ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.5
¡@²Ä 111 ´Á
   

°ò·þ®{ªº¤CºØ­»®ð

¦ó½Ã¤¤

¡@¡@§^®v³¯²×¹Dªª®v¼¶¤F¤@½gÂE¤å¡§°ò·þªº­»®ð¡¨¡]¥»¥Z¤@¡³¤E´Á¡^¡A¸àÄÀ¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`ªº¸g¤å¡A»¡©ú¦p¦ó¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³­»®ð¡A«H®{¦p¦ó¥h¹üÅã°ò·þªº­»®ð¡C¦p¤µ§Ú³o­Ó§@¾Ç¥Íªº¤]¨Ó´ê¤@¤U¼ö¾x¡A¤]¨ÓÁ¿Á¿°ò·þ®{¦]»{ÃѰò·þ¦Ó±a¨Óªº­»®ð¡C

¡@¡@¬d¦Ò¸t¸g¡Aµo²{§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¦³¤CºØ­»®ð¡C¥D­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡§§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C«°³y¦b¤s¤W¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¤HÂI¿O¡A¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿O»O¤W¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G13-16¡^¥D­C¿qªº³o¬q±Ð°V²M·¡»¡©ú°ò·þ®{¦b¥@¤W¦³¨âºØ§@¥Î¡G§@ÆQ¡AÆQ¦³½Õ©M¦Ê¨ý¡A¨¾»G©MÂåªvªº§@¥Î¡F§@¥ú¡A·Ó«G¶Â·t¡A¤S±aµ¹¤H·Å·x©M¼ö¡C¨º»ò¬Æ»ò¬O°ò·þ®{ªºÆQ©M¥ú©O¡H¥D­C¿q¤]²M·¡»¡©ú¡G¬O°ò·þ®{ªº¦n¦æ¬°¡C¨º»ò¬Æ»ò¬O°ò·þ®{ªº¦n¦æ¬°©O¡H³o´N¬O¥»¤å©Ò­nÁ¿­zªº¤CºØ­»®ð¤F¡C ¡@¡@

¤@¡D¦çªAªº­»®ð

¥L¡e¶®¦U¡f´N¤W«e»P¤÷¿Ë¿Ë¼L¡C¥L¤÷¿Ë¤@»D¥L¦çªA¤Wªº­»®ð¡A´Nµ¹¥L¯¬ºÖ¡A»¡¡G§Ú¨àªº­»®ð¦p¦P­C©MµØ½çºÖ¤§¥Ð¦aªº­»®ð¤@¼Ë¡C¡]³Ð¤G¤C¡G27¡^
§Aªº¦çªA³£¦³¨SÃÄ¡A¨I­»¡A¦×®Ûªº­»®ð¡C¡]¸Ö¥|¤­¡G8¡^
§Ú·s°ü¡A¡K§A¦çªAªº­»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº­»®ð¡C¡]ºq¥|¡G11¡^

¡@¡@¥H¼»¦bµ¹¶®¦U¯¬ºÖ¤§«e¡A¥s¥L«e¨Ó»P¥L¿Ë¼L¡A¿Ë¼L®É»D¨ì¶®¦U¦çªA¤Wªº­»®ð¡A´N¥s¥L¦Ñ¤H®aº¡¤F¿³¾Ä©M³ß®®¡A»¡¡G¡§§Ú¨àªº­»®ð¦p¦P­C©MµØ½çºÖ¤§¥Ð¦aªº­»®ð¤@¼Ë¡C¡¨¦çªA¦b¸t¸g¤¤±`«ü«H®{¥~­±ªº¦æ¬°¡A¤@­Ó¤Hªº¦çªA¦p¦ó¡A±`¥Nªí¨º¤H¦p¦ó¡A§_«h«K¦¨¤F¦ç«a¸VÃ~¤F¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¦³¨â¦¸¥D¯S§O­n§Ú­Ìäê¿ô¬~²b¦çªA¡A´N¬O­n§Ú­Ì¯d¤ß¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¤G¡D»Iªoªº­»®ð

§Aªº»IªoÄÉ­»¡F§Aªº¦W¦p¦P­Ë¥X¨Óªº­»»I¡A©Ò¥H²³µ£¤k³£·R§A¡C¡]ºq¤@¡G3¡^
§Ú©f¤l¡A§Ú·s°ü¡A§Aªº·R±¡¦ó¨ä¬ü¡I¡K§A»Iªoªº­»®ð³Ó¹L¤@¤Á­»«~¡I¡]ºq¥|¡G10¡^

¡@¡@»Iªoªº­»®ð¥Nªí·R±¡¡A®Ñ©Ô±K¤k¨É¨ü±¡­¦¤§·R¡A¦Ó¨}¤H¤]¨É¨ü®Ñ©Ô±K¤k¤§·R¡A¨â±¡¬Û®®¡A³o¬O¤@­Ó·R¥Dªº¤H©Òµoªº­»®ð¡A¦p¦P§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È±N¤@¥É²~ªº¯u­þèý­»»I¥þ³¡­Ë¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥H­P«Îùغ¡¤F»Iªº­»®ð¡C¦³·Rªº¦a¤è´N¦³­»®ð¡A´N¦³§l¤Þ¤O¡A±Ð·|­Y¨S¦³·R¡A´N¨S¦³§l¤Þ¤O¡A¨Ã¥BÅܦ¨¦º®ð¨I¨I¡A¤FµL¥Í®ð¡C¬G»Iªoªº­»®ð´N¬O·Rªº­»®ð¡A¤@­Ó°ò·þ®{¥Rº¡·R¤ß¡A´N¬O¥Rº¡­»®ð¡A´N¥s³\¦h¤H¨ü§l¤Þ¡A¤]´N¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C

¤T¡D¶é¤ºªº­»®ð

§A¶é¤º©ÒºØªºµ²¤F¥Ûºh¡A¦³¨Î¬üªºªG¤l¡A¨Ã»ñ¥Pªá»P­þèý¾ð¡C¦³­þèý©Mµf¬õªá¡AÛu»Z©M®Û¾ð¡A¨Ã¦U¼Ë¨Å­»¤ì¡A¨SÃÄ¡A¨I­»¡A»P¤@¤Á¤Wµ¥ªºªG«~¡C¡K¥_­·°Ú¡A¿³°_¡I«n­·°Ú¡A§j¨Ó¡I§j¦b§Úªº¶é¤º¡A¨Ï¨ä¤¤ªº­»®ðµo¥X¨Ó¡CÄ@§Úªº¨}¤H¶i¤J¦Û¤v¶éùØ¡A¦Y¥L¨Î¬üªºªG¤l¡C¡]ºq¥|¡G13-16¡^

¡@¡@®Ñ©Ô±K¤k®â¤F¤@­ÓªG¶é¡A¶é¤ºº¡¤F¦U¼ËªºªG¤l¡A³o¨ÇªG¤lµo¥X¦UºØ¤£¦Pªº­»®ð¡A³o´N¬O«H®{ªºªG¤l¡C¥D­C¿q­n§Ú­Ì¦hµ²ªG¤l¡A±Ð·|´N¬O¤@­ÓªG¶é¡AùØ­±À³¸Óµ²º¡¦UºØªG¤l¡A¦nÅý¥D¨É¨ü¡A°ò·þ®{­Y¤£µ²ªG¤l´N¬O¥Õ¦û¦a¤g¡A¥Õ¦û¦a¤g´N·|³Q¬å±¼¡C­n¨Ï¶é¤ºªºªG¾ð¯à°·±dªºµ²ªG¤l¡A´N±o±`±`¬Ý¦u­×²z¡A¨Ã¥B­n¨¾³Æ¤pª°¯W¡]ºq¤G¡G15¡^¡C¬Æ»ò¬O¤pª°¯W¡H´N¬O¤@¥ó¤p¸o¡A¤@­Ó¤pÁÀ¨¥¡A¤@­Ó¤p¶ú§ª¡A¤@¥ó¤p³g¤ß¡A³£·|¯}Ãa¾ã­Ó¸²µå¶éªº¬ü¦n¡A¥s¥¦µ²¤£¥XªG¤l¨Ó¡C

¥|¡D­»¬f¾ðªº­»®ð

¥L¡e¥H¦â¦C¡fªºªK±ø¥²©µªø¡F¥LªººaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡F¥Lªº­»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡C¡]¦ó¤@¥|¡G6¡^

¡@¡@­»¬f¾ð·¥¨ä«Õ­»¡A¤S¬O·¥¨ä­@´Hªº¥V«C¾ð¡A¦b­WÃø¤Î¸Õ·ÒªºÀô¹Ò¤¤¤´¤£Åܦâ¡A³o¥Nªí«H®{¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¤´¤£Åܸ`¡A·Ó±`µo¥X­»®ð¡C­»¬f¾ð¬O·U´H·U©ñ­»¡A¾ú¥N¤]¦³³\¦h«H®{¸¨¦b½Ñ¯ëªº­WÃø¤¤¡A¨S¦³©ñ±ó«H¥õ¡A¨Ò¦p¬ù·æ¡A¦ý¥H²z¤Î¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¡F§Ú­Ì¤¤°ê¦³¤ý©ú¹D¡A­Ù¬lÁnµ¥ÄÝÆF°¶¤H¡A¥L­Ì³£µo¥X¦p¦P­»¬f¾ðªº­»®ð¡AºaÄ£¯«ªº¦W¡C

¤­¡D°sªº­»®ð

´¿¦í¦b¥L½®¤Uªº¥²Âk¦^¡Aµo©ô¡K¡A¥Lªº­»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº°s¡C¡]¦ó¤@¥|¡G7¡^

¡@¡@°s¬O±q¤ô¨Óªº¡A¥¦ªº¹Lµ{´N¬O¸g¹L§ïÅÜ¡]¤£¬O§ï³y¡^¡C¤ô¬O²H¦ÓµL¨ýªº¡A¤ô¨L¨L¡A¼sªF¤H§â¡§®t«l¡¨ºÙ¬°¡§¤ô¥Ö¡¨¡F°s«o¥Rº¡­»®ð¡A¦]¤¤¶¡¸g¹L§ïÅÜ¡C¥D­C¿q¦b­{®³ªº±Bºá¤W¥Î¤ôÅܰsªº¯«ÂÝ¡A¥R¤Àªí©ú³o¥Í©R§ïÅܪº¯u²z¡A§Ú­Ì­ì¬O¤ô¨L¨Lªº¤H¥Í¡A¸g¹L¥Dªº§ïÅÜ´N¦¨¬°¥Rº¡ªâªÚªº¤H¥Í¡A§ïÅܱoÅý¤Hµo¥XÅå¹Ä¡C¡]¬ù¤G¡G9-10¡^°ò·þ®{ªº¤H¥Í´N¬O¸g¹L¥D©_§®ªº§ïÅÜ¡A¨Ï¥»¨Ó¦Ã©¤£³ô¡A¯ä®ð¨R¤Ñªº¤H¥Í¡AÅܦ¨¤FªâªÚ¼³»ó¡Aªá­»º¡·¸ªº¤H¥Í¡Aµo¥X¤F°sªº­»®ð¡AÅý¤H³³¾K¡Aº¡¨¬¡A¨É¨ü¡AªY½à¡C

¤»¡D­»Älªº­»®ð

¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ´N­Á¥ñ¦b¯Ì¦Ï­±«e¡A¦U®³着µ^©M²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡F³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C¡]±Ò¤­¡G8¡^ ¡@¡@

¡@¡@³o¬Oë§iªº­»®ð¡A¬O³Ì¯à¥´°Ê¯«ªº¤ßªº¤@ºØ­»®ð¡C®¿¨È¤@¥X¤è¦à´NÄmêO²½µ¹¯«¡A¨º¬O¤@­Ó·P®¦ªºÃ«§i¡]³Ð¤K¡G20-22¡^¡A¯«»D¤F¨ºêO²½ªº­»®ð¡A´N±o¨ì·¥¤jªºº¡¨¬¡Aµo¥X®¦¨åªºÀ³³\¡A§ó½çºÖ®¿¨È¤@®a¡Cë§iªº­»®ð¯à±a¨Ó¯«ªº½çºÖ¡C§Ú­Ì¸g¹L¥~¨¹¤H«ô¯«ªº¼q¦t®É¡AÁÙ¥¼¨ì¼qªù¡A»·»·´N»D¨ì¿N­»ªº®ð¨ý¡Aªí©ú¨º¼q¦t­»¤õ¹©²±¡F¤ÏÆ[²{¤µ³\¦h±Ð·|«o¤£¯à¥s¤H»D¨ìë§iªº­»®ð¡Aë§i·|ªº¤H¼Æ¤p¿ß¤T¥|°¦¡A¤£¨¬¥HÅý¤H»D¨ìë§iªº­»®ð¡C

¤C¡D°ò·þªº­»®ð

·PÁ¯«¡I±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡA¨ÃÂÇ着§Ú­Ì¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡AµL½×¦b±o±Ïªº¤H¨­¤W©Î·À¤`ªº¤H¨­¤W¡A³£¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C¦b³oµ¥¤H¡A´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¥L¦º¡F¦b¨ºµ¥¤H¡A´N§@¤F¬¡ªº­»®ð¥s¥L¬¡¡C¡]ªL«á¤G¡G14-16¡^ ¡@¡@

¡@¡@³o¬O°ò·þ¥Í©R¤§­»®ð¡A³o¬q¸g¤å¬O«Où´À¦Û¤v¸ÑÄÀ¡Aªí©ú¥LµL½×¨ì­þùس£¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O­n¥s¥Dªº¦W±oºaÄ£¡A¥Lªº¸}¨B¬O¥Ñ¥D«Ó»â¡A¬G¯à¦b¦U³BÅã´­°ò·þªº­»®ð¡C¥»¸`¤]¦³·í®Éªº¯S§O­I´º¡G·í®Éù°¨ªº­x¶¤¡A¦pªG±N­x¥´³Ó¥M¦^¨Ó¡A¥L´N¨«¦b¤h§L©M¾Ô«Rªº«e­±¡AµM«á³Í±Û¶i«°¡A¦b¹C¦æ®É¡A¸s²³­n¿N­»Åwªï¡A«Où´N­É¥Î³o­Ó­I´º¨Ó´y­z°ò·þªº¾Ô¤h¡A¶¶±q°ò·þªº«Ó»â¦Ó±o¨ì³Ó§Qªº±¡§Î¡C³o°ò·þªº­»®ð¦³¨â­±§@¥Î¡G¹ï«Hªº¤H¡A¦¨¬°¥s¥L¬¡ªº­»®ð¡F¹ï¤£«Hªº¤H¡A¦¨¬°¥s¥L¦ºªº­»®ð¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¦¨´N¤F±ÏÅ«¡A¬°¥@¤H±Ë¤F¦Û¤v¡A·í§@ÄÉ­»ªº²½ª«©M¨Ñª«Äm»P¯«¡A¹ï«Hªº¤H´N¦¨¬°¬¡ªº­»®ð¡A¹ï¤£«Hªº¤H¡A³o°ò·þªº­»®ð¹ï¥L¦³¦ó¯q³B©O¡H´N¹³¤Q¦r¬[¤W¨º­Ó¤£«Hªº±jµs¤@¼Ë¤F¡C ¡@¡@

¡@¡@±q¨Ó­»®ð¬O³Ì§l¤Þ¤Hªº¡A¤£½×¬Æ»ò­»®ð¡A³£¦³¤@ºØ§l¤Þ¤O¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡C­»®ðªº¤Ï­±¬O¯ä¡A¬Æ»ò¬O¯ä¡H¤¤¤åªº¡§¯ä¡¨¦r«Ü¦³·N«ä¡A¤W­±¬O¦Û¤vªº¡§¦Û¡¨¡A¤U­±¬O¡§¤j¡¨¦r¡A¦b¤j¦r®ÇÃä¥[¤W¤@¤pÂI¡A¨º´N¦¨¬°¯ä¤F¡A¤@­Ó¤H¦pªG¦Û¤j¡A¥u­n¤@ÂIÂI´N°÷¯ä¤F¡A¯u¬O¯ä¤£©`¡A¥s¤H°hÁפTªÙ¡C¦ý­»®ð´N¤£¦P¤F¡A¥s¤H»D¤§¿³¾Ä¡A¨É¨ü¡A¥Rº¡§l¤Þ¤O¡A¥D­C¿q´N¬O­n§Ú­Ì¬¡¥X¥Rº¡­»®ðªº¤H¥Í¡A¨ÓºaÄ£¤Ñ¤÷ªº¦W¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd