ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.3
¡@²Ä 110 ´Á
   

°ò·þ®{¥i¥H¦Y²½«ô¹L¤§ª«¶Ü¡H

¾G²±¥ú

¡@¡@µØ¤HÁ¿¨s¦Y¬O¥X¤F¦Wªº¡A¨£­±®É³Ì±`Á¿ªº¤@¥y¸Ü¡G¡§§A¦Y¹¡¤F¨S¦³¡H¡¨³{¦~¹L¸`©Î±B¶ù³ß¼yªº¤é¤l©TµM¤j¦Y¤j³Ü¡A³sÁ|³à´Á¶¡¤]µ´¤£©¿²¤¦Yªº°ÝÃD¡A¦b²½ªÁªº³õ¦X¤¤¡A§ó¬O§â¦Y²½«ô¹Lªº­¹ª«·í§@¬O¨ú®®¯«©ú¡A¥i¥H®ø¨a¬èºÖ¡C

¡@¡@µØ¤H°ò·þ®{³Ì±`­±¹ïªº§x´b¬O¡G®a¤H©Ò²½«ô¹Lªº­¹ª«¨ì©³¯à¤£¯à¦Y¡H­Y¬O¤£¦Y¡A¬O§_¹H¤Ï®a®x­Û²z¡H­Y¬O¦Y¡A¬O§_IJ¥Ç¤F°ò·þ±Ð«H¥õªº¥ß³õ¡A¦³·l°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡H

¤@¡D­ôªL¦h±Ð·|­±¹ïªº°ÝÃD

¡@¡@¹³µØ¤HªÀ·|¡A­ôªL¦hªºªÀ·|¤]¥R¥¸着³\¦h¼q¦t°¸¹³¡A±`¦³Á|¦æ©v±Ð²½«ô»ö¦¡¡A²½Äm¨Ñª«µ¹¦U¤è¯«©ú¡C­ôªL¦hªº«H®{¥Í¬¡¦b³o¼Ë°g«HªºÀô¹Ò¤¤¡AÃø§K¨ü¨ì¼vÅT¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö­n­±¹ï¤T¤è­±ªº§à¾Ü¡G

¡@¡@1.¥h»P¤£¥hªº§à¾Ü¡G¥~¨¹¤£«H¥Dªº¤H±`¦³¤£¦PªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¥]¬A±B®b¡AÅw¼y¡A®T¼Ö²±·|¡AµªÁ¯«©ú¤§®b·|µ¥¡C³o¨Ç¬¡°Ê¸g±`¦b¼q¤¤Á|¦æ¡A­Y³QÁܽаѥ[¡A¸Ó¤£¸Ó¥h©O¡H­Y¥h¡A·íµM¦³¾÷·|©M¥~¨¹ªB¤Í¥æ©¹¡A¦ý´N¦P®É¸m¨­©ó°¸¹³¼q¦t¤¤¡F­Y¤£¥h¡A´X¥Gµ¥©óÂ_µ´»PªÀ·|¥æ©¹ªº¾÷·|¡C

¡@¡@2.¶R»P¤£¶Rªº§à¾Ü¡G·í®É¦b¥«³õ¤W³c½æªº¦×Ãþ¡A¥D­n¨Ó¦Û¯«¼q»P²½Â§»ö¦¡¤¤ªº²½¬¹¡C³o¼Ë¡A·|§_´N¬O¦Ã©»P¤£¼ä¤§ª«¡H¥i¤£¥i¥H¶R©O¡H

¡@¡@3.¦Y»P¤£¦Yªº§à¾Ü¡GÂ\¦b­±«eªº¬ü­¹¬O²½¹L°¸¹³¤§ª«¡A¦³®É¬O®a¤H±q¼q¤¤¨ú¦^¨Óªº¡A¦³®É¬O®a¤¤«ô²½°¸¹³«á¥Î¨Ó©Û«ÝªB¤Íªº¡A¥i¥H©ñ¤ß¦Y¶Ü¡H

¤G¡D«Où´£¥Xªº­ì«h

¡@¡@°w¹ï¥H¤Wªº°ÝÃD¡A«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤K¦Ü¤Q³¹§@¥X±Ð¾É¡G

¡@¡@1. ¤£­n¦]¬°¾Ö¦³ª¾ÃÑ¡Aª¾¹D°¸¹³¦b¥@¤Wºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤]ª¾¹D¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦Ó»´¬Ý¨º¨Ç¤£¦Yªº¤H¡C­n¾Ç²ß¥Î·R¤ß¨ÓÀ³¥Îª¾ÃÑ¡C¡]¤K¡G1-6¡^

¡@¡@2. ­nÅé¶K¨º¨Ç«H¤ß³n®zªº§Ì¥S¡A¥L­ÌÁöµM«H¤F¥D¡A¤ß¤¤¹ï°¸¹³¤´¦s¦³ÄߩȻP¤£¦w¤§¤ß¡A¥H¬°²½°¸¹³¤§ª«¯à¦Ã©¥L­Ì¡]¨Ò¦p±a¨Ó¤£©¯¨a®`©Î¯fµh¡^¡C¡]¤K¡G7-8¡^

¡@¡@3.¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡]ù¤@¥|¡G17¡^¡A¯«¤£¦]¬°§Ú­Ì¨M©w¦Y©Î¤£¦Y¦Ó³ß®®§Ú­Ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C¡]¤K¡G8¡^

¡@¡@4. °ò·þ®{¦b¯u²zªºª¾ÃѤW¬O¦Û¥Ñªº¤H¡A¦ý­nÂÔ·V¡A¤£­n¦]¬°­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¦Ó§Ú¦æ§Ú¯À¡]¨Ò¦p¦b°¸¹³ªº¼q¤¤§¤®u¡^¡A¥H­P¦¨¬°«H¤ß³n®z¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¡]¤K¡G9-12¡^

¡@¡@5. ¤Z©Ò°µªº¡A³£­n¦Ò¼{§O¤Hªº¦n³B¡A¹çÄ@©ñ±ó­Ó¤HªºÅv§Q¡C¦pªG­¹ª«¥s§Ì¥S¶^­Ë¡A´N¥Ã»·¤£¦Y¡C¡]¤K¡G13¡^

¡@¡@6. ¤Z©Ò¦æªº¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C¡]¤E¡G23¡^

¡@¡@7. Á×§K¦b°¸¹³ªº¼qùا¤®u¡A¦]¬°¨º¬O²½°­ªº®b®u¡AµL§Î¤¤»P°­¬Û¥æ¡A¦V¥¦­P¦n·N¡C°ò·þ®{¬JµM³Ü¥DªºªM´N¤£¯à³Ü°­ªºªM¡F¤£¯à¦Y¥Dªº®b®u¡A¤S¦Y°­ªº®b®u¡C¡]¤@¡³¡G20-22¡^

¡@¡@8. ¤Z¥«¤W©Ò½æªº©Î¬O®aùز½¹L°¸¹³¤§ª«¡A¥i¥H¥uºÞ¦Y¡A¤£­n¬°¨}¤ßªº½t¬G°Ý¬Æ»ò¸Ü¡A¦]¬°¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº³£ÄÝ¥G¥D¡C¡]¤@¡³¡G25-27¡^

¡@¡@9. ¥ô¦ó­¹ª«¡A§Ú­Ì³£¥i¥HÁ®¦¦Ó¨É¦³¡A¦ý­Y¦³¤H¦V§Ú­Ì¥Ó©ú³o¬O²½¹L°¸¹³¤§ª«¡A´N­n¦]¥Lªº¨}¤ß¤§½t¬G¤£¦Y¡Cª`·N¡G¤£¬O¬°§A¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¦Ó¬O¬°¹ï¤èªº¨}¤ß¡AÁ×§Kµ¹¹ï¤è¦³»¡¶¢¸Üªº§â¬`¡C¡]¤@¡³¡G28-30¡^

¡@¡@10. ³Ì«á­nºò§ìªº­ì«h¡G©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C·N«ä¬O¡G¤ZÁ«¤í¯«ºaÄ£¤§¨Æ³£¬O¸o¡A³£¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A³o¹ê¦b»P°ò·þ®{ªº¦a¦ì·¥¤£¬ÛºÙ¡C¡]¤@¡³¡G31¡^

¤T¡D§Ú­Ì¤µ¤é¸ÓÁ×§Kªº¿ù»~¤ßºA

¡@¡@1. ±jµw¤ßºA¡G¨S¦³²`¤J¤F¸Ñ¹ï¤èªº³B¹Ò»P³n®z©Ò¦b¡A¤@«ß¤Ï¹ï¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A³y¦¨¤£¥²­nªº¶Ë®`»P½Ä¬ð¡C

¡@¡@2. ©ñÁa¤ßºA¡G¤Ï¥¿¦Y»P¤£¦Y³£¹ï«H¥õµL¶Ë¤j¶®¡A¤£¦p©ñ¼e¤Ø«×¡A¥i¨Ï¦Û¤vªºªÀ¥æ¥Í¬¡µL©ëµL§ô¡A¥i¥H¸òªB¤Í«O«ù¬ü¦nÃö«Y¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

¡@¡@3. »{¦P¤ßºA¡G¶i¤@¨B»P¥@«U¬°¤Í¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤£¥i¯à»PªÀ·|ªº²ß«Uµe¤À¬É­­¡A¯Á©Ê¿Ä¶i²§±Ðªº²ß«U¤¤¡C

¡@¡@4. ¸o©S¤ßºA¡G±`¹ï¦Û¤v¦A¤Tªº³n®z·P¨ì¤£º¡¡A¦Û³d¡Aµh­W¡A¨}¤ß·P¨ì¸o©S¡F¸g¤£°_¬ü­¹ªº¸Õ±´¦Ó¦Y²½°¸¹³¤§ª«ªÌ¡A§ó¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¥H¤W¥|ºØ¤ßºA¡A³£À³¸ÓÁ×§K¡C

¥|¡D¤@­Ó¥i¸ê®Äªkªºº]¼Ë

¡@¡@¦ý¥H²z»P¤T¤Í¦b¤Ú¤ñ­Û¥@«U¤Æªº½ÄÀ»¤U¡AÀ³¸Ó«Ü®e©ö³Q¦P¤Æ¡A¦ý¥L­Ì«o¥ß©w¤ß§Ó¡A¤£¥H¤ýªº¿¯©M¤ýªº°s¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¡]¦ý¤@¡G8-20¡^³oºØ«D¤Zªº§à¾ÜÅã¥Ü¥H¤U¤ßºA¡A­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡G

¡@¡@1. ·q¬È¤ßºA¡G¥Lª¾¹D¤ýªº¿¯©M°s³£¬O²½¹L°¸¹³ªº¡A­Y¦Y¡A¤£¦ý»P«ßªk¬Û¬»Ä²¡A¦P®É¤]²Û°d¯«ªº¦W¡C¦ý¥H²z¤£Ä@·N¦]¬°­Ó¤Hªº¤f±ý¦Ó±o¸o¯«¡A¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡C

¡@¡@2. °í©w¤ßºA¡G¬°¤F¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A´Nºâ«e­±Â\着Â×Àa¬ü°s¡A³£¤£¯àÅý¥L¤ß°Ê¡C¥Lªº¨­ÅéÁö¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¤ßÆF«o¦V着¯«¡F¨­Åé³Q¾Û±°¡A¤ß§Ó«o¬O¦Û¥Ñ»P°í©wªº¡C

¡@¡@3. äê¿ô¤ßºA¡G¥L¬Ý¥X³o¬O§g¤ýªº³±¿Ñ¡Aª¾¹D¦Y²½°¸¹³¤§ª«¬O»P°¸¹³»{¦Pªº¦æ°Ê¡A©Ò¥H³B³B¤p¤ß¨¾³Æ¡C

¡@¡@4. °ûÂà¤ßºA¡G¥H´¼¼z¥©§®ªº¤è¦¡¡A°ûÂà­n¨D¤ÓºÊªø¥H¯Àµæ¥Õ¤ô¸ÕÅç¥L­Ì¤Q¤Ñ¡C³o¬O¤@­Ó«_ÀIªº§à¾Ü¡C©Ò¿×°ûÂà¡A·N«ä¬O¤£­n¤@¤U¤l¥H§Nºz©Î±jµwªººA«×©Úµ´¹ï¤è¡A¦Ó¬O¦³´¼¼z¡A¦³Â§»ªªº±ÀÃã¡A¨Ï½Ä¬ð±o¥HµÎ¸Ñ¡C¦ý¥H²z³oºØ¤j¤è±oÅ骺³B²z¤è¦¡¡A¨Ï¤ÓºÊªø¤@®ÉµL¸Ü¥i»¡¡Cµ²ªG¹L¤F¤Q¤Ñ¡A¤ÓºÊªø·N¥~ªºµo²{¥L­Ì¤ñ¤@¤Á¤Ö¦~¤H§ó¥[«T¬üªÎ­D¡C

¡@¡@¥H¤W³o¥|ºØ¤ßºAµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò´£¥Ü©O¡H´N¬O¦pªG¦b¦Y²½°¸¹³¤§ª«ªº§à¾Ü¤W­±¹ï»P«H¥õ½Ä¬ðªº±¡ªp¡AÀ³«i´±©Úµ´¡A¤£­n§´¨ó¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G

¡@¡@§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡F¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C¡]ªL«á¤»¡G17¡^
¡@¡@´L­«§Ú¡e¯«¡fªº¡A§Ú¥²­«¬Ý¥L¡C¡]¼»¤W¤G¡G30¡^
¡@¡@¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¬OÀ³·íªº¡C¡]®{¤­¡G29¡^

µ²½×

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¨S¦³µ´¹ï¥i¥H©Î¤£¥i¥Hªº©úÅã³W«h¡A³Ì­«­n¬O¬Ý³õ¦X¡A¬Ý±¡ªp¡A¬Ý®a¤H¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ»{ª¾ªºµ{«×¦Ó¨M©w¡C¦pªG®a¤Hª¾¹D§A¬O­Ó°ò·þ®{¡A¤Sª¾¹D§A¥i¾Ì¨}¤ß¿ï¾Ü¦Y»P¤£¦Y¡A§A¥i¥H·P®¦«á¦Ó¦Y¡C¤£­n°í©Ú®a¤Hªº¦n·N¡A¨Ï¥L­Ì¤Ï·P¡A¤Þ°_¤£¥²­nªº½Ä¬ð¡C¦pªG¦]¦¹³y¦¨¿Ë±¡ªº²¨»·¡A³y¦¨¶ÇºÖ­µªºÄdªý¡A¨º·l¥¢¥i´N¤j¤F¡C·íµM¡A¦b»P«H¥õ¦³½Ä¬ðªº±¡ªp¤U´N¥t·í¦Ó½×¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¿Ë±¡¦ÓÀH®a¤H¨ì¼q¤¤§¤®u¡A³o¤è­±µ´¤£¥iÅý¨B¡AÀ³ºÉ¶qÁ×§K¡C

¡@¡@Á`¤§¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö­n¾Ç®Ä¦ý¥H²zªº°ûÂà¤ßºA¡A¦b­±¹ï»P«H¥õ¦³ª½±µ½Ä¬ðªº±¡ªp©³¤U¡AÀH®É§@¥X´¼¼zªº§à¾Ü¡C©Î³\§O¤H·|ı±o§Ú­Ì¦b«H¥õ¤W»P¥L­Ì¦³¤@©wªº®t¶Z¡A¦ý¥L­Ì¤ß¤¤¬O·|¨ØªA§Ú­Ì¦b«H¥õ¤Wªº¥ß§Ó¤ßºA¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¯à°÷¦b»P¹ï¤è¤¬¬ÛÅé½Ì©M¥]®eªº±¡ªp¤U¡A©¼¦¹´L­«¡CÃö«Y¤@¥¹«Ø¥ß¦n¡A¤]´N¸û©öÅý¥L­Ì©ú¥Õ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡AºÖ­µ©Ò¼»ªººØ¤l¤é«á¥²©w·|¦³¬ÛÀ³ªºªG®Ä¥X²{¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd