ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.1
¡@²Ä 109 ´Á
   

°ò·þªº­»®ð

³¯²×¹D

·PÁ¯«¡I±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡA¨ÃÂÇ着§Ú­Ì¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡AµL½×¦b±o±Ïªº¤H¨­¤W©Î·À¤`ªº¤H¨­¤W¡A³£¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C¦b³oµ¥¤H¡A´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¥L¦º¡F¦b¨ºµ¥¤H¡A´N§@¤F¬¡ªº­»®ð¥s¥L¬¡¡C³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H§Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡F¤D¬O¥Ñ©ó¸Û¹ê¡A¥Ñ©ó¯«¡A¦b¯«­±«e¾Ì着°ò·þÁ¿¹D¡C¡]ªL«á¤G¡G14-17¡^

¡@¡@²{¦b¦³¨Ç¨k¤h¤]¥Î­»¤ô¡A¥H«e¨k¤H¥Î­»¤ô¦n¹³¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A²{¦b´N¤£¦P¤F¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤Á¿¨ì»{ÃÑ­C¿qªº¤H¦³¤@ºØ­»®ð¡C¥¦ªº¤W¤å¬O«Où¬°¦Û¤v¦æµ{ªº§ïÅܦ³¤@¨ÇÅG¸Ñ¡C¥»¨Ó¶Ç¹D¤Hªº¦æÂÜÁ{®É§ó§ï¤£¬O¤j¨Æ¡A¦ý­ôªL¦h±Ð·|¬JµM¹ï«Où¦s¤ß¬D­ç¡A¥L´N»Ý­nµy¬°¸ÑÄÀ¥L§ïÅܦæµ{¡A¥ý¨ì§Oªº¦a¤è¡A¦A¨ì­ôªL¦hªº­ì¦]¡C¤Q¥|¸`¥H«á¬O¹ï¤W¤åªºÅG¸Ñªº¤pµ²¡A»¡©ú¥LµL½×©¹­þùØ¥h¡A³£¬O¬°¤F­nÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¥L¥»¨Ó¬O­n¥h­ôªL¦h¡AÁ{®É§ï©¹°¨¨ä¹y¡A³o¼Ëªº§ïÅܤ]¬O¬°着­nÅã´­°ò·þªº­»®ð¡A¤]¬O¬°¤F¶¶±q¯«ªº«Ó»â¡A¦æ¨«¥L©Ò­n¦æªº¸ô¡C©Ò¥H³o¤p¬q¬O¤W¤å¸ÑÄÀªº¤@­Óµ²½×¡C¥»¤åÂÇ着³o¬q¸g¤å«jÀy§Ì¥S©n©f¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨­¤WÀ³¸Ó¦³°ò·þªº­»®ð¡A¦Ó¥BÅã´­¥X¨Ó¡C

¤@¡D ¬Æ»ò¬O¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº¡§­»®ð¡¨¡H

¡@¡@¦pªG¨­¤W¼Q¤F­»¤ô¡A¦ÛµM¦³­»®ð¡C»{ÃѤ@­Ó¤H¦p¦ó·|¦³­»®ð©O¡H©Ò¥H¦³¤H¸ÑÄÀ³o¬q¸t¸gªº®É­Ô¡A´N®Ú¾Ú¤@¨Ç¸g¤å¾ú¥vªº¦Ò¾Ú¡A»¡¥j®É­x¶¤³Í±Û¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥Á²³·|¿N­»Åwªï¡A©Ò¥H«Où´N­É¥Î¤F·í®Éªº­·«U¨Ó§Î®e§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þùتº±o³Ó¡C¨ä¹ê¤¤°ê¤H¹ï³Í±ÛÂk¨Óªº­x¶¤¡A¤]·|¿N­»¬Æ¦Ü¿NÃ@¬¶Åwªï¡A¥i±¤¨º¨Ç¤£¬O­»®ð¡A¦Ó¬O·Ï®ð¡C©Ò¥HµL½×®Ú¾Úù°¨©Î§ÆÃ¾·í®Éªº²ß«U¡A¤]¤£¦p·Ó¸t¸gªº¤W¤U¤å¨Ó»â·|§ó«ê·í¡C·Ó¤U¤å¤Q¤­¸`©ÒÁ¿ªº¡§°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡¨¡A­ì¤å¬O¤@ºØ«Ü²¢ªº®ð¨ý¡C²¢¨ý¤]¯à¶å±o¨ì»ò¡H¨ä¹ê¬O«ü¤@ºØ¥s¤H·Pı¤Q¤ÀµÎªAªº­»®ð¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¨ì¤@­Ó°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀ°ÑÆ[¡AÁöµM¥u³r¯d¤F«Üµuªº®É¶¡¡A¦ý§Ú·Pı±o¨ì¨º­Ó¥Xª©ªÀ¦³«Ü­«ªº©x¹±®ð¨ý¡A¤W­±¦n¹³¦³¤j¦ÑÁó¡A¤U­±¦³©^©Ó¤j¦ÑÁ󪺤H¡C¦³®É§Ú­Ì¨ì¬Y¨Ç³õ¦X¡A¤]·|·Pı¨ì¨ºùتº±Æ³õ©M®ðª^¡C¦³¨Ç¤H¥u­n¸ò¥L±µÄ²¡A¥ß¨èı±o¥Lªº¬[¤l«Ü¤j¡C¨º¨Ã¤£¬O¤­©x·Pıªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¾ãÅ骺·P¨ü¡C³o´N¬O«Où©Ò¿×¡§­»®ð¡¨ªº·N«ä¡A¤£¹L¥LªÖ©w¤F³o®ð¨ý¤£¬OÃaªº¡A¦Ó¬O¤@ºØÄÉ­»¤§®ð¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡§·PÁ¯«¡A±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡA¨ÃÂÇ着§Ú­Ì¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¡¨©Ò¥H°ò·þ®{¦b»{ÃѰò·þ­C¿q¤§«á¡A§Ú­Ìªº¤H¥ÍÀ³¸Ó¦³¤@ºØ­»®ð¡A³oºØ­»®ð¬O¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº¡C§Ú­Ì­n§â³o­»®ðÅã©ú¥X¨Ó¡C¦³¤H¦]¬°¤£»{ÃѰò·þªº½t¬G¡A«Ü¬Ý­«ª÷¿ú¡A·í§A»P¥L±µÄ²®É¡A·|ı±o³o¤Hº¡¨­»É¯ä¡C©Ò¥H«Où¦b³oùةһ¡ªº®ð¨ý¡A¹ê¦b¤£¬O¨­Åéµo¥Xªº®ð¨ý¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H»{ÃѤF­C¿q°ò·þ¡A¥LªºÆF©Ê¥Í©R§ïÅÜ¡A¨Ï¥Lªº¤H¥ÍÆ[¤]§ïÅܤF¡A¥H­P¥Lªº¨¥»y¦æ¬°©M¤ß«ä·N©À¡A¼vÅT¤F¥L¹ï¤HªººA«×¡C©Ò¥H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A´NÅã¥X¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¤F¡C

¤G¡D ¦p¦óÅã´­°ò·þªº­»®ð¡H

¡@¡@«Où»¡¡G¡§·PÁ¯«¡A±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡC¡¨­nÅã´­°ò·þªº­»®ð¡A²Ä¤@¡A§Ú­Ì­nÅý­C¿q°ò·þ«Ó»â§Ú­Ì¡C­C¿q°ò·þ«Ó»â§Ú­Ì¡A³oºØÁ¿ªk¤w§t¦³ª§¾Ôªº·N¨ý¤F¡CÍ¢¬O¤¸«Ó¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº­x§L¡C§Ú­ÌÅ¥©R©ó³o¤@¦ì¤¸«Ó¡AÍ¢©R¥O§Ú­Ì¨ì¨ºùØ¡A§Ú­Ì´N¨ì¨ºùØ¡F¥s§Ú­Ì«e¶i¡A§Ú­Ì´N«e¶i¡F¥s§Ú­Ì°h«á¡A§Ú­Ì´N°h«á¡A¦]¬°Í¢«Ó»â§Ú­Ì¡C

¡@¡@«Où¦p¦óÅã´­­C¿q°ò·þ©O¡H¤U¥yÁ¿¥X¥t¤@ÂI¡G¡§¦b¦U³BÅã´­¡¨¡A´N¬O¦b¦UºØ¤£¦Pªº·sÀô¹Ò¤§¤U¡A·Ó¼Ë¸Ø³Ó¡A·Ó¼ËÅã´­°ò·þ¡C³o¬O¦]¬°¥L¾ã­Ó¤H¥ÍÅý­C¿q°ò·þ«Ó»â¡C

¡@¡@­nÅã´­­C¿q°ò·þ¡AÁÙ»ÝÁôÂæۤv¡C«Où¬O¤j¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¥L¬O§_¾ã¤Ñ§ä¾÷·|Åã´­¦Û¤vªº¾Ç°Ý©O¡H¤£¬O¡C¥L»¡¡G¡§§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨¡]ªL«e¤G¡G2¡^«Oùºë³q¬ùªº«ßªk¡A¥L¦b·í®É³Æ¨üµS¤Ó¤H´L­«ªº©Ô¤ñ­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡A¬O¥Lªº±o·Nªù¥Í¡C«ö¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¡A«Où¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A³£³QÁܽЦbµS¤Ó¤Hªº·|°óÁ¿¹D¡A¦]ºÞ·|°óªº¤H¹ï«Où¤]¬Û·í´L­«¡A¨Ò¦pºÞ­ôªL¦h·|°óªº©Ò´£¥§¡A¬Æ¦Ü¬°«Où³Q¥´¡]®{¤@¤K¡G17¡^¡A«Où¼g­ôªL¦h«e®Ñ®É¡A¤]ÃD©Ò´£¥§¡AºÙ¬°§Ì¥S¡A§â©Ò¼gªº«H¡A·í§@¬O¥L­Ì¤@¦Pµo¥Xªº¡C¡]ªL«e¤@¡G1¡^«Où¨è·N¤£Ä@Åã´­¦Û¤vªº¾Ç°Ý¡A¤Ï¦Ó±o¨ì©Ò´£¥§ªº´L­«¡A¬Æ¦Ü¬°¥L³Q¥´¡A¥i¨£¬O¦]¥L¨­¤W´²µo¥X°ò·þªº­»®ð¡C

¡@¡@¨D¯«¥s§Ú­Ì¦³¤@ºØ¦Û¤vÀ³·P¨ü¤£¨ìªº­»®ð¡A¤£¥Î¨C¤Ñ¼Q­»¤ô¡A¤]·|µo¥X­»¨ý¡A¥s¤H·P¨ü±o¨ì°ò·þªº­»®ð¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Y¨Ï§O¤H¤£³ßÅw§Ú­Ì³oºØ­»®ð¡A¨º¬O¥Lªº°ÝÃD¡A³Ì­«­nªº¬O¡G¦pªG§Ú­Ì©Ò´²µoªº¤£¬O°ò·þªº­»®ð¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¡§¹Ð®ð¡¨¡A¨º´N¤£ºaÄ£¯«¤F¡I¨D¥D¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯u¹³«Où¨º¼Ë¡A¯à¦b¦U³BÅã´­°ò·þªº­»®ð¡CÄ@¦U¤H¤ÏÂЫä·Q³o¬q¸g¤å¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¦b¤H­±«e¦³°ò·þªº­»®ð¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd