ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.11
¡@²Ä 108 ´Á
   

¸t½Ï¸`¦³¬Æ»ò¿W¯S¤§³B¡H

¾G²±¥ú

¡@¡@¸t½Ï¸`¬O¼y¯¬­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¤é¤l¡A¨ì©³¥¦¦³¦ó¿W¯S¤§³B¡H³o¬O§Ú­Ì¥²¶·»{¯u«ä¦Òªº°ÝÃD¡CÁöµM³o¤é¤l¤wº¥º¥°Ó·~¤Æ»P¥@«U¤Æ¡A¦ý°ò·þ®{¥²¶·²M·¡©ú¥Õ¡A¸t½Ï¸`ªº¥D¤H¯Î¬O­C¿q°ò·þ¡A³o¸`¤é¬O¬°¤F°O©ÀÍ¢ªº­°¥Í¦Ó³]¥ßªº¡C

¤@¡DªÅ«eµ´«á

¡@¡@¤HÃþ¾ú¥v·í¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hªº½Ï¥Í¯à¹³­C¿q°ò·þ¨º¼Ë¡A¦³¨º»ò¦h¥ýª¾¼g¤U¦³Ãö¹w¨¥¡C³o¨Ç¼g¦b¬ù¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥ªººë·Ç©Ê¥s¤HÅå³Y¡A¥]¬A°ò·þ­°¥Í¤§³B¡A­°¥Í®É©Òµo¥Í¤§¨Æ¡A­°¥Í«áªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A³£§¹¥þÀ³Åç¡C³Ð¥@°O³Ì¥ý¹w¨¥°ò·þ­n¦¨¬°¤k¤Hªº«á¸Ç¡]³Ð¤T¡G15¡^¡F¥HÁɨȥýª¾»¡©ú³o«á¸Ç¤£¬O´¶³q¤H¡A¡§Í¢¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡¨¡]ÁɤE¡G6¡^¡CÍ¢¬O¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¡]ÁɤC¡G14¡^¡A¤£¦ý¬O±qµS¤j¤ä¬£¤¤¤j½Ãªº¤l®]¤¤¥X¨Óªº¡]¨È¤T¡G8¡A¤»¡G12-13¡^¡A§ó¬O¥~¨¹¤Hªº¥ú¡]ÁÉ¥|¤E¡G6¡F¬ù¤@¡G9¡^¡C§A¦pªG§â©Ò¦³Â¬ù¤¤¦³Ãö³o¤è­±ªº¹w¨¥»P·s¬ùªº°O¸ü¦ê³s°_¨Ó¡A§A·|Åå©_°ò·þ­°¥Í¹w¨¥ªºÀ³Åç¬O¨ä¥L©v±Ð¸g¨å©Ò¨S¦³ªº¡FÍ¢ªº­°¥Í¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¤´¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤@¥óªÅ«eµ´«áªº¨ÆÂÝ¡C

¡@¡@·í¬ü°êªº¤ÓªÅ²î²Ä¤@¦¸¦¨¥\µn³°¤ë²y®É¡A·í®ÉªºÁ`²Î»¡¨º¬OªÅ«eªº³ÐÁ|¡F¸¯°ö²z¥ý¥Í«o»¡¤F¤@¥y«Ü¦³·N¸qªº¸Ü¡G¡§¥­¤ß¦Ó½×¡A¤HÃþ¾ú¥v³ÌªÅ«e¤]¬Oµ´«áªº°¶¤j®É¨è¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¦ìµL­­¥Ã«íªº¯«¡A­°Á{¨ì¥@¬Éªº¨º¤@¨è¡C¡¨

¤G¡DÅå¤Ñ°Ê¦a

¡@¡@«ö·Ó·s¬ù¸t¸g°O¸ü¡A­C¿q°ò·þ­°¥Í¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¦b±IÀR¤¤ªº©]±ß¡A¦ü¥G¬O¦b·í®É¤H­Ì«Ü¤Öª`·N¨ìªº¤p¦a¤è¡§§B§Q«í¡¨¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¦P®ÉÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A°ò·þªº­°¥Í¨ä¹ê¤]¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªº¤@­±¡C

¡@¡@­º¥ý²Ä¤@¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ¬Oµo¥Í¦b³¥¦aùØ¡A¦³¤@¸sªª¦Ï¤H¦b¬Ý¦u¦Ï¸s®É¡A¤Ñ¨Ï¬ðµM¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦V¥L­Ì«Å§i¡§¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡¨ªº¦n®ø®§¡C·í®Éªª¦Ï¤H¬ÆÄߩȡA¨Ã¥B¿Ë²´¬Ý¨£¤Ñ¤W¡§©¿µM¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¡A¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¯«¡C¡¨¡]¸ô¤G¡G8-14¡^²Ä¤G¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æµo¥Í¦b´X­Ó³Õ¤h±q»»»·ªºªF¤è¡Aªø³~¶[¯A¤d¨½­|­|¦a¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N´M³X¸tÀ¦ªº¨Æ¤W¡C¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡AÅå°Ê¤F¥þ«°ªº¤H¡C¸t¸g°O¸ü¡A·íªF¤è³Õ¤h°Ý»¡¡G¡§¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº¦b­þùØ¡H§Ú­Ì¦bªF¤è¬Ý¨£Í¢ªº¬P¡A¯S¨Ó«ôÍ¢¡C¡¨¨º®É¤Hªº¤ÏÀ³¬O¡G¡§§Æ«ß¤ýÅ¥¨£¤F´N¤ßùؤ£¦w¡F­C¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H¤]³£¤£¦w¡C¡¨¡]¤Ó¤G¡G1-3¡^²Ä¤T¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ¬O·í§Æ«ß¤ýÅ¥¨£ªF¤è³Õ¤hªº¸Ü¡A«á¨Óª¾¹D¦Û¤v³Q³Õ¤h·M§Ë¡A´Nµo°Ê¤@¦¸¤¿´Ýªº¤j±O±þ¦æ°Ê¡A¤U¥O§â©Ò¦³¨â·³¥H¤UªºÀ¦«Ä±þ±¼¡C¡]¤Ó¤G¡G16¡^

¤T¡D¤£¥i«äij

¡@¡@°ò·þªº­°¥Í¹ê¦b¥s¤H¤£¥i«äij¡A¯«³ºµMÄ@·N¨ú¤F¤Hªº¨­Åé¡AÂÇ着µ£­s¤k°¨§Q¨ÈÃh¥¥¥Í¤U¨Ó¡C¤@­Ó©|¥¼¦¨±Bªº³B¤k¡A«ç»ò¥i¯àÃh¥¥¡H¦Ó¥B©Ò¥Íªº«Ä¤l´N¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¨º¤@¦ì¡F³o¹ê¦b¶W¹L§Ú­Ì²z©Ê©Ò¯à²z¸Ñªº¶ø¯¦¡C¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¯«¦¨¬°¤H¡A±qµL­­¶i¤J¦³­­¡A±q´L¶QÅܦ¨¨õ·L¡A±q¥Ã«í¶i¤J¤HÃþªº¾ú¥vªÅ¶¡¡A³o½T¹êÃø¥H«äij¡C°¨§Q¨È¤]¦n©_ªº°Ý¡G¡§§Ú¨S¦³¥X¶ù¡A«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¡¨¡]¸ô¤@¡G34¡^¤Ñ¨Ï¹ï¦o¦^µª»¡¡G¡§¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡A¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]¸ô¤@¡G35¡^³o¨Æ¦b¨­³B²{¤µ¬ì§Þµo¹F¡AÂå¾Ç©÷©úªº¤H¬Ý¨Ó¥i¯à«Ü¯îÂÕ¡F¦ý¥¦¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬O¯«¦b¾ú¥v¤¤³Ì°¶¤jªº¯«ÂÝ¡C¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨¦³¤@­Ó«Ü¥i¯ºªº²z½×»{¬°¡G¦³¨Ç»Û¨ß¦b¨üÅ大¤U¡AµL»Ý¦³¶¯¨ß±Âºë¡A¤]¯à¨ü¥¥¡F¤j·§°¨§Q¨È¬O¦b¹L«×ÅåÀ~¤§¤U¦ÓÃh¥¥ªº¡C

¡@¡@¤£ºÞ¤H¦p¦ó¤£«H¦¹¨Æ¡A§Ú­Ì°ò·þ®{§¹¥þ¬Û«H³o¬O¯«ªº¤j¯à¡A§ó¬O¯«³Ì¤£¥i«äijªº¦æ°Ê»P¤èªk¡C©Ò¥H«Où¤~¦p¦¹»¡¡G

¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯¦¡IµL¤H¤£¥H¬°µM¡G´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡]´£«e¤T¡G16¡^

¥|¡D¤d¯u¸U½T

¡@¡@©Î³\¦³¤H¤£´±¬Û«H°ò·þ­°¥Í³o­Ó¨Æ¹ê¡A»{¬°¬O¾ÌªÅ®º³yªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C´N¦p·í¤é¨º¨Ç¼ô±x¸t¸g¡A¨Ã¯à·Ç½Tªº¦VªF¤è³Õ¤h­Ì«ü¥X°ò·þ­°¥Í¤§¦aªº¤å¤h­Ì¡AÅ¥¨£°ò·þ­°¥Íªº®ø®§³ºµMµL°Ê©ó°J¡A¤£»{¬°°ò·þªº­°¥Í¹ï¥L­Ì¦³¦ó¯S§O·N¸q¡CµM¦Ó¸t¸g©M¾ú¥v¾Ç®a³£¤@¤f¦PÁnÃÒ©ú¡G°ò·þªº­°¥Í¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C³o¤£¦ý¬O¾ú¥v¡AÍ¢ªº­°¥Íªº½T¹ï¤µ¤Ñ¥@¬É¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A¤´µM¬OÃö¥G¸U¥Áªº¤j³ß«H®§¡C¯«ªº¤ß·N¤w¸gÅã©ú¡G ¡§¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡¨¡]©¼«á¤T¡G9¡^¡§­C¿q¡¨³o¦WºÙªº·N«äªí©ú¤F¯«¦Û¤v­n¬@±Ï¥@¤H²æÂ÷¸o´c¡F¯«­nÂÇ着Í¢¨à¤lªº¦º¨Ó¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H³£¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡]¬ù¤T¡G16¡^

¡@¡@¥Dªº­°¥Í¦Ü¤µÁö¤w¹L¤F¨â¤d¦~¡A¥D©Ò±a¨Óªº±Ï®¦«o¤w¦¨¬°¤d¤d¸U¸U¤H³Ì¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C¤£½×¤H­Ì«ç¼ËÂÇ着¤­±mÄ}¯Éªº¸t½Ï¾ð¡A¼ö¾x¬£¹ï¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¸t½Ï§ª«µ¥¨Ó¼y¯¬¸t½Ï¡A°ò·þ®{¹ê¦³¥²­n§â³o¤d¯u¸U½Tªº¦n®ø®§¶Ç´­¥X¥h¡AÅý¥@¤H²M·¡¬Ý¨£¸t½Ïªº¥D¨¤¤Hª«¯u¹êªº¤@­±¡A¬Ý¨£±Ï®¦¬O¯«¹ï¤HÃþ©Òªí¹F³Ì¯u½Tªº¤ß·N¡C¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A°ò·þ®{¤£À³®Äªk¥@¤H¡A¥uÅU¤j¸v¦Y³Üª±¼Ö¡A¦Ó¸Ó§â´¤³o¤j¦nªº®É¾÷¡A§â¸t½Ï³Ì­«­nªº«H®§§i¶D§Aªº®a¤H¡AªB¤Í¡A¦P¨Æµ¥¡C¦pªG§A¬Û«H¥Dªº­°¥Í¡A¬O­n±aµ¹¥@¤Hªº­«­n³ß°T¡A¬O¨º»ò¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡A§A¯àÀRÀq¤£¨¥¶Ü¡H¸t¸g»¡¡G

¯«¬°·RÍ¢ªº¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡]ªL«e¤G¡G9¡^

¡@¡@³o¥y¸Üªº·N«ä¤Dªí©ú¯«ªº°¶¤j±Ï®¦¹ê¦b¤Ó©_§®¡A¤Ó¥X¥G¤Hªº·N®Æ¡C§Ú­Ì¬O½Ö¡H³ºµM»X¯«¥I¤W³o»ò©ù¶Qªº¥N»ù¡A­n§â§Ú­Ì±q¸o´c¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n°µ¬Æ»ò¡A¥u¦]着«H¡A¾Ì着¯«ªº®¦¨å¡A´N±o±Ï¤F¡C¡§¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¡¨¡]ù¤T¡G24¡^

¡@¡@¯«ªº¤èªk¬O¶W¥G§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¡A¯«ªº±Ï®¦³~®|¬O¶W¶V¤H¶¡¤@¤Á©v±Ð©Ò¯à»â®©ªº¡A¦ý³o«o¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡CÅý§Ú­Ì©ñ¤U¦Û¤vªº¦¨¨£¡A¤£­n¦AÃhºÃ°ò·þ±Ï®¦ªº¯u½T©Ê¡C§A¬Ý¨º¨â­Ó³Q°v¦b¥D¨­®Çªº±jµs¡A¨ºÁ{¦ºÁÙ¦bÃhºÃ¡A¦bÃÕ¯º¥Dªº±jµs¡A¥L¬Ý¤£¨£±Ï®¦ªº¯u½T©Ê¡C¥t¤@­Ó«h¤£¦P¡A¥Lı®©¨ì¥Dªº¦º¬O¬°¥L¦Ó¦º¡A¥L§ìºò¾÷·|¬Û«H¯«ªº±Ï®¦¡A³Ì«á¥L±o±Ï¤F¡C¡]¸ô¤G¤T¡G32-43¡^

µ²½×

¡@¡@¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¤@¯ë§â¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©w¬°°O©À¥D­°¥Íªº¤é¤l¡F¦ý³o¤é¤l¨Ã¤£¬O¥D­°¥Íªº½T¹ê¤é´Á¡A¦Ó¥»¨Ó¬Où°¨«Ò°ê¤@­Ó°g«Hªº²ß«U¢w¢w«ô¤Ó¶§¯«ªº¤é¤l¡C¥Dªº±Ï®¦Á{¨ìù°¨«Ò°ê¤§«á¡A³o¤é¤l´N§ï¬°¥Î¨Ó°O©À­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡C¨ä¹ê¤Q¤G¤ë¶¡¦b¤Ú°Ç´µ©Z¬OÄÝ©ó´H§Nªº©u¸`¡A¨Ã¤£¾A¦Xªª¦Ï¤H¦b³¥¦aùØ©ñ¦Ï¡A©Ò¥H¤£·|¬O­C¿q°ò·þ­°¥Í¤§¤é¡F°ò·þ­°¥Í¤§¤é¥i¯àÄÝ©ó¤E¦Ü¤Q¤ë¶¡¬î¤Ñ®É¤À¡C¦ý¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¬JµM¤w³Q´¶¥@¤H©Ò±µ¨ü¡A°ò·þ®{¤]¤£¥²¤Ï¹ï¡A¤Ï¦Ó¥i¥Hµ½¥Î³o¤@¤Ñ¨Ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§â°ò·þ­°¥Íªº¿W¯S·N¸q¦V¥@¤HÁ¿©ú¡G

¡@¡@1.°ò·þªº­°¥Í¬OªÅ«eµ´«áªº¨ÆÂÝ¡A¬O¥X©ó¯«¹ï¤HÃþªº±Ï®¦»Ý­n©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A¨Ã¦³¸t¸g¦h¤è­±ªº¹w¨¥¥[¥H¦LÃÒ¡C

¡@¡@2.°ò·þªº­°¥Í¬OÅå¤Ñ°Ê¦aªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡A¦]Í¢­°¥@ªº¥Øªº¬O­n¦¨¬°¤HÃþªº±Ï¥D¡Cªª¦Ï¤HÅ¥¨£¤Ñ¨Ïªº«Å§i¡A¬Ý¨£¤Ñ¤W¨ºÅå¤Ñ°Ê¦aªºÆg¬ü±¡´º¡FªF¤èªº³Õ¤h±q»»»·¤§³B¨Ó´M³X¸tÀ¦¦Ó¤Þ°_§Æ«ß¤ý¤Î¦X«°ªº¤H¤ß¤¤¤£¦w¡F§Æ«ß¤ýµo°Ê¤j±O±þ¦æ°Êµ¥¡A³£¦b»¡©ú¯«ªº¯u¥ú¹º¯}¤HÃþ¾ú¥vªº¶Â·t¦Ó¤Þ°_ªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@3.°ò·þªº­°¥Í¬O¥s¤H¤£¥i«äijªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦]°ò·þ³ºµM¥i¥H±qµL­­ªº¥Ã«íÁY¤p¦Û¤vÅܬ°¦³­­»P¨ü¬ù§ôªº¤H¡A¦b¤@­Óµ£­s¤kªºÃh¥¥¤§¤U½Ï¥Í¡C¯«ªº¤èªkÁ`¬O¤HµLªk·Q¹³¡A¶W¶V¤HÃþ¤@¤Á²z´¼©Ò¯à©ú¥Õªº¶ø¯¦¡CºaÄ£ªº¥D¬°¦ó¦b°¨¼Ñ¥X¥Í¡H´L¶Qªº¥D¬°¦ó¦¨¬°¨õ·Lªº¤ì¦K¡H¥Í©R¤§¥D¬°¦ó¿ï¾Ü­n¬°¥@¤H¦Ó¦º¡H³o¨Ç¨Æ³£¥s¤H¤£¥i«äij¡C

¡@¡@4.°ò·þªº­°¥Í¬O¯«µ¹¤HÃþ³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¬O§Ú­ÌÀ³·í¬Û«H»P±µ¨üªº®¦¨å¡C¯«·R§Ú­Ì¡A³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡FÍ¢­nÂÇ着­C¿q°ò·þªº±Ï®¦§â§Ú­Ì¤Þ¨ì¥Ã¥Í¤§ªù¡A¤]¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C§Ú­ÌÁÙµ¥«Ý¬Æ»ò¡H°ò·þ®{À³§â´¤®É¾÷¶Ç´­±Ï®¦¡A¥¼«Hªº¤H¤]À³¬Û«H¯«¬°¤HÃþ©Ò§@ªº³o¤@¤Á¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¨Ó±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡C«Où»¡¡G

¡§°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¡¨¡]´£«e¤@¡G15¡^

¡@¡@°ò·þªº­°¥Í¨ì©³¦³¦ó¿W¯S©O¡H¬Û«H§A¤w¦³²M·¡ªºµª®×¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd