ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.3
¡@²Ä 110 ´Á
   

ºÖ­µ¬¡­¶

¤£­n¹LªÅ¥Õªº¤H¥Í

¡@¡@·s¬ù¸t¸g¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹°O¸ü¦³¤@­Ó¯f¤F¤T¤Q¤K¦~ªº¯f¤H¡A¨º¦¸¥D­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¥h¹L¸`¡A¦b²¦¤h¤j¦À®ÇÃä¬Ý¨£¤F¥L¡Aª¾¹D¥L¯f¤F³\¤[¡A´N¥D°Ê°Ý¥L»¡¡G¡§§A­n²¬Â¡»ò¡H¡¨³q±`³£¬O¯f¤H¥D°Ê¨Ó¨DÂå¥Í¡A¦ý§Ú­Ìªº¥D¥Rº¡¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥D°Ê¥h°Ý¯f¤H­n¤£­n²¬Â¡¡C¤H¥Í¨s³º¦³¦h¤Ö­Ó¤T¤Q¤K¦~¡H³o¯f¤H¤T¤Q¤K¦~¨Ó¤@ª½½ö¦b§É¤W¡A¹L着µh­W©t³æªº¤é¤l¡A±q¥D­C¿q«á¨Ó¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡§§A¤w¸g²¬Â¡¤F¡A¤£­n¦A¥Ç¸o¡A®£©È§A¾D¹Jªº§ó¥[§Q®`¡C¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹14¸`¡^¥i¨£¥L±o¯f¡A¬O¦]¬°¥Ç¸o·S¨Óªºº×¡A¦]着¥Ç¸o¡A¦Ó­n¥I¤W¯f¤T¤Q¤K¦~ªº¥N»ù¡A³o¥N»ù¤]¥¼§K¤Ó­«¤F¡A­Y¤£¬O¸I¨£¤F­C¿q¡A¬Û«H¥LÁÙ­nÄ~Äò¯f¤U¥h¡A¦ýµL½×¦p¦ó³o¤T¤Q¤K¦~´N¬O¤@¤ùªÅ¥Õªº¤H¥Í¡C¥@¬É¤W¦³³\¦hªF¦è¡A¨Ò¦pª÷¿ú©Mª«½è¡A¥¢¥h¤FÁÙ¥i¥H¦A§ä¦^¨Ó¡A¥Í©R·³¤ë«o¬OµL±q®¾¦^¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L±q´X·³¶}©lµo¯f¡A°²¦p¬O©l¦Û¤G¤Q·³ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L²{¦b´N¤w¸g¤­¤Q¤K·³¡A¤w¬O««««¦Ñ¨o¡I¤T¤Q¤K¦~ªº·³¤ë´N³o¼Ë¥Õ¥Õ®ö¶O±¼¤F¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦~´I¤O±jªº¦~¤é¡A³o¬O¦óµ¥¥i±¤°Ú¡I

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¬ù¸t¸g¤¤¤@¦ì°¶¤jªº«H¤ß°¶¤H¡A¨È§B©Ô¨u¡C¥LÁö³QºÙ¬°«H¤ß¤§¤÷¡A«o¦b«H¤ß¤W¥X¤F¤@­Ó³Ì¤jªº¯Äº|¡A¤£µ¥­Ô¤W«Ò­n½ç¥L¨à¤lªºÀ³³\¹ê²{¡A¦Ó¥Î¦Û¤vªº¤èªk­nÀ°¤W«Ò¤@­Ó¦£¡A°ù¤F®J¤Î¨Ï¤k®L¥Ò¬°©c¥h¬°¥L¶Ç©v±µ¥N¡Aµ²ªG¬O¤Þ¨Ó¤F¦h¤jªº³Â·Ð¡C­º¥ý¬O¸t¸g°O¸ü®L¥Òµ¹¨È§BÄõ¡]§Y¨È§B©Ô¨u¡^¥Í¥H¹êº¿§Qªº®É­Ô¡A¨È§BÄõ¦~¤K¤Q¤»·³¡]³Ð¥@°O²Ä¤Q¤»³¹16¸`¡^¡AµM«á²Ä¤Q¤C³¹¤@¸`»¡¡G¡§¨È§BÄõ¦~¤E¤Q¤E·³ªº®É­Ô¡A­C©MµØ¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥§Ú¬O¥þ¯àªº¯«¡C§A·í¦b§Ú­±«e§@§¹¥þ¤H¡¦¡C¡¨±q¥L¤K¤Q¤»·³¤@¸õ´N¨ì¤E¤Q¤E·³¡A¨È§B©Ô¨u³QºÙ¬°¤W«ÒªºªB¤Í¡A¤W«Ò³ºµM¦³¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¨S¦³»P¥L¨Ó©¹¡A¦Ó³o¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¡A¹ï¨È§B©Ô¨u¨Ó»¡´N¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¸t¸g¹ï¥L³o¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¨S¦³¥ô¦ó°O¸ü¡A¤Q¤T¦~ªº®É¶¡³o¼Ë¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¡A³o¬O¥L¤H¥Í¤¤ªº¿ò¾Ñ¡I§ó¦³¬ÆªÌ¡A¿òº×µL½aªº¬O¥L¨à¤l¥H¼»©M¥H¹êº¿§Qªº¤l®]¥@¥@¥N¥N¬°¤³¡A¬Ý¬Ý¤µ¤Ñªºªü©Ô§B¥@¬É¡A¥Hªü¤§¶¡´X¤d¦~¨ÓªºªÈ¯É¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¨S§¹¨S¤F¡CÂk®Úµ²¬k¡A§¹¥þ¬O¨È§B©Ô¨u·Sªºº×¡A¬Û«H¬O³o¦ì«H¤ß¤§¤÷©l®Æ¤£¤Îªº¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¤S¨Ó¬Ý¬Ý¥H¦â¦C¤Hªº¥Á±Ú¥v¡A±q¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®ü¨ìÃm³¥¡A¥»¨Ó«Ü§Ö´N¥i¥H¶i¤J­{«n¡A¦ý«o¦]¥L­Ì¤£«Hªº´c¤ß¡A¾ã¤Ñ«è¯««è¤H¡A¤£¬O¬°¤ô¡A´N¬O¬°­¹ª«¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¥Î«D±`¨Iµhªº»y®ð´y­z¥L­Ì¨ººØ¤£«Hªº´c¤ßªº±¡´º¡G

¦b¨ºùØ¡A§A­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú±´§Ú¡A¨Ã¥BÆ[¬Ý§Úªº§@¬°¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C©Ò¥H¡A§Ú¹½·Ð¨º¥@¥Nªº¤H¡A»¡¡G¥L­Ì¤ßùر`±`°g½k¡A³º¤£¾å±o§Úªº§@¬°¡I§Ú´N¦b«ã¤¤°_»}»¡¡F¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C ¡]§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤T³¹9¦Ü11¸`¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¥Á¥»¬O¯«©Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¡A¬O¯«©Ò·Rªº¡A¯«¹ï¥L­Ì¬I¤j®¦¡A¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Îªk¦Ñ¤ýªº­h«Ý¡C²{¦b¨Ó¨ìÃm³¥¡A¤£³æ¨S¦³¦s·P®¦ªº¤ß¡A¤Ï¦Ó¾ã¤Ñ®I«è¡AÅͨ쯫­n¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­Ì¤£±o¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡A³o¬O¦óµ¥ÄY­«ªº«áªG¡C´N¬O¦]³o¤£«Hªº´c¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¨¬¨¬¦bÃm³¥º}¬y¤F¥|¤Q¦~¡A¦Ó¦b³oº©ªøªº¥|¤Q¦~¤¤¡A¸t¸g¹ï¥L­Ìªº°O¸ü¥u¦³¨â¦~ªº¾ú¥v¡A¨º¬O¥L­Ì«Ø³y·|¹õªº¾ú¥v¡A¨ä¾lªº¤T¤Q¤K¦~´N¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤Z±q®J¤Î¥X¨Óªº¤H¡A°£¤F¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¥þ³¡­ËÀÅ©óÃm³¥¡C¤T¤Q¤K¦~ªÅ¥Õªº¤H¥Í¡A¥¿¹³²¦¤h¤j¦À®Ç¨º­Ó¯f¤F¤T¤Q¤K¦~ªº¯f¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¸oªº½t¬G¡A¨Ï¤H¥ÍÅܦ¨¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨S¦³¤º®e¡A¨S¦³·N¸q¡A²@µL§@¬°¡C

¡@¡@¤Q¤»¥@¬ö­^°ê¤j¤å»¨¨F¤h¤ñ¨È»¡¡G¡§¤H¥Í¦n¹³¤@½g¤å³¹¡A¤£¦b¥Gªøµu¡A¤D¦b¥G¤º®e¡C¡¨§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b¥@¥u¦³µuµu¤T¤Q¤T¦~ªº·³¤ë¡A«o§¹¦¨¤FÅå¤Ñ°Ê¦aªº±ÏÅ«¤u§@¡A¦ÓÍ¢¤u§@ªº®É¶¡«o¥u¬Oµuµuªº¤T¦~¥b¦Ó¤w¡CÍ¢»¡¡G¡§§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹17¸`¡^¨Ï®{«OùÁ{²×¤§«e¡Aµo¥X¤F¥Í©Rªº³Íºq¡G

¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«ö着¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¥|³¹7-8¸`¡^

¡@¡@³o¬O¦óµ¥¶¯°¶§§Æ[ªº¤H¥Í³Íºq¡A³o¤~¤£¬OªÅ¥Õªº¤H¥Í¡C¡]¦ó½Ã¤¤¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd