ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.1
¡@²Ä 109 ´Á
   

¯«¬Ý¤¤ªº¨Ñª«

³¯±ê©y

¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡F¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº¡A©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡A¸ÓÁô´N¤j¤jªºµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C­C©MµØ¹ï¸ÓÁô»¡¡G¡§§A¬°¬Æ»òµo«ã©O¡H§A¬°¬Æ»òÅܤFÁy¦â©O¡H§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡H§A­Y¦æ±o¤£¦n¡A¸o´N¥ñ¦bªù«e¡C¥¦¥²Åʼ}§A¡A§A«o­n¨î¥ñ¥L¡C¡¨¸ÓÁô»P¥L¥S§Ì¨È§B»¡¸Ü¡A¤G¤H¥¿¦b¥Ð¶¡¡A¸ÓÁô°_¨Ó¥´¥L¥S§Ì¨È§B¡A§â¥L±þ¤F¡C¡]³Ð¥|¡G2-8¡^

¡@¡@¬°¬Æ»ò¸ÓÁô©M¨È§B¡A¦P¼Ë±N¥L­Ì§V¤Oªº¦¨ªGÄmµ¹¯«¡A¤@­Ó±o¯«®®¯Ç¡A¥t¤@­Ó«o¤£±o®®¯Ç¡H¯«¬O§_¡§°¾¤ß¡¨¡H

¡@¡@¸ÓÁô¥H¥Lªº«ã®ð©MÅÜÁy¡A¦V¯«µo¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¯«µ¹¸ÓÁôªºµª®×¬O¡G¡§§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡H¡¨»¡©ú¤F¥L¤£»X®®¯Ç¡A¬O¦]¥L¡§¦æ±o¤£¦n¡¨¡C¦b³Ð¥@°OùØ¥u¦³´X¥yµuµuªº¸Ü¡A°O¸ü着¸ÓÁô©M¨È§B¨â¥S§Ì©Ò¦æªº¡G¡§¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡A¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº¡A©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C¡¨¨ä¹ê¡A¥J²Ó«ä·Q·í®Éªº­I´º¡A´Nª¾¹D¨È§B¦p¦ó¦æ±o¦n¡A¸ÓÁô¦p¦ó¦æ±o¤£¦n¡C

¡@¡@¯«³Ð³y¤Ñ¦a¤§ªì¡A½çµ¹¤HÃþµæ½­©M¾ð¤WªºªG¤l§@­¹ª«¡F¨È·í®L«½¥Ç¸o«á¡A¯«§i¶D¥L­Ì¡A­n¦Y¥Ð¶¡ªºµæ½­¡A¦Ó¥B¬O¥²¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f¡C¤£¹L¡A¯«ÁÙ¨S¦³±N°Êª«µ¹¤H§@­¹ª«¡A¤H¨ì¬x¤ô¤§«á¡A¤~¶}©l¦Y¦×¡C³o¼Ë¡A¨È§Bªª¦Ï¡AÅãµM¤£¬O¬°¤F¡§½k¤f¡¨¡A¦Ó¬O¬°¤F¬Ý¦u¯«µ¹¤HºÞ²zªº°Êª«¡A¥B«ö¯«©Ò³ß®®ªº¡]¤]¬O¯««á¨Ó­n¨D¥H¦â¦C¤Hªº²½ª«¡^¡A±NÀY¥Íªº¦Ï¯Ì©M¯×ªoÄmµ¹¯«¡C¥L¯àÅé¶K¯«ªº¤ß¡A¥B¥H¯«©Ò§h©Jªº¤u§@¬°©À¡C

¡@¡@ºØ¦aªº¸ÓÁô¡A¡§±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡¨¡A¥uÅUºØ¦a¡A¨S¦³ªª¾i¦Ï¸s¡A©¿µø¤F¯«ªº¤ß·N¡A¤£ª¾¹D¯«©Ò³ß®®ªº¬O¬Æ»ò¡C¥L¤ß¥uÅU¡§¦a¤Wªº¥X²£¡¨¡A¤@­Ó¤H¬J¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¥uÅUºØ¦aªº¸ÓÁô¡A¤º¤ß¹ï¯«¦³¦ó·q­«¡A«h¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¡§ªª¤H¡¨©M¡§ºØ¦aªº¤H¡¨¡A¹ï©óÄÝ¥D¨Æ©^¥Dªº¤H¡A¤]«Ü¦³·N«ä¡Cªª¦Ïªº¤H¡A´N¬O¥H¯«ªº¤u§@¬°©À¡A¡§ªª¾i¥Dªº¦Ï¡¨¡A¦]¥D­C¿q©Ò§h©J©¼±oªº¡A¥¿¬O¡§§Aªª¾i§Úªº¦Ï¡¨¡F¦Ó¡§ºØ¦aªº¤H¡¨¡A¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡A¥u¬°¤F½k¤f¡A©Î¹L§ó´I¶Qªºª«½è¥Í¬¡¡C©úÅã¦a¡A¤Ñ¤÷§Æ±æÍ¢ªº¨à¤k¡A¥HÍ¢ªº¨Æ¬°©À¡C

¡@¡@·íµM¡AÁÙ¤£¥u¬O¡§¨Ñª«¡¨ªº°ÝÃD¡C¯«¬Ý¤¤¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A«o¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡Aªí¥Ü¯«³s¸ÓÁô³o­Ó¤H¤]¬Ý¤£¤¤¡C¯«¹ïÄm²½ªº¤H¡A¦³¬Æ»ò­n¨D¡H°O±o¥D­C¿q´¿±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{¡G

¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡K©Ò¥H§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®É­Ô¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡]¤Ó¤­¡G22-24¡^

§A­Ì¯¸着ë§iªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¦³¤H±o¸o§A­Ì¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡C¡]¥i¤@¤@¡G25¡^

¡@¡@¤£½×¬O·Q°_¡§§Ì¥S¦V§AÃh«è¡¨¡A©Î¬O¡§§A§Ì¥S±o¸o§A¡¨¡A¥D­C¿q³£­n¨DÄm²½Ã«§iªº¤H¡A¥ý¸ò§Ì¥S©M¦n¡A¥i¨£¥D­C¿q¬Ý§Ì¥S¤§¶¡©¼¦¹©M¦n¡A¤ñ¤@¤Á¨Ñª«­«­n¡C¤H¥h¬Ù¹î¦Û¤v¦³§_±o¸o¯«±o¸o¤Hªº¦a¤è¡AµM«á¨D¥D³j§K¡A¦nÅý¤º¤ß²M²M¼ä¼äªº¥h·q«ô¨Æ©^¥D¡A³o¦ÛµM¬O¸Ó§@ªº¨Æ¡C¦ý¥Dªº­n¨D¬O¡A¦bÄm²½Ã«§i«e¡A¤£³æ¤î­n³B²z¡§§A±o¸o§Ì¥S¡¨ªº¨Æ¡AÁÙ­n³B²z¡§§A§Ì¥S±o¸o§A¡¨ªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¬JµM¤´µM·Q°_§Ì¥S±o¸o¦Û¤v¡A¦Ó¥BÁÙ¥¼»P¥L©M¦n¡A§Y¬O¤º¤ß¥¼¯àÄÇ®¤§Ì¥S¡A¹ï¨º§Ì¥S¨ì©³ÁÙ¦³¨Ç«ë´cªº¤ß¡C¤£·R¥i¥H¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A«ç¯à·R¬Ý¤£¨£ªº¯«©O¡H³o¤S¦p¦ó¯à±o¨ì¯«ªº³ß®®¡H

¡@¡@»P§Ì¥S¤£©M¡A¤º¤ß«ë´c§Ì¥S¡A¥¿¬O¸ÓÁôªº°ÝÃD¡A¤]¬O¥L¤£³Q¯«¬Ý¤¤ªº­ì¦]¡C¸t¸g¦³³o¼Ëªº¸É¥R¡G

¤£¥i¹³¸ÓÁô¡C¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¬°¬Æ»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C¡]¬ù³ü¤T¡G12¡^

¡@¡@§@´cªº¸ÓÁô¡A¦]¬°¨È§Bªºµ½¦æ¤Ï·Ó¥X¦Û¤vªº¸o¦Ã¡A©Ò¥H«ë´c¥L¡C«ßªkªºÁ`ºõ¡A¬O¡§ºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·NºÉ¤O¡A·R¥D§Aªº¯«¡¨©M¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡F¥D­C¿qªº·s©R¥O¡A¤]¬O¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¡CÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¤H­Y¤£¯àÅ¥©R©ó¥D¥h·R¯«·R¤H·R§Ì¥S¡A¯«¤£·|¬Ý¤¤³o­Ó¤H¡F¸ÓÁô¤º¤ß«ë´c§Ì¥S¡A¥L©M¥Lªº¨Ñª«¡A¦ÛµM¤£³Q¬Ý¤¤¡C¸ÓÁô¤£¦ý¦æ±o¤£¦n¡A§ó®eÅý¥ñ¦bªù«eªº¸o´cÄ~Äò¦s¯d¡A¨S¦³²z·|¯«ªºÄµ§i¥h¡§¨î¥ñ¡¨¥¦¡C³o¼Ë¡A«ë§Ì¥Sªº¸o©Ê¡A¦b¸ÓÁô¤ß¤ºµo®i¦¨ªø¡A¥H¦Ü¦¨¼ô¡Aµ²¥X´cªG¢w¢w§â¨È§B±þ¤F¡C

¡@¡@¯«¦­´Nª¾¹D¸ÓÁôªº¤ß¡A¤]ª¾¹D¥Lªº¦æ¬°¦p¦ó¡A©Ò¥HÍ¢¹ï¸ÓÁô»¡¡G¡§§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡H¡¨¦p¥H¤W¬ù¿«³ü®Ñªº¸g¤å©Ò­z¡A¸ÓÁô¦b¥¼±þ¿Ë§Ì§Ì¤§«e¡A¤w¸g¬O­Ó¦æ´cªº¤H¤F¡C¯«¬Ý¤£¤¤¦æ´cªº¤H¡A¤]¬Ý¤£¤¤¥L­Ìªº¨Ñª«¡C¡§­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡¨¡]¼»¤W¤@¤­¡G22¡^¯«³ß®®¤H«H¾aÍ¢¡A·q·RÍ¢¡A¶¶ªAÍ¢¡F¦Ó·R¯«·R¤H¡A´N¬O³o¤@¤Áªº¨ãÅéªí²{¡C³o¬O¯«¹ï©Ò¦³Äm²½ªº¤H¡A³Ì°ò¥»³Ì­º¥ýªº­n¨D¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¤H¬°¥DÄm¤Wªº¡A¥i¥H«Ü¦h¡A¦³¤HÄm¤Wª÷¿ú¡A¦³¤H¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C¦ýÁ`­n°O±o¡A¯«¤£¬O­n¤Hªº°]ª«¡G

­C©MµØ°Z³ß®®¤d¤dªº¤½¦Ï¡A©Î¬O¸U¸Uªºªoªe¶Ü¡H§Ú°Z¥i¬°¦Û¤vªº¸o¹LÄm§Úªºªø¤l¶Ü¡H¡KÍ¢¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡]À±¤»¡G7-8¡^

¡@¡@Í¢¤]¤£¬O­n¤Hªº¯à¤O¡G

Í¢¤£³ß®®°¨ªº¤O¤j¡A¤£³ß·R¤Hªº»L§Ö¡C­C©MµØ³ß·R·q¬ÈÍ¢©M¬ß±æÍ¢·O·Rªº¤H¡C¡]¸Ö¤@¥|¤C¡G10-11¡^

¡@¡@¯«¬Ý¤¤¨º¨Ç·RÍ¢©M¿í¦æÍ¢©R¥Oªº¤H¡A¤]¬Ý¤¤¥L­Ìªº¨Ñª«¡C¤H¤£¬O¦]Äm²½¦Ó±o¯«ªº³ß®®¡A¤Ï¦Ó¬O¦]¬°¤H¥»¨­¤w±o¨ì¯«ªº³ß®®¡A¥Lªº¨Ñª«´N±o¨ì¯«ªº®®¯Ç¡C±½Ã¹¤ý³Q¯«¹½±ó¡A¤£¬O¦]¬°¥L¨S¦³Äm²½¡A¤£¬O¦]¬°¥L¨S¦³¬°¯«ª§¾Ô¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¨S¦³Å¥±q¯«ªº¸Ü¡C¡§§A¬J¹½±ó­C©MµØªº©R¥O¡A­C©MµØ¤]¹½±ó§A§@¤ý¡C¡¨¡]¼»¤W¤@¤­¡G23¡^©Ò¥H¡A§Ú­ÌµL½×Äm¤W¬Æ»òµ¹¥D¡A¸Ó¥ý«ä·Q¦Û¤v¦³§_¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡A¥h·R¯«·R¤H¡C¬°¯«§@¤F¤j¨Æªº«Où¡A¼g¤U·¥µo¤H²`¬Ùªº¸Ü»y¡G

§Ú­Y¯à»¡¸U¤Hªº¤è¨¥¡A¨Ã¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´N¦¨¤F»ïªºÆr¡AÅTªº¹Y¤@¯ë¡C§Ú­Y¦³¥ýª¾Á¿¹D¤§¯à¡A¤]©ú¥Õ¦U¼Ëªº¶ø¯µ¡A¦U¼Ëªºª¾ÃÑ¡F¦Ó¥B¦³¥þ³Æªº«H¡A¥s§Ú¯à°÷²¾¤s¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡C§Ú­Y±N©Ò¦³ªºçêÀÙ½a¤H¡A¤S±Ë¤v¨­¥s¤HµI¿N¡A«o¨S¦³·R¡A¤´µM»P§ÚµL¯q¡C¡]ªL«e¤@¤T¡G1-3¡^

¡@¡@«Où¤j¦³¯à¤O¥h§@¯«ªº¨Æ¤u¡A«o²`²`·P¨ü¨ì¡A¦Û¤v©Ò§@ªº¡A­Y¤£¬O¥X©ó·R¡A¤@¤Á³£¡§ºâ¤£±o¬Æ»ò¡¨¡A¤£·|³Q¯«¬Ý¤¤¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦³¬Æ»òÄmµ¹¥D¶Ü¡H¥D¬Ý¤¤§Ú­Ì©ÒÄm¤Wªº¶Ü¡H­Y§Ú­Ì´÷±æ¯«¬Ý¤¤§Ú­Ìªº¨Ñª«¡A§Ú­Ì¤â©Ò§@ªº¡A§Ú­Ì¤f©Ò°Ûªº¡A´N­n¥ý·Q·Q¡G¯«¬Ý¤¤§Ú³o­Ó¤H¶Ü¡H

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd