ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.11
¡@²Ä 108 ´Á
   

°Q¥D³ß®®¡]¤G¡^

»X¥D³ß®®ªº«~®æ

¶À©¼±o

¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤E³¹28¦Ü62¸`

¡@¡@¬ì¾Çªº¶i¨B¡A°Ó·~ªºµo¹F¡A¨Ï¤H¥u¨Dª¾Ãѧޯà»P°µ¨ÆªºªG®Ä¡A«Ü¤Öª`­««~®æªº°l¨D¡A¥H­P¤HÃþªº¹D¼w¨Cªp·U¤U¡C¨­¬°°ò·þ®{¡A¯«ªº¹²¤H¡A¯«¾Ç©M¸t¸gª¾ÃÑ©TµM­«­n¡A¦ý«~®æ¨ä¹ê§ó­«­n¡C¤@­Ó¯«ªº¤u¤H­n°Q¯«ªº³ßÅw¡AÀ³·í¦³«ç¼Ëªº«~®æ©O¡H¤@­Ó¶Ç¹D¤H©Î³\Á¿¹D§Þ¥©¤£¤j¦n¡A¦ý­Y¦³¦nªº«~¼w¡A«H®{¦ÛµM·|ª¾¹D¡A¦ÓªY½à·q·R¥L¡C±`¦³«H®{§i¶D§Ú¡A§Úªº¬Y­Ó¾Ç¥ÍÁ¿¹D¤£¤Ó¦n¡A¦ý·í§Úªº¨º­Ó¾Ç¥Í¯¸¦b¥x¤W©Î»P¥L­Ì¨Ó©¹®É¡A«Ü±o¥L­Ìªº³ß·R¡A¦]¬°¥L¾Ö¦³¯u¥¿»X¯«³ß®®ªº«~®æ¡C

¤@¡D¥Dªº¤u¤H­n¦]¦n«~®æÄ¹±o´L·q

­C¿q±a着©¼±o¡A¬ù¿«¡A¶®¦U¡A¤W¤s¥hë§i¡C¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥Lªº­±»ª´N§ïÅܤF¡A¦çªA¼ä¥Õ©ñ¥ú¡C©¿µM¦³¼¯¦è¡A¥H§Q¨È¨â­Ó¤H¡A¦P­C¿q»¡¸Ü¡C¡K¤G¤H¥¿­n©M­C¿q¤ÀÂ÷ªº®É­Ô¡A©¼±o¹ï­C¿q»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡A¥i¥H·f¤T®y´×¡A¤@®y¬°§A¡A¤@®y¬°¼¯¦è¡A¤@®y¬°¥H§Q¨È¡C¡¨¥L«o¤£ª¾¹D©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¦³¤@¦·¶³±m¨Ó¾B»\¥L­Ì¡K¡C¦³Án­µ±q¶³±mùØ¥X¨Ó¡A»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­Ì­nť͢¡C¡¨Án­µ¦í¤F¡A¥u¨£­C¿q¤@¤H¦b¨ºùØ¡C¡]¸ô¤E¡G28-36¡^

¡@¡@¸g¤å½Í¨ì­C¿q±a»âªù®{¤W¤së§i¡A¦b¤s¤W¹üÅãÍ¢ºaÄ£ªº§Î¹³¡A¤Ñ¤÷¦b³oùئA¦¸ºÙ­C¿q¬OÍ¢ªº·R¤l¡C§Ú­Ì±`ª`­«ªº¡A¬O­C¿q°ò·þ§¹¦¨¤F¤HÃþ©Ò¤£¯à§¹¦¨ªº¤u§@¡AÍ¢¬y¦å±ÏÅ«§Ú­Ì¡AÍ¢ªº´_¬¡¥´±Ñ´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A¦ý¤Ñ¤÷±`ºÙ­C¿q¬°·R¤l¡A¦A¥J²Ó«ä¦Ò¡A³oÀ³¸Ó¬O«ü着­C¿qªº«~®æ¦Ó»¡ªº¡C¤Ñ¤÷ºÙÆg­C¿q¬°·R¤l¡A¨S¦³»¡Í¢§¹¦¨¤F¬Æ»ò¤u§@¡A¨S¦³»¡Í¢°µ¤F¦h¤Ö¨Æ¡A¨S¦³»¡Í¢Á¿¤F¦h¤Ö½g¦X¥G¯«¤ß·Nªº¹D¡C¤µ¤Ñ¤HÃþ·R¤@­Ó¤H¡A¦h¼Æ¬O¦]¬°¥L¦³¤~·F¡A¬ü»ª¡A¥»¨Æµ¥¡A«Ü¤Ö¦]¬°¤Hªº«~®æ°ª©|¦Ó¥h·q·R¤@­Ó¤H¡C¯«ªº¤u¤H¤S¦p¦ó©O¡HÅý§Ú­Ì¦]着¦n«~®æ¦Ó±o¨ì§O¤H¹ï§Ú­Ìªº´L·q¡AÅý§Ú­Ì¦³¹³­C¿q¤@¼Ëªº«~¼w¡A±o»X¤Ñ¤÷ªº³ß®®¡A±o»X²³¸t®{ªº³ß·R¡C«~®æ¹ê¦b¤ñ¤@¤Á­«­n¡C

¤G¡D¨Æ©^«D¾a¸gÅç¦Ó¥Î¯«ªº¤èªk

¥L­Ì¤U¤F¤s¡A´N¦³³\¦h¤Hªï¨£­C¿q¡C¨ä¤¤¦³¤@¤H³Û¥s»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A¨D§A¬ÝÅU§Úªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L¬O§Úªº¿W¥Í¤l¡C¥L³Q°­§ì¦í¡A´N©¿µM³Û¥s¡A¡K§Ú¨D¹L§Aªºªù®{¡A§â°­»°¥X¥h¡A¥L­Ì«o¬O¤£¯à¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§¾¼¡I³o¤S¤£«H¤S®¯ÂÕªº¥@¥N°Ú¡I§Ú¦b§A­Ì³oùØ¡A§Ô­@§A­Ì¡A­n¨ì´X®É©O¡H±N§Aªº¨à¤l±a¨ì³oùبӽ}¡C¡¨¥¿¨Óªº®É­Ô¡A°­§â¥LºL­Ë¡A¥s¥L­«­«ªº©âºÆ¡C­C¿q´N¥¸³d¨º¦Ã°­¡A§â«Ä¤lªv¦n¤F¡A¥æµ¹¥L¤÷¿Ë¡C²³¤H³£¸Ò²§¯«ªº¤j¯à¡C¡]¸ô¤E¡G37-45¡^

¡@¡@­C¿q©Mªù®{¤U¤F¤s«á¡A¦³¤H±a¤F¤@­Ó³Q°­ªþªº¤H¥h§äªù®{­Ì¡A®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹ªº°O¸ü¡A­C¿q¤w¸gµ¹¤Fªù®{Åv¬`¡A¥i¥H»°°­¡A¦Óªù®{¤]¦³»°°­ªº¸gÅç¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì³o¦¸«o¤£¯à§â°­»°¥X¥h¡Aµ¬¯h¤OºÉ¤§»Ú¨Ó§ä­C¿q¡C³oùØ»¡©ú¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì«h¡A´N¬O¤u§@ªº¸gÅç¬O¾a¤£¦íªº¡AµL½×¬O»â¤HÂk¥D¡A©Î¬O³B²z¤H¨Æ°ÝÃD¡A¤£¯à³£¨Ï¥Î¦P¤@­Ó¤èªk¡A¦ÓÀ³¥ý¦b¯«­±«eµ¥­Ô´M¨D¡C

¡@¡@¥Á¼Æ°O¤@¦@°O¸ü¤F¼¯¦è©Ò¹J¨£ªº¤T¤Q¤C­Ó°ÝÃD¡A¥L¨C¦¸³£¦³¨ì¯«ªº­±«e´M¨D¡A¥u¦³¤@¦¸¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¦Ê©m¨S¦³¤ô³Ü¡A§A®³着§ú¡A§h©J½Y¥Û¬y¥X¤ô¡C¦ý¼¯¦è¨º¦¸¥u±N¯«ªº©R¥O°õ¦æ¤F¤@¥b¡A¹³¤§«e¨º¦¸¯ë¥Î§úÀ»¥´½Y¥Û¨â¤U¡A¨S·Q¨ì¯«¦b¨ºùØ¡C¯«»¡¡G¼¯¦è§A¬°¬Æ»ò¤£¦b²³¤H­±«e´L­«§Ú¡H¬°¬Æ»ò§AÀ»¥´½Y¥Û¡H¼¯¦èÁöµMë§i¤F¡A¦ý¤£¥Î¯««ü¥Ü¥Lªº¤èªk¡A¨S¦³¦b¥H¦â¦C¦Ê©m­±«e´L¯«¬°¸t¡A´N¥¢±Ñ¤F¡A§ó¦]¦¹¨Æ¤£¯à¶i¤J­{«n¡C¡]¥Á¤G¡³¡G1-12¡^¼¯¦è³o¥ó¨Æµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº±Ð°V¡A§i¶D§Ú­Ì§Y¨Ï¹L¥h¦³«Ü¦h¸gÅç¡A¨Ã¤£³£¯à³B²z·sµo¥Íªº¨Æ¡A¥²¶·µ¥­Ô¨D§i¯«¡A«ö¯«ªº«ü¥Ü¥h°µ¡C

¡@¡@¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤E¸`¡A­C¿q»¡¡G¡§¤l¾Ì着¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¤l¤]·Ó¼Ë§@¡C¡¨§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¬Ý¨£¤÷«ç»ò°µÍ¢´N«ç»ò°µ¡AÅ¥¨£¤÷«ç»ò»¡Í¢´N«ç»ò»¡¡C¸gÅç¥i¥H¥Î¡A¦ý¤£¯à±`±`¥Î¡F¦Ó¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W¡A»°°­Âå¯f«D³Ì­«­n¡]§Ú¨Ã«D¤Ï¹ïÂå¯f¡^¡A¥i¬O¤Ó¦h¤H§Ñ¤F°ò¥»­ì«h¡Aªá¤Ó¦h®É¶¡°µ¤£³»­«­nªº¨Æ¡C­C¿q­nªù®{¨C¥ó¨Æ¥h°ÝÍ¢¡A¦]Í¢¤]¬O¨C¼Ë¨Æ°Ý¤Ñ¤÷¡C

¤T¡D¤£­n¥H»ª¨ú¤H­n¬Ý¤º¤ß

ªù®{¤¤¶¡°_¤Fij½×¡G½Ö±N¬°¤j¡C­C¿q¬Ý¥X¥L­Ì¤ß¤¤ªºÄ³½×¡A´N»â¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦b¦Û¤v®ÇÃä¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤Z¬°§Ú¦W±µ«Ý³o¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡F¤Z±µ«Ý§Úªº¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡A§A­Ì¤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡C¡¨¡]¸ô¤E¡G46-48¡^

¡@¡@¤j³¡¤À¤H¥H¬°³o¬q¸g¤å­«ÂI¬O¡§½Ö°µ¤j¡A½Ö°µ¤p¡¨¡A¨ä¹ê­C¿q©Ò»¡ªº­«ÂI¬O¡§ªA¨Æ¡¨¡G¡§¤Z¬°§Ú¦W±µ«Ý³o¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡A¤Z±µ«Ý§Úªº¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡A§A­Ì¤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡C¡¨§Ú­Ì­n±µ«Ý½Ö¡H§Ú­Ìªº¤å¤Æ¬O±µ«Ý¤j¤Hª«¡A±µ«Ý¨º¨Ç¦³¿ú¡A¦³Åv¦ìªº¡A·QÂÇ¥H´£°ª¦Û¤vªº¦W±æ¡C¦ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ¤Hªº©ïÁ|¬O¾a¤£¦íªº¡A±q¯«¨ÓªººÙÆg¤~¬O¹ê¦b¡C¦b¤s¦Ïºø¦Ïªº¤ñ³ë¤¤¡A­C¿q¹ïºø¦Ï»¡¡G¡§§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡A¡K§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡K¡¨ºø¦Ï¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ì¬Æ»ò®É¨£§A¾j¤Fµ¹§A¦Y¡A¡K©Î¬O¨ª¨­ÅSÅéµ¹§A¬ï¡H¡¨­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤­¡G31-46¡^¦³®É­Ô¡A¤H©Ò¥H¬°Áà¡A¬Ý¤£°_²´ªº¡A¤]³\¨º´N¬O¤Æ¤F§©ªº­C¿q¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n¦]¤Hªº¨­¤À´L¶Q¦Ó¯S§O§¹J¥L¡A¤Ï­n±`±`À°§U¨õ·L³h½aªº¡C±µ«Ý¤@­Ó¤H¬O±µ«Ý­C¿q¡A¤]´N¬O±µ«Ý¤Ñ¤÷¡A¦h´L¶Qªº¤@¥ó¨Æ¡C

¥|¡D­n¦³¯«°ê«×ªº¯ÝÃÌ

¬ù¿«»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤H©^§Aªº¦W»°°­¡A§Ú­Ì´N¸T¤î¥L¡C¦]¬°¥L¤£»P§Ú­Ì¤@¦P¸ò±q§A¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§¤£­n¸T¤î¥L¡A¦]¬°¤£¼Ä¾×§A­Ìªº¡A´N¬OÀ°§U§A­Ìªº¡C¡¨¡]¸ô¤E¡G49-50¡^

¡@¡@ªù®{³o­Ó½×ÂI¨ä¹ê¬O¶ú§ª§O¤Hªº¦¨´N¡C¦b¥@«Uªº¹D¸ô¤W¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö»P¤H¤ñ¸û¡A¯«ªº¤u¤H¤]«Ü®e©ö¦b»E·|¤H¼Æ¡A¨Æ¤uªG®Ä¡A§«ô°ó¤j¤p¡A©d¤l¨à¤kµ¥¨Æ¤W¡A±`±`»P¨ä¥L¦P¤u¤ñ¸û¡C­Y¦³¦p¦¹ªº¤ßºA¡A¤@¥Í´N¥Rº¡¤F®I«è¶ú§ª¡A«D±`µh­W¡C¦ý­C¿q°ò·þ§i¶Dªù®{¡G¡§¤£­n¸T¤î¥L¡A¦]¬°¤£¼Ä¾×§A­Ìªº¡A´N¬OÀ°§U§A­Ìªº¡C¡¨§Ú­Ì­Y¦³¯«°ê«×ªº¯ÝÃÌ¡A¬Ý¨ì¦P¤u»X¯«¨Ï¥Î¡A»X¯«®æ¥~ªº®¦¨å¡A¦Ó·PÁÂÆg¬ü¥D¡A¤ßùØ´N¦³³ß¼Ö¡I

¤­¡D­n¥Î´¼¼z¤Þ¤HÂk¥D

¥L­Ì¨ì¤F¼»º¿§Q¨Èªº¤@­Ó§ø²ø¡A­n¬°Í¢¹w³Æ¡C¨ºùتº¤H¤£±µ«ÝÍ¢¡A¦]Í¢­±¦V­C¸ô¼»§N¥h¡CÍ¢ªºªù®{¡A¶®¦U¡A¬ù¿«¡A¬Ý¨£¤F¡A´N»¡¡G¡§¥D°Ú¡I§A­n§Ú­Ì§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¥L­Ì¡A¹³¥H§Q¨È©Ò§@ªº¶Ü¡H­C¿qÂਭ³d³Æ¨â­Óªù®{»¡¡G¡§§A­Ìªº¤ß¦p¦ó¡A§A­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡C¤H¤l¨Ó¤£¬O­n·À¤Hªº©Ê©R¡A¬O­n±Ï¤Hªº©Ê©R¡C¡¨»¡着´N©¹§Oªº§ø²ø¥h¤F¡C¡]¸ô¤E¡G51-56¡^

¡@¡@­C¿q©Mªù®{¶i¨ì¼»º¿§Q¨È«°¡C¦]ºØ±Úªº°ÝÃD¡A¼»º¿§Q¨È¤H»PµS¤Ó¤H¨S¦³¨Ó©¹¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¤ÎµS¤j«n¤èªº¨â­Ó¤ä¬£¡A¤@ª½»´¬Ý¼»º¿§Q¨È¤H¡A¼»º¿§Q¨È¤H¤]»´¬ÝµS¤Ó¤H¡A¦]¦¹¼»º¿§Q¨È¤H¤£±µ«Ý¥L­Ì¡Cªù®{«Ü¥Í®ð«K»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A­n§Ú­Ì§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¥L­Ì¡A¹³¥H§Q¨È©Ò°µªº¶Ü¡H¡¨­C¿q´N³d³Æ¥L­Ì¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¡G¡§¤H¤l¨Ó¤£¬O­n·À¤Hªº©Ê©R¡A¬O­n±Ï¤Hªº©Ê©R¡C¡¨·í¥@¤H©Úµ´¡A¤£±µ¯Ç§Ú­Ì®É¡A¤£­n¦Ç¤ß¡A¦Ó»Ýë§i¥D¡A¨D¯«¨Ï¥L­Ì¯à¥´¶}¤ßªù¡A±µ¨ü­C¿qªº±Ï®¦¡C«Où©M´£¼¯¤Ó¶ÇºÖ­µ¡A¡§¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡A­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡¨¡]¦è¤@¡G28¡^¡A­È±o§Ú­Ì¦n¦n¾Ç²ß¡C

¤»¡D­n¾Ç²ßÀH¹J¦Ó¦w

¥L­Ì¨«¸ôªº®É­Ô¡A¦³¤@¤H¹ï­C¿q»¡¡G¡§§AµL½×©¹­þùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡¨¡]¸ô¤E¡G57-58¡^

¡@¡@­C¿q»¡¡§¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡¨¡A²¨¥¤§¡A´N¬O±Ð¾É§Ú­Ì­nÀH¹J¦Ó¦w¡C¯«ªº¹²¤H­n¾AÀ³¥ô¦óªº«Ý¹J©MÀô¹Ò¡A¤d¸U¤£­n¸ò¦Û¤vªº¹L¥h¤ñ¸û¡Cª«½èªº¦h¤Ö¡AÀô¹Òªº¦nÃa¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O§Ú­Ìªº¤ß¡A±`»P¥D¦P¦b¦P¤u¡A·Q¨ì¥D¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¦n­p¸ûªº¡C§Ú­Ì­n¦bª«½è¤W¾Ç²ß¾AÀ³¥ô¦óªºÀô¹Ò¡C

¤C¡D·m±ÏÆF»îÂ\²Ä¤@

¤S¹ï¤@­Ó¤H»¡¡G¡§¸ò±q§Ú¨Ó¡C¡¨¨º¤H»¡¡G¡§¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡C¡¨¡]¸ô¤E¡G59-60¡^

¡@¡@¦³¤@­Ó¤H­n¸ò­C¿q¡A¦ý¤÷¿ËÁÙ¦b¡A·Q¥ý¦^¥h®I¸®¤÷¿Ë¡A³o¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡³o¬O«Ü¦X²zªº¡C¦ý­C¿q¦n¹³¤@ÂI¨à§µ¹DªºÆ[©À³£¨S¦³¡A³º»¡¡G¡§¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡C¡¨¨ä¹ê­C¿q³o¸Ü¯u¥¿ªº·N«ä¡A¨Ã«D¤£³ßÅw³o­Óªù®{¦^¥h®I¸®¤÷¿Ë¡A¦Ó¬O¦]¬°³oªù®{¨S¦³·Q¨ì±Ï¤÷¿ËªºÆF»î¡A¥uµ¥«Ý着¬°¤÷¿Ë°e²×¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â±Ï®a¤HªºÆF»î©ñ¦b²Ä¤@¡A­n¶X¤HÁÙ¬¡着¡A¶X§Ú­ÌÁÙ¦³¤O¶q¡A§ì¦í¾÷·|»°§Ö¶Ç´­¯«°êªº¹D¡A¤Åµ¥¾÷·|¥¢¥h¤F¤~¾Ò®¬¡C

¤K¡D¤£¬°¿Ë±¡©Ò²o²Ì

¤S¦³¤@¤H»¡¡G¡§¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C­C¿q»¡¡G¡§¤â§ß着²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡C¡¨¡]¸ô¤E¡G61-62¡^

¡@¡@¬°¦ó­C¿q¦p¦¹µ´±¡¡H³o¬O¤@­Ó«D±`ÄYµÂªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¨Æ©^¥D¡A­n¤Ö¤@ÂI¿Ë±¡¡CÁöµMù°¨®Ñ²Ä¤@³¹»¡¡§µL¿Ë±¡¡¨¬O¤@ºØ¸o¡A¦ý¦³¤Ó¦h¿Ë±¡´N¦³¤Ó¦h©ì²Ö¡A¦]¬°¦Ò¼{¤Ó¦h¡A´N¿ù¹L«Ü¦h¾÷·|¡C§Úªº­Ó©Ê°õ着¡A¬O­Ó¤u§@¨g¡Aı±o¦Û¤v¤£¾A¦X±B«Ã¥Í¬¡¡A¦ý¯«¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@¦ì¯à¤ä«ù¡AÀ°§U§Ú¡A»P§Ú¦P¤ß°t·fªº¦ñ«Q¡C¯««Ü®¦«Ý§Úªº±B«Ã¡Aµ²±B¥|¤Q¤»¦~¨Ó¡A§Ú«Ü¤Ö¦b®a¡A¦ý³o¬OµL¥i¸Ø¤]¬O¤£¥i¾Çªº¡A¯«µ¹§Ú«Ü¦nªº½å¤º§U¡A¯«¤]¥Î¦o¡A¦b¦íªº¦a¤è¦³³\¦hªºªA¨Æ¡A·PÁÂ¥D¡C

¡@¡@¥H¤W¤KºØ«~®æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¾a¥Dªº®¦¨å¾Ç²ß¡C¤H¹ê¦b¤£§¹¥þ¡A¦³«Ü¦hªº³n®z¡A­Y¯à¦n¦n¾Þ½m¡A¥²¯à¦¨¬°»X¯«³ß®®ªº¤H¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd