ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.1
¡@²Ä 109 ´Á
   

­C¿q°ò·þªº®¦¨å

¤_¤¤ÌÉ

§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡GÍ¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡F¥s§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡]ªL«á¤K¡G9¡^

¡@¡@µØ¤H¨C·í¹L¦~ªº®É­Ô¡AÁ`¬O³ßÅw©¼¦¹°e§ª«¡A«Ä¤l­Ì«h¥i¥H¦¬¨ì¤j¤Hµ¹ªº¡§À£·³¿ú¡¨¡C³o¦b¼y¯¬·N¨ý¤§¥~¡A¤]³\¸òªø¤[³h½aªº¤å¤Æ­I´º¦³Ãö¡C¤£¹L¡A³oºØ¡§µ¹¡¨ªººë¯«¡AÁ`¬O­È±oÆg´­¡A­È±o±À¼s¡G¤£¶È¦b¦~¸`ªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A³£¬O³o¼Ë¡C·íµM¡Aµ¹ªº¹ï¶H¡A½d³ò¡A°Ê¾÷©Mµ{«×¡A¤]³£¸Ó«ä·Q¡C

¡@¡@¤H©Ê¤¤¦pªG¦³¤@ÂI¦nªº¦a¤è¡A¨º´N¬O±q¯«¨Óªº¡C¶¼¤ô«ä·½§Ú­ÌÀ³¸Ó«ä·Q¥Dªºº]¼Ë¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ìªº²´·úª`©w°ò·þ­C¿q¡A¥ý¬Ý¨£¥D¡A¤~¥i¥H¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡§§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¡¨¡]ªL«e¤@¡³¡G31¡^

¡@¡@¡@¡@¥Dªº´I¨¬

¡@¡@¥DªºÂײ±©MºaÄ£¡A¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à°÷²z¸Ñªº¡C§Ú­Ìªº²z¸Ñ¤O¡A¦b©ó¥Ñ©Òª¾¨Æª«±À·Q¡A©Ò¿×IJÃþ®Ç³q¡C¤£¹L¡A¹ï©óÄÝ¥Dªº¨Æ¡A´N¦æ¤£³q¤F¡C¦]¬°¥DªººaÄ£¡A¬O¡§²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡¨¡C¸t¸g»¡¡G¡§¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡G¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡¨¡]¶®¤@¡G17¡^

¡@¡@³oùØ»¡¡G¯«¬O¥þ³Æªº¡AºÉµ½ºÉ¬ü¡A¦]¬°¨S¦³¯Ê¥F¡A©Ò¥H¤£¯à§ïÅÜ¡A¨S¦³¡§¶i¨B¡¨ªº¥i¯à¡A½Ö¤]¤£¯à¥[µ¹Í¢¬Æ»ò¡A¦]¬°¦p¦¹ªº§¹³Æ¦Û¨¬¡A¨S¦³¯Ê¥F¡A©Ò¥H¯«¥u¯à°÷µ¹¡C

¡@¡@¡@¡@¥Dªº·O·R

¡@¡@¦h»ò©_§®ªº¸Ü¡G¡§¬°§Ú­Ì¡¨¡]ªL«á¤K¡G9¡^¡I¯u·Rªº¯SÂI¡A´N¬O¤£¦Û¨p¡A¨S¦³ÁôÂ꺰ʾ÷¡C¤÷¥Àªº·R¬O¤H¶¡³Ì¦nªº¡A¦ý¦³¸Ü»¡¡G¡§¾i¨à¨¾¦Ñ¡A¿n½\¨¾°§¡C¡¨³oºØ¤¬¬Û¨Ì¦sÃö«Yµ´¤£¬O¿ù¡A¬O¦nªº¡F¦ýÃø§K¦³§ë¸ê¦^¦¬ªº¨ý¹D¡A¤£¯àºâ¬O²z·Q¡C¦Ü©ó§â¹ï¯«ªº©^Äm¡A·í§@¤Ñ°ê¨Æ·~ªº§ë¸ê¡A´N§ó¤£À³¸Ó¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¸Óª¾¹D¡A¯«ªº¸t·R¡A»·¶W¶V³o­Ó¼h­±¡C

¡@¡@§Ú­Ì³o¨Ç¸Ó¦º¸Ó·À¤`ªº¸o¤H¡A¬J¤£¯à¡A¤]¤£Ä@¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¯u¬O¡§¥Fµ½¥i³¯¡¨¡C¦pªG¯«¦s¦³§ë¸êÆ[©À¡A¨º¹ïÍ¢ªº´¼¼z¸Ó¬O³Ì¤jªº°ÝÃD¡C·PÁÂ¥D¡A¤£¶È§Ú­Ì²@µL¥i·R¡A¤£¶ÈÍ¢¬OµL±ø¥óªº·R§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¦b§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¥H¥ý¡A´N·R¤F§Ú­Ì¡C¸t¸g»¡¡G¡§¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G10¡^·R´N¬O¤£¬°¦Û¤v¡A·R´N¬OÄ묹¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C¡¨¡]ù¥|¡G25¡^¦h»ò©_§®¡I¥D¬°§Ú­Ì¦º¡A¤]¬°§Ú­Ì´_¬¡¡F­ì¨ÓÍ¢ªº¦º©Î¬¡¡A³£¬O¬°¤F§Ú­Ì¥´ºâªº¡C

¡@¡@¸t¸g¤S»¡¡G¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨¡]ù¤K¡G32¡^¯«ªº¤j·R¬JµM³sÍ¢ªº¨à¤l³£ªÖ½çµ¹§Ú­Ì¡A¨ä¾lªºÁÙºâ±o¬Æ»ò©O¡H

¡@¡@±q¯«ªº¡§·R§Ú­Ì¡¨³o©_§®ªº¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì»{Ãѯu·R¬O¬Æ»ò¡C

¡@¡@·R´N¬O¤£¬°¦Û¤v¡AªÖ¬°§O¤H¡C

¡@¡@¡@¡@¥Dªº¦¨¬°

¡@¡@¯«¬O¦Ü°ª¡A¦Ü§¹¥þªº¡A¤£¯à§ó¤É°ª¡A§ó§¹¥þ¡C©Ò¥H¯«¬O¤£¯à§ïÅܪº¡CÍ¢°ß¤@¥i¯àªº§ïÅÜ¡A´N¤£¬O¯«¤F¡C¦]¦¹¡A¥D¹D¦¨¦×¨­¡A­°¨õ¦¨¬°¤H¡C¥Dªº³o¤@¦æ°Ê¡Aªí²{ªº¬O¦óµ¥ªº±Ë±ó¡I¬°§Ú­Ì¡§¦¨¤F³h½a¡¨¡C³Ð³y¦t©z¡A´I¾Ö¡§¸U¦³¡¨ªº¯«¡A³ºµM¦¨¬°¤@µL©Ò¦³¡C³o¤£¶È¬O¦bª«½è¤Wªº³h½a¡A¦Ó§ó¬O¡§¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡]µÌ¤G¡G6-7¡^¡C³o¡§µê¤v¡¨¡A´N¬O¡§§J¥£²Ó¡¨¡]Kenosis¡^¡A­ËªÅªº·N«ä¡A±Ë¥h´Lºa¡A©Ò¥H¤]¬OºaÄ£¤Wªº³h½a¡A¤@µL©Ò¦³¡A¨ü¤H¨õ±ó¡A§¹¥þªºµ¹¤©¡C³o¤£¶È¬OÁ¾¨õ¡A¦Ó¥B¬O²@µL«O¯d¡C

¡@¡@¡@¡@¥Dªº¦®·N

¡@¡@§ó©_§®ªº¬O¡§¥s§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡¨¡C³o´I¨¬¡A¦ÛµM¤£¬O»¡«H­C¿q´Nµo¹F­P´I¡A¦Ó¬O»¡¤ßÆFªº´I¨¬¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦¨¬°¡§³h½a¡¨¡A¤£¶È«üª«½èªº³h½a¤@¼Ë¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¨ì¤Hªº±¡§Î¡G¡§³o¨Ç¤H¹ê¦b¬O³h½aªº¡A¬O·M¬Nªº¡A¦]¬°¤£¾å±o­C©MµØªº§@¬°¡A©M¥L­Ì¯«ªºªk«h¡C¡¨¡]­C¤­¡G4¡^³o¼Ë¡A¯u´I¨¬¬O¦b©ó»{Ãѯ«¡C¦³¡§­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C¡¨¡]¸Ö¤G¤T¡G1¡^¤H¤@ª½³g¨D§ó¦h¡A´N¬O¥L³h½aªºÃÒ©ú¡C

¡@¡@¤@­Ó®e¾¹¨S¦³º¡¡A´N¥i¥H¤@ª½ª`¤J¡F¦pªGº¡¤F¡A´N¤£¦A»Ý­n¥[¶i¥h¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº²z¡C¤H¤ßÆFªºª¬ªp¤]¬O¦p¦¹¡C¦³¨Ç¨S¦³¿n¦s¦h¤Öª«¸êªº¤H¡A¥L¤@ª½µ¹¥X¥h¡A¦¨¬°¤ô¬y¤£µ´¡A´þ¼í§O¤Hªº¬u·½¡C¥D¤£¬O­nÍ¢ªº¨à¤kµo°]¡A¥[«Ø§ó¤jªº­Ü©Ð¡F¦Ó¬O­n¥L­Ì¦³¤F°ò·þ¡A±o着¯uªº´I¨¬¡A¿é°e¥X¥h¡C³o¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C³o¬O¯«¦bÍ¢¨à¤k¨­¤Wªº¦®·N¡C

¡@¡@­C©MµØ©I¥l¨È§B©Ô¨u¡AÀ³³\¥L»¡¡G¡§§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡A§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡C¡¨¡]³Ð¤@¤G¡G2¡^¥i¨£¯«¤£¬O¥H¥s¥L±oºÖ¬°º¡¨¬¡A­n¥L¦¨¬°¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C¤µ¤Ñ¡A¯«¹ï§A§Úªº´Á±æ¡A¤]¤£·|¤Ö©ó³o­Ó¡C

¡@¡@¡@¡@®¦½ç­«©ó§ª«

¡@¡@¯«Á`¬O¡§µ¹¡¨¡C¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A½çµ¹¥L­Ì¡F¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G16¡^³o¬O¦óµ¥°¶¤jªºµ¹¡I¯«ªº¨à¤k­nªÖµ¹¤H¡G¬O·Rªº¹ê»Ú¡A¬O³Ì¹³¯«ªºªí²{¡C

¡@¡@¦ý®¦½ç»P§ª«¤£¦P¡C®¦½ç¬O¡§¤@¦ì¡¨¡A§ª«¬O¡§¤@¥ó¡¨¡F¤H¦b¥ý¡Aª«¬O¦¸­nªº¡C©Ò¥H¨Ï®{»¡¡G°¨¨ä¹yªº±Ð·|¬O¡§·Ó¯«ªº¦®·N¡A¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¤SÂkªþ¤F§Ú­Ì¡C¡¨¡]ªL«á¤K¡G5¡^©Ò¥H»X®¦ªº¤H¡A³Ì­«­nªº¬O¥ý©^Äm¦Û¤v¡A¦A©^Äm°]ª«¡C

¡@¡@¡@¡@¹ê¥Îªº«ä¦Ò

¡@¡@¤£¬O½a¦Ó¨D¤H§U¡A¦Ó¬O½a¤¤§óµ¹¤H¡G¡§¦b±wÃø¤¤¡A¨ü¤j¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¤´¦³º¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡F¦b·¥½a¤§¶¡¡AÁÙ®æ¥~Åã¥X¥L­Ì¼Ö®½ªº«p®¦¡C¡¨¡]ªL«á¤K¡G2¡^

¡@¡@¤£¬O¯¶¤ß§[¤â¡A¦Ó¬O¹L¶q¼Ö§U¡G¡§¼Ö®½ªº«p®¦¡K¹L¤F¤O¶q¡A¦Û¤v¥Ì¤ß¼Ö·Nªº®½§U¡¨¡]ªL«á¤K¡G2-3¡^¡C

¡@¡@¤£¬O¤H¨D¥L­Ì®½§U¡A¦Ó¬O¨D±µ¯Ç®½§U¡G¡§¦A¤Tªº¨D§Ú­Ì¡A­ã¥L­Ì¦b³o¨Ñµ¹¸t®{ªº®¦±¡¤W¦³¤À¡C¡¨¡]ªL«á¤K¡G4¡^

¡@¡@¤£¬O¦Û¤v§@¦n¨Æ¡A¦Ó¬O¥ýÄm¦Û¤v¡G¬O¥ý»X±Ï®¦¡A¦Ó«á¦³ªG¤l¡F¡§¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G10¡F°Ñ¨Ó¤@¤T¡G16¡^

¡@¡@¨D¥D¨Ï§Ú­Ì»X®¦ªº¤H¡A¹³°¨¨ä¹yªº¤H¤@¼Ë¡AªÖµ¹§O¤H¡C­nÁ|°_§A¸t¼äªº¤â¡A¬°¤Hë§i¡F¤]­n¦ù¶}§A·R¤ßªº¤â¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd