ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.9
¡@²Ä 107 ´Á
   

¶ÔŪ¸t¸gªº­«­n

³¯±ê©y

§A­Ì­n¬d¦Ò«ÅŪ­C©MµØªº®Ñ¡C¡]ÁɤT¥|¡G16¡^

¡@¡@¤£¤Ö°ò·þ®{³£ª¾¹DŪ¸t¸g«Ü­«­n¡C¦ý¬O¡A¬°¬Æ»òŪ¸t¸g«Ü­«­n¡H
¡@¡@¦]¬°¤H°¾Â÷¥¿¹D¡A¥Ç¸o¦Ó¼Z¸¨¡A»P¯«¹jµ´¤F¡C
¡@¡@¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡K¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G6¡^¤H¥i¥H«ç¼Ë»{Ãѯ«¦Ó¬Û«HÍ¢¡A±oÍ¢ªº³ß®®¡A­««Ø©¼¦¹¿Ë±KªºÃö«Y¡H«Où»¡¡G¡§¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡¨¡]´£«á¤T¡G15¡^¸t¸gªº¤¤¤ß¬O­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº±Ï®¦¡A²Ä¤@¨÷²Ä¤@³¹²Ä¤@¥y«K§i¶D¥@¤H¯«ªº¦s¦b©M³Ð³y¡A¥i¨£»{ÃѤF¸Ñ¸t¸g¡A¬O¥@¤H¯uª¾½T«H¯«ªº°ò¦¡AÅýÁ¾¨õ®¬§ï±µ¨ü±Ï®¦ªº¤H¡A¯à°÷ªð¦^¯«ªº­±«e¡A©Ó¨ü¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò¨¥¡G¡§§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù³ü¤­¡G13¡^Ū¸t¸g¡A«H°ò·þ¡A±o¥Ã¥Í¡A§K²_¤`¡A¦h»òªº­«­n¡C

¡@¡@¸t¸g¤]¬O¤H¥Í¸ô¤Wªº©ú¿O¡A°£¤F¥æ¥N¥@¤H¥Í©Rªº©l²×¡A§ó§i¶D¥@¤H¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡G¬°¤F¯«ªººaÄ£¡]ªL«e¤»¡G20¡A¤@¡³¡G31¡FÁÉ¥|¤T¡G7¡^¡C©Ò¥H¡A¦b±Ï®¦ªº«H®§¥H¥~¡A¸t¸g±Ð¾É¤H¦p¦ó¦¨¬°¤@­Óºa¯«¯q¤Hªº¤H¡G¡§¸t¸g¡K©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡F¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡¨¡]´£«á¤T¡G16-17¡^§@¬°¤H¡Aª¾¹D¬°¦ó¡]Why¡^°µ¤H¡A¥H¤Îª¾¹D¦p¦ó¡]How¡^°µ¤H¡A¬O«Ü­«­nªº¡CÁöµM¾ú¥N¦³¤£¤Ö³B¥@°µ¤Hªº±Ð°V¡A¥i±¤¡A¨S¦³¤@³¹±Ð¤H¦p¦ó«ö着³y¥L¤§¥Dªº·N«ä¥h°µ¤H¡A§Y¨Ï¦³¤H°µ¨ì¦W²Å¨ä¹êªº¡§§g¤l¡¨¡A¦ý¦]¬°©l²×¤£»{ÃѬ۫H¯«¡A¤£¬O¡§¦æ¦Ó©y¤§¤§¿×¸q¡¨¡A©Ò¥H¨ì©³µLªk±o¨ì¯«ªº³ß®®¡AÄY®æ¨Ó»¡¬OÁ«­t¤F¯«³y¥Lªº¥Øªº¡C±©¦³¸t¸g¬O¯u¥¿ªº¤H¥Í«ü«n¡C

¡@¡@¹ï©ó¤£»{Ãѯ«ªº¤H¡AŪ¸t¸g©TµM­«­n¡F¹ï©ó¤w»{ÃѬ۫H¯«ªº¤H¡AŪ¸t¸g§ó¬O­«­n¡C
¡@¡@¡§¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]³ðªº¤H¡C¡¨¡]©¼«e¤­¡G8¡^¸t¸g©ú»¡¡A³o¥@¤W¤w¸g¥X²{«Ü¦h²§ºÝ¨¸»¡¡A¬Æ¦Ü¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×«ä·Q¡A­n¤Þ»¤¯«ªº¨à¤kÂ÷¶}¯u¹D¡G¡§­n¡K¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í¡A©M¨º¼Ä¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¤w¸g¦³¤H¦ÛºÙ¦³³o¾Ç°Ý¡A´N°¾Â÷¤F¯u¹D¡C¡¨¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç¡A©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·Ó着°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡A©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C¡¨¡]´£«e¤»¡G20-21¡F¦è¤G¡G8¡^ÅãµMªº¡A³o¨Ç³£¬OÅ]°­ªº¸Þ­p¡C©Ò¥HÄݯ«ªº¤H¡A°È­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¥H«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡C¡]µS¡G20-21¡^°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A¥ÎºÖ­µ¥Í¤F³\¦h¨à¤k¡A¥L©Ò¤Á±æªº¡A¤]¬O¡§¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡A®Ú°òí©T¡A°í©w¤£²¾¡A¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥hºÖ­µªº¬ß±æ¡C¡¨¡]¦è¤@¡G23¡^
¡@¡@¨ä¹ê¡A«H®{¬O¥²¶·¦b©ú¥Õ¯u¹D¤W¤£Â_ªø¶iªº¡C¦]¬°¥D­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R¡A¬O¡§¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡K¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡¨¡]¤Ó¤G¤K¡G19-20¡^¡C­n§¹¦¨¦¹¨Ï©R¡AŪ¸t¸g¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@¨B¡C¥DÁÙµ¹§Ú­Ì§ó¤jªº³d¥ô¡A¬O¡§­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¡¨¡]µS¡G3¡^¹ï¯u¹D»{ÃѤ£²`¡A¤S¦p¦ó¬°¥¦ºÜ¤Oªºª§ÅG¡H¦AªÌ¡A¸ÓµL¤H´±¦Û¸Ø¤w«Ü¤F¸Ñ¸t¸g¡A¥i¥H¤£¥Î¦A°l¨D¾\Ū¯«ªº¸Ü¡C°O±o¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡G¡§­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥µLª¾ªº¤H­þ¡I¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß¡A«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡K¡¦©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«ü着¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C¡¨¡]¸ô¤G¥|¡G25-27¡^ªù®{»P¥D¤@¦P°_©~¥Í¬¡¡Ať͢ªº±Ð°V¤T¦~¦h¡A¦b¥D­±«e¤]¤£¹L¬O¡§µLª¾¡¨¡A¡§«H±o¤Ó¿ð¶w¡¨¡A¤£©ú¥Õ¸t¸g¡K§Ú­Ì¦³½Ö¯à°÷ꏨ¡A¦b°l¨D©ú¥Õ¥Dªº±Ð°V¤WÃP¾Ó¤U¨Ó¡H
¡@¡@·íµM¡AŪ¸t¸g¤£µ¥©ó©ú¥Õ¸t¸g¡AºÖ­µ®Ñ¤¤ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¤å¤h¬OÁç۸ÑÄÀ¸t¸gªº¤H¡Aªk§QÁɤH¬OµS¤Ó±Ð°ªµ¥ª¾ÃѤÀ¤l¡A³o¨ÇµS¤Ó¤Hªº»â³S­Ì¡A¸Ó¤ñ½Ö³£¼ô±x¸t¸g¡C¦ý¥D­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¨Ã¨S¦³Í¢¡e¤Ñ¤÷¡fªº¹D¦s¦b¤ßùØ¡C¦]¬°Í¢©Ò®t¨Óªº¡A§A­Ì¤£«H¡C§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡K¡¨¡]¬ù¤­¡G38-39¡^³o¨Ç¤H¬d¦Ò¸t¸g¡A«o¨S¦³¤Ñ¤÷ªº¹D¦s¦b¤ßùØ¡F¥H¬°Åª¸t¸g¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í¡A«o¤£ªÖ¬Û«H±µ¨ü¥D¡A¦]¦¹±o¤£¨ì¸t¸g©Ò­zªº¥Ã¥Í¡C¡§¥u¬O©ÒÅ¥¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡¨¡]¨Ó¥|¡G2¡^¥i¨£¬Û«H¸t¸g©M­C¿q°ò·þ¡A¬O©ú¥Õ¸t¸g³Ì°ò¥»³Ì­«­nªº°_¨B¡C
¡@¡@¬Û«H¥Dªº¤H¡A¦³¸tÆF±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð¥L­Ì¡]¬ù¤@¥|¡G26¡^¡F¶}§Ú­Ìªº¤ß¬¡A¥s§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸gªº¬O¥D¡]¸ô¤G¥|¡G45¡^¡A³o¬O®¦¨å¡C¸t¸g¤¤¦³Ãø©úªº¦a¤è¡A¤£¯à±j¸Ñ¡]©¼«á¤T¡G16¡^¡A¦ý¥D¬JµM¡§Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡¨¡A·í§Ú­ÌÁ¾¨õ¨D¯à©ú¥Õ®É¡A¥D¥²¼Ö·N¥s§Ú­Ìª¾¹D¯u¹Dªº¶ø¯¦¡C

¡@¡@Ū¸t¸gªº¤èªk©Î¦³¤£¦P¡A³Ì²³æ°ò¥»ªº¬O«ö¨÷«ö³¹Åª¡CªìŪ¸t¸gªº¤H¡A¥ýŪ·s¬ù¦AŪ¬ù·|¸û©ö´x´¤¡C¾ú¥N«H®{´¿´£¥X¦U¼ËªºÅª¸g¤èªk¡A¦³³tŪ¡A¦³ºëŪ¡A¤£§«¿ï¨ú·í¤¤¾A¦X¦Û¤vªº¡C¦h¾\Ū²âÅ¥§O¤Hªº¤ß±o«G¥ú¡A©¼¦¹¤À¨É¾Ç²ß¡A¥²¯à¦³§U©ó§ó¤F¸Ñ¸t¸g¯u²z¡C
¡@¡@µ§ªÌ¥h¦~³X°Ý³¯²×¹Dªª®v®É¡A¥L¤À¨É¨ìŪ¸g¤ß±o¡A¦b¦¹§@¬°¤¬¬Û«jÀy¡G ¡@¡@

¡§¸t¸g¯u²z¡A¦³³\¦h¬O¸t¸g¥»¨­¦³¸ÑÄÀªº¡A­n©ú¥Õ¥¦¡A¶·¥ý¼ô³z¾ã¥»¸t¸g¡C¹ªÀy§A¦hŪ¸t¸g¡A¹³§Ú¤@¼Ë®É®É·Å²ß¡A±`§Q¥Î¿ý­µ¾÷À°§U¦Û¤v»w°O¨C¨÷¨C³¹ªº¥DÃD¡C¹ï¸t¸g¯u²z¦³¥þ­±ªº»{ÃÑ¡A¤~¯à¿Ä·|³e³q¡C´N¹³¬ä«÷¹Ï¤@¼Ë¡A§¹¦¨«á¬Ý着¾ã´T¹Ïµe®É¡A¥i·Ç½T¦a´y­z¨C¤p¶ôªº·N¸q¡F¦pªG³æ®³°_¤@¶ô¥h±ÀºV¡A©¹©¹¤£¯à±o¨ì·Ç½Tªº·N¸q¡C¦P¼Ë¦a¡A«r¤åÄZ¦r¥h²z¸Ñ¸t¸g¡A¹ï¥¦«oµL¾ã¥þªº»{ÃÑ¡A«K«Ü¦MÀI¡C¡¨

¡@¡@³Ì­«­nªºÁÙ¬OŪ¸gªººA«×¡G¡§°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G6¡^Ä@¦h¤H©ú¥Õ¸t¸g¯u¹D¡A±o着¥Ã¥Í¡A´¼¼z¡A¥­¦w©MºÖ¼Ö¡A¬¡¦b¤÷¯«ªº¦®·N¤¤¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd