°ò·þ¹ï¸t¸g«D±`¼ô±x¡AÍ¢Á¿¹D¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­±¹ïÅ]°­¸Õ±´®É§¡¤Þ¥Î¸t¸g¡AÍ¢²M·¡ª¾¹D¨Ã¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A©Ò¥H»X¤Ñ¤÷³ß®®¡C

¤G¡D¥ß§Ó°Q¯«³ß®®

¡@¡@·N§Y±N¾ã­Ó¥Í©R©^Ämµ¹¯«¡CÀH着¦~·³ªº¼Wªø¡A§Ú­Ìªº¥Ø¥ú·|ºCºCÂಾ¦Ü«Ü¦hªº¨Æ°È¤W¡A¬Æ¦Ü¥H¤u§@ªº¦¨´N©Î¤À¶q¨Óº¡¨¬ºaÄ£¦Û¤v¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^¬O¯uªº°Q¯«³ß®®¡AÁÙ¬O¥X©ó¦Û¤vªº³ß¦n¡A¬°ºaÄ£¦Û¤v¡H­C¿q¦b¥@¤W«D±`¦£¸L¡A°¨¥iºÖ­µ²Ä¤T³¹°O¸üÍ¢¦£¨ì³s¦Y¶º¡AºÎıªº®É¶¡³£¨S¦³¡A©Ò¥H¹L®ü®É¦b²î¤WºÎ±o«Ü¨I¡C­C¿q³o¼Ë¦£©ó¨ì³BÂå¯f»°°­¡A«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡A±Ð¾Éªù®{¡A¥þ³£¬O«ö着¯«ªº¦®·N¤u§@¡C°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹°O¸üÍ¢¨ì­{¦Ê¹AÂå¯f»°°­¡A¦b¤Ñ¥¼«G®É´N¨ìÃm³¥¥hë§i¡A´M¨D¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C¨º®É¡A«Ü¦h¯f¤H¨Ó¤F¡Aªù®{¹ïÍ¢»¡¡G¡§²³¤H³£§ä§A¡C¡¨Í¢«o¦^µª¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H©¹§O³B¥h¡A¨ì¾Fªñªº¶m§ø¡A§Ú¤]¦n¦b¨ºùضǹD¡A¦]¬°§Ú¬O¬°³o¨Æ¥X¨Óªº¡C¡¨·í®ÉÂå¯fªº¨Æ§O¤H¯à°µ¡A¦ý¶ÇÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¬O¤Ñ¤÷­nÍ¢°µ¡AµL¤H¥i¨ú¥N¡C­C¿qµ¹§Ú­Ì¥ß¤U«Ü¦nªºº]¼Ë¢w¢wªA¨Æ¯«¤£¬O¦]¦Û¤vªº³ß¦n¡A©Îº¡¨¬¦Û¤vªº¤u§@¼¤¡A¦Ó¬O¥ß§Ó¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C§Ú­ÌµL½×°µ¬Æ»ò¡A¦b¤£²M·¡¬O§_¸Ó°µ®É¡A¹ç¥iªá§ó¦hªº®É¶¡µ¥­Ô¦b¯«­±«e¡Aª½¨ì²M·¡¯«ªº¦®·N¡C

¤T¡D¹üÅ㯫ªº§Î¹³

¡@¡@¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G18¡^¡§°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡¨¡]ªL«á¥|¡G4¡^¡A¡§Í¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡¨¡]µÌ¤G¡G6¡^¡A¡§¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡¨¡]¨Ó¤@¡G3¡^¡C§Ú­Ì±`ÄU¤H¬Û«H¯u¯«¤W«Ò¡A©¹©¹¹ï¤è·|¬D¾Ô§Ú­Ì±N¯u¯«®³¥X¨ÓÃÒ©úµ¹¥L¬Ý¡C¥D»¡¡G¡§¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡¨¡§§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G9-10¡^§Ú­Ì¯à§_¦V¥¼«HªÌ»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F§Ú©Ò«Hªº¤W«Ò©O¡H¡¨­C¿q¬O¨º¡§¸tªÌ¡¨¡]¸ô¤@¡G35¡^¡Aªí¹F¤F¤Ñ¤÷¸t¼äªº§Î¹³¡AÁöµM¨ü¦U¼Ëªº¸Õ±´¡A¦ý­Ê¾a¸tÆF¡A©Úµ´¥Ç¸o¡C¡§Í¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡]¨Ó¥|¡G15¡^Í¢¤@¥Í¨S¦³¥Ç¸o¡AµL½×¬O«ä·Q¡A¨¥»y¡A¥Í¬¡¡A»P¤H¨Ó©¹³£¸t¼ä¡C¯«¬O¸t¼äªº¡A ¡§¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡¨¡]¬ù³ü¤T¡G9¡^¡A­Y§Ú­Ì­«¥Í±o±Ï¡A´N¦³¯«¥Í©Rªº¯à¤O¥i¥H¤£¥Ç¸o¡A¹³­C¿q°ò·þ¦³¯«ªº¥Í©R¡A¹Lµ´¹ï¸t¼äªº¥Í¬¡¡FÍ¢¥H¸t¼ä¹üÅã¤Ñ¤÷ªº§Î¹³¡]¬ù¤@¤K¡G38¡A¤@¤E¡G4¡^¡C­n¸t¼ä¡A¤ß§Ó«Ü­«­n¡A­n¥ß§Ó¤£¥Ç¸o¡A¾a¸tÆFªºÀ°§U¤Î¸t¸gªº¯u²z¡A¹ç¥i³h½a¡A¾D¨ü¦U¼ËªºÃø³B¡A³Q¤H»~·|¥H¦Ü±óµ´¡A«oµ´¤£¥Ç¸o¡C

¥|¡D¹üÅ㯫¥Ã»·¤£Åܪº·R

¡@¡@¡§§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡¨¡A¡§¯«´N¬O·R¡¨¡C¡]¬ù³ü¥|¡G19¡A16¡^­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤]¬O¥H¯«ªº·R¨Ó·R¨C­Ó¤H¡A¨S¦³ºØ±Ú¡A¸gÀÙ¡A´¼·Mªº¤À§O¡A¬O§¡¤@ªº·R¡C¡§Í¢¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡C¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G1¡^¤HÁö®¯°fÂ÷±ó¯«¡A¥Ç¸o±o¸o¯«¡A¯«ªº·R¤@¼ËÁ{¨ì§Ú­Ì¡CÍ¢ºÞ±Ð§Ú­Ì¬O¦]·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¨à¤l¡]¨Ó¤@¤G¡G5-7¡^¡C­C¿q°ò·þ¹üÅã¤Ñ¤÷ªº·R¡AÍ¢¦b¥@¤W®É¡A±`±`¥¸³dªk§QÁɤH¡A¦b¾ñÆV¤s¤W¬°¥L­Ì«s­ú¡A¡§­C¸ô¼»§N°Ú¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡I¡K§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡K¡¨¡]¤Ó¤G¤T¡G37-39¡^Í¢¤£¬O¬°³Q©Úµ´¦Ó«s­ú¡A¦Ó¬O¬°¤H¤£«HÍ¢¦Ó«s­ú¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¤F¸Ñ¯«ªº·R¡CÁaµM³Q¤H©Úµ´¡A¥X½æ¡A§_»{¡AÍ¢¤´µM·R¥L­Ì¡AÍ¢¬J·RÄÝÍ¢ªº¤H´N·R¥L­Ì¨ì©³¡Aªí¹ü¤Ñ¤÷¥Ã«í¤£Åܪº·R¡A¥H­P¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡I¡¨§Ú­Ì¬O§_¹³­C¿q°ò·þ¯ëªí¹F¤Ñ¤÷¥Ã«í¤£Åܪº·R¡H

¤­¡D¹üÅã¤Ñ¤÷ªº´¼¼z

¡@¡@­C¿q¦æ¨Æ¥Rº¡¤F´¼¼z¡A¦b­{®³±Bºá¤Wª½¨ìºÞ®b®uªº»¡°s¥ÎºÉ¤F¡A¥L¤~¦æÅܤô¬°°sªº¯«ÂÝ¡A¤£¦­¤]¤£¿ð¡A«ê¨ì¦n³B¡C©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¨ÆÂݤ]¹üÅã¤F­C¿q¦æ¨Æªº´¼¼z¡]¬ù¤@¤@³¹¡^¡C¯««öÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³§âÍ¢ªº§Î¹³¹üÅã¥X¨Ó¡H·í§Ú­Ì¥Ç¸o¹H­I¯«ªº¦®·N¡A´N¥¢¥h¤FÍ¢ªº§Î¹³¡A¨S¦³¤F¸t¼ä¡A·O·R¡A´¼¼z¡A«H¹ê¡A¨}µ½¡A¤½¸q¡C­Y§Ú­Ì¦b¤u§@¡A«Ý¤H±µª«¤W¡A¯à°÷¹üÅ㯫ªº§Î¹³¡A§Ú­Ìªº¯«·|»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ßÅw§A¡C¡¨

¡@¡@«Où¼g«HÄU´£¼¯¤Ó­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A³o¼Ë´N¯à±Ï¦Û¤v©M¨º¨ÇÅ¥¥L±Ð°Vªº¤H¡]´£«e¥|¡G16¡^¡C§Ú­Ì¥ß§Ó®Äªk¥D¡A¦ý¯à¯u¥¿«ùÄò°Q¯«³ß®®¡A¹üÅ㯫ªº§Î¹³¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¦¹¥²¶·ÂÔ·V±`´£¿ô¦Û¤v¡C¨D¯«½çµ¹§Ú­Ì¯àµL±ø¥ó¦Ó©¾¤ß¬°§Ú­Ì¥N몺¿Ë¤Í¡A¦Ó§Ú­Ì¤]­n¬°§O¤Hë§i¡A©¼¦¹§ß«ù¡C­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A¤£­nÁ¿¤@®M¡A¹ê»Ú¥Í¬¡¤S¬O¤@®M¡C

¡@¡@·í¤H¦~¬ö·U¤j®É¡A«K·U³n®z¡A·U®e©öÅé«ò¦Û¤v¡AªY½à¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦Ó³vº¥¥¢¥h©¾¤ß¡A¤£¦A¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¤F¡C­C¿q¨«§¹¤H¥Íªº¹D¸ô®É»¡¡G¡§¤÷°Ú¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¤C¡G4¡^Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W»¡¡G¡§¦¨¤F¡I¡¨¡]¬ù¤@¤E¡G30¡^¡C­C¿q°ò·þª½¨ìÂ÷¥@ªº¤@¨è¡A¤]¬O°Q¯«³ß®®¡A¦]¦¹¤Ñ¤÷³ß®®Í¢¡A±µ¯ÇÍ¢¡C¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A¥H­C¿q«ç¼Ë°µ¯«ªº¨à¤l¡A«ç¼Ë±o»X¤Ñ¤÷ªº³ß®®¡A¤@¥Í¦p¦ó¦æ¨Æ¡A§@¬°§Ú­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð»Pº]¼Ë¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd