ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.3
¡@²Ä 110 ´Á
   

¯u¥¿ªº´_¬¡

¤_¤¤ÌÉ

¡@¡@¤@¸`«Ü¦³·N«äªº¸g¤å¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡F¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡¨¡]¦è¤T¡G1¡^¥@¤Hªº°ÝÃD¬O°ò·þ¬O§_´_¬¡¡F°ò·þ®{ªº°ÝÃD¬O¬O§_¡§¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡¨¡C³o¨â¥ó¨Æ¬O³s¦b¤@°_ªº¡C

¡@¡@¦h¤£¦X²z¡I

¡@¡@¡@¡@ºÖ­µ»P´_¬¡

¡@¡@¦pªG°Ý°_¡G¡§ºÖ­µ¬O¬Æ»ò¡H¡¨¤@¯ë·|±o¨ì«Ü§Öªº¦^µª¡F¤£¹L¡A³o¨Ç¦^µª¤£¤@©w«Ü¹ï¡C±`¦³¤H»¡¡G¡§ºÖ­µ¬O°ò·þ¦º¤F¤S´_¬¡¤F¡C¡¨ºÖ­µªº·N«ä¬O¡§¦n®ø®§¡¨¡F¦pªG¥u¬O¤@­Ó®ø®§¡A©Ò±oªº¤ÏÀ³¡A¤j­P·|¹³¶®¨å¤H¤@¼Ë¡A·í§@¬O¡§©_©Çªº¨Æ¡¨¡A¬O¡§¥u±N·s»D»¡»¡Å¥Å¥¡¨¡]®{¤@¤C¡G20-21¡^¡C¦ý¡§¦n®ø®§¡¨´N¤j¦³¤£¦P¤F¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤H¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¡§«H¡¨¡A¬O«H¤@¥ó·s»D¡A¹³³\¦h©Ç¨Æ·s»D¤@¼Ë¡A«H»P¤£«H¨Ã¨S¦³Ãö«Y¡A¬Æ¦ÜÅ¥¤£Å¥³£¨S¬Æ­nºò¡C¦ý¬O¡A¦³Ãö§Aªº¦n®ø®§¡A¤£¯à¤£«H¡A¤£¯à¤£±µ¨ü¡A³o´N¬OºÖ­µ¡C ¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¸t¸g¤¤ªººÖ­µ

¡@¡@¸t¸g¤¤ªººÖ­µ«ç¼Ë»¡¡H½Ð¥J²Ó¬Ý¸t¸g¡G

§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¡A§i¶D§A­Ìª¾¹D¡F³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾a着¯¸¥ß±o¦í¡F¨Ã¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¡A¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡G²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡K(ªL«e¤@¤­¡G1-4) ¡@¡@

¡@¡@²{¦b¯à¬Ý¥X°ÝÃD¦b­þùؤF¶Ü¡H¸t¸g¤£¶È¶È¬O»¡°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A¦Ó»¡¬O¡G¡§¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡K®I¸®¤F¡K´_¬¡¤F¡¨¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§°ò·þ­C¿q­°¥@¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¨¡]´£«e¤@¡G15¡^¤H¦³¤@­Ó»Ý­n¡A´N¬O¦³¸o¥²¶·¸Ñ¨M¡F¡§¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡¨¡G³o­Ó´¶¹Mªº°ÝÃD¡A¬O¥²¶·¸Ñ¨Mªº¡A«o¬O·¥Ãø¸Ñ¨Mªº¡F¦]¬°¤H³£¦³¸o¡A¸oªºµ²§½¬O¥Ã»·¨I²_·À¤`¡C·O·Rªº¯«¤£Ä@¤H·À¤`¡A¬°¤Fµ¹¤H¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A®t»ºÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡AÍ¢¨Óªº¥Øªº¡A¤£¬O­n´M§ä¦n¤H¡A¬O¬°¬@±Ï¸o¤H¡G¡§±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡]ù¤»¡G23¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A°ò·þ­C¿q¬°¥N´À§Ú­Ìªº¸o¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A¤S®I¸®¤F¡A¨Ã¥B¦b²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¬Û«HÍ¢³o¼Ë¥NÅ«ªº¤H¡A¯«´N¥H¥L¬°¸q¡A´N¬O¤£¦A¤í¸o¶Å¡Aºâ¬O¹F¨ì¤F¯«§¹¥þªº¼Ð·Ç¡C

¡@¡@³o¬O¯«©_§®ªº±Ïªk¡A¤£¦b©ó¤H§@¬Æ»ò¡C³o´N¬OºÖ­µ¡C ¡@¡@

¡@¡@¡@¡@ ªì¼ôªºªG¤l

¡@¡@¦P¤@³B¸t¸g¡A§ó»¡¨ì°ò·þ´_¬¡¬O¦n®ø®§ªº­ì¦]¡G ¡@¡@

¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡G¦º¬J¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¦º¤H´_¬¡¤]¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡C¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¦ý¦U¤H¬O«ö着¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Gªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡F¥H«á¦bÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¬O¨º¨ÇÄݰò·þªº¡C¡]ªL«e¤@¤­¡G20-23¡^ ¡@¡@

¡@¡@¬°¬Æ»ò»¡°ò·þ¬O¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨©O¡H¦b¬ù¤¤¤£¬O¤]¦³¹L¦º¤H´_¬¡¶Ü¡H¦b·s¬ù¡A¥D­C¿q¦b³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¥H«e¡A¤£¬O¤]´¿¥s©Ô¼»¸ô´_¬¡¶Ü¡H

¡@¡@°ò·þªº´_¬¡¡A¬O¤£¦Pªº¡C¸t¸g¤¤¦³®É¯S§O¥[¥H¤À§O¡AºÙ¬°¡§±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡¨¡A©Î¡§±q¦ºùØ´_¬¡¡¨¡A¬O§â¡§¦º¡¨ªº±¡ºA·í§@¥t¤@­Ó¬É°ì¡A¹³¤@­Ó°ê«×ªº¼Ë¤l¡F©Ò¥H¨ì¥½«á¡§¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡A³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡]±Ò¤G¡³¡G14¡^¦]¦¹¡A°ò·þ´_¬¡¬O­º¥ý²æÂ÷¤F¨º­Ó¦ºªº°ê«×¡A¤]­n±Ï§Ú­Ì«Hªº¤H¡A²æÂ÷¨º­Ó¦ºªº°ê«×¡A±q¦º¤`¤¤¶i¤J¥Í©R¥ú©úªº°ê«×¡C³o´N¬OºÖ­µ¡C ¡@¡@

¡@¡@¡@¡@ ¬°¦ó¨£ÃÒ´_¬¡¨ü­¢®`¡H

¡@¡@·s¬ù¸t¸g©Ò°O¸üªº¡A¨Ï®{©Ò¶Ç´­ªº¡A´N¬O³oºÖ­µ¡C

¡@¡@©_©Çªº¬O¡A¤H¹ï³o¦n®ø®§ªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¤£³£¬OªYµM±µ¨ü¡A¤]¤£¬O·nÀYÂ\¤âÂਭ¦Ó¥h¡A¦Ó¬O¹ï¨£ÃÒ³o¦n®ø®§ªº¤H¥[¥H­¢®`¡C

¡@¡@¬°¬Æ»ò¡H¥¿¦]¬°ºÖ­µ¬O¦n®ø®§¡C­Y¥u¬O¤@¯ëªº¡§®ø®§¡¨¡A¥L­Ì¥i¥HÅ¥©Î¤£Å¥¡A«H©Î¤£«H¡A³£¨S¦³Ãö«Y¡A¤]¤£¥²Ãö¤ß¡C¦ý³oºÖ­µ§i¶D¥L­Ì¡A¥i¥H±o¨ì¬@±Ï¡C¡§¬@±Ï¡H¬Æ»ò¬@±Ï¡H¡¨¦]¬°§A±N­n·À¤`¡A§Aªº¸o¨Ï§A·À¤`¡I¥L¥ß§Y¤£Åw³ß¤F¡A¦]¬°¥L¤£Ä@©Ó»{¦³¸o¡C

¡@¡@¦h¥Ù¬Þªº¨Æ¡I¤H³£Ä@·N±o±Ï¡F¥u¬O³¡¤Àªº¤H¡A¤£Ä@©Ó»{¦³¸o¡A±N­n·À¤`¡C¥u¦³±N­n·À¤`ªº¤H¡A¤~»Ý­n±o±Ï¡GºÖ­µ´N¬O§i¶D¥L±o±Ï¦³¸ô¡A¤£»Ý­n·À¤`¡A¥u­n±µ¨ü­C¿q¡C³\¦h¤H±µ¨ü¤F³oºÖ­µ¡A¥Í©R§ïÅܤF¡A¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@¡@¡@ ´_¬¡ªº¨£ÃÒ

¡@¡@«Hªº¤H¡A´N¬O¡§°ò·þ´_¬¡ªº¨£ÃÒ¤H¡¨¡C¦]¬°°ò·þ´_¬¡ªº®ÄªG¡A¬O¥s«HÍ¢ªº¤HºÙ¬°¸q¡Aµ²¥X¸qªºªG¤l¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¤H¥»¨Ó¬O¡§¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡¨¡C¶¶±q¨¸ÆFªº«ü¨Ï¡A§@¥Ç¸oªº¨Æ¡C¦ý¦]¬°¯«©_§®ªº®¦¨å¡A¡§¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡¨¡]¥±¤G¡G1-7¡^´«¤@­Ó»¡ªk¡A¬O¡§±q¶Â·t¤§¤l¡¨¡A¦¨¬°¡§¥ú©ú¤§¤l¡¨¡F³o¥Í©RªºÂàÅÜ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷µ²¦¨¡§¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡A¤½¸q¡A¸Û¹ê¡AÁ`­n¹îÅç¦ó¬°¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨¡]¥±¤­¡G8-10¡^¤£¬O¶¶±q¤H©Ò³ß¦nªº¡A¦Ó¬O¤Z¨Æ­n°Q¯«ªº³ß®®¡C¤S»¡¡G¡§§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡K¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡C¡¨¡]¦è¤T¡G1¡^

¡@¡@°ò·þ´_¬¡¤£¶È¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤£¶È¬O¤É¨ì¤Ñ¤W¡AÍ¢ÁÙ¦³¦b¦a¤Wªº¨£ÃÒ¡A­n«Hªº¤H§@Í¢ªº¥Nªí¡A§@Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡A¦b¦a¤WÂX®iÍ¢¤w¸g«Ø¥ßªº¥ú©ú°ê«×¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð·|¦b¦a¤W¨â¤d¦~ªº¾ú¥v¤¤¡AÁöµM¤]¦³¨Ç¥¢±Ñªº¨Æ¡A¦ý¤j­P¬OºÖ­µ©Ò¨ìªº¦a¤è¡AÁ`±a着¥ú©ú©M³ß¼Ö¡C¥u­n¦ÛµM¥Í©Rªº¤H¡A¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡AÁöµM¦³ªºÀH¦~ÄÖ©MÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A¦³¸û¦nªº¥Í¬¡¡A¦ý±©¦³­«¥Í¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A¯à°÷¦]·P®¦¦Ó¬¡¥X¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A¦³°ò·þªº§Î¹³¡F¥L­Ì¤ß¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¦b¦a¤W§@¯u´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡G¦p«Ø¥ßÂå°|©M·Oµ½¨Æ·~¡A§ï¨}ºÊº»¡A¼o°£¥£Áõ¨î«×¡A«P¶i©M¥­¡A´¶¤Î±Ð¨|µ¥¡A²ö¤£¬O¥Ñ°ò·þ®{­º¥ý±À°Êªº¡C³o¨Ç¨£ÃÒ¡AÅã©ú©Ò«Hªº¥D¬O¨}µ½ªº¡A«HÍ¢ªº¤H¡A¬O¦P­C¿q´_¬¡ªº·s¤H¡A¡§³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C¡¨¡]¦è¤T¡G10¡^³o¬O¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡ªº¯u¹êÃÒ¾Ú¡C ¡@¡@

¡@¡@ë§i¡GÄ@¥@¤H¤£¶È¶È¬O°O©À´_¬¡¸`¡A°O©À¥D­C¿q´_¬¡¡A¨º¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡G¥D­C¿q¯uªº´_¬¡¤F¡F§Ú­Ì°ò·þ®{§ó­n²{¥X¡§¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡¨ªºÃÒ¾Ú¡A±Ð·|´_¿³´NÁ{¨ì¤F¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd