ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.5
¡@²Ä 111 ´Á
   

ºÖ­µ¬¡­¶

±q¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¬Ý¤H¥Íªº«H¥õ

­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¡A»¡¡G¡§§A°_¨Ó©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡A¦]¬°¥L­Ìªº´c¹F¨ì§Ú­±«e¡C¡¨¬ù®³«o°_¨Ó¡A°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡F¤U¨ì¬ù©¬¡A¹J¨£¤@°¦²î¡A­n©¹¥L¬I¥h¡C¥L´Nµ¹¤F²î»ù¡A¤W¤F²î¡A­n»P²î¤Wªº¤H¦P©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡CµM¦Ó­C©MµØ¨Ï®ü¤¤°_¤j­·¡A®ü´N¨g­·¤j§@¡A¬Æ¦Ü²î´X¥G¯}Ãa¡C¤ô¤â«KÄߩȡA¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¡C¥L­Ì±N²î¤Wªº³fª«©ß¦b®ü¤¤¡A¬°­n¨Ï²î»´¨Ç¡C¬ù®³¤w¤U¨ì©³¿µ¡A½öª×¨IºÎ¡C²î¥D¨ì¥L¨ºùعï¥L»¡¡G¡§§A³o¨IºÎªº¤H­þ¡A¬°¦ó³o¼Ë©O¡H°_¨Ó¡A¨D§i§Aªº¯«¡A©ÎªÌ¯«ÅU©À§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`¡C¡¨²î¤Wªº¤H©¼¦¹»¡¡G¡§¨Ó§a¡A§Ú­Ì´wÅÒ¡A¬Ý¬Ý³o¨aÁ{¨ì§Ú­Ì¬O¦]½Öªº½t¬G¡C¡¨©ó¬O¥L­Ì´wÅÒ¡A´w¥X¬ù®³¨Ó¡C²³¤H¹ï¥L»¡¡G¡§½Ð§A§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨aÁ{¨ì§Ú­Ì¬O¦]½Öªº½t¬G¡H§A¥H¦ó¨Æ¬°·~¡H§A±q­þùبӡH§A¬O­þ¤@°ê¡AÄÝ­þ¤@±Úªº¤H¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C§Ú·q¬È­C©MµØ¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡¨¥L­Ì´N¤j¤jÄߩȡA¹ï¥L»¡¡G¡§§A§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡¨¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¥L¸úÁ×­C©MµØ¡A¦]¬°¥L§i¶D¤F¥L­Ì¡C¥L­Ì°Ý¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì·í¦V§A«ç¼Ë¦æ¡A¨Ï®ü®ö¥­ÀR©O¡H¡¨³o¸Ü¬O¦]®ü®ö¶Vµo½ÄË¡C¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì±N§Ú©ï°_¨Ó¡A©ß¦b®ü¤¤¡A®ü´N¥­ÀR¤F¡F§Úª¾¹D§A­Ì¾D³o¤j­·¬O¦]§Úªº½t¬G¡C¡¨µM¦Ó¨º¨Ç¤HºÜ¤OÀú¼Õ¡A­n§â²îÃl©¤¡A«o¬O¤£¯à¡A¦]¬°®ü®ö¶Vµo¦V¥L­Ì½ÄË¡C¥L­Ì«K¨D§i­C©MµØ»¡¡G¡§­C©MµØ°Ú¡A§Ú­ÌÀµ¨D§A¡A¤£­n¦]³o¤Hªº©Ê©R¨Ï§Ú­Ì¦º¤`¡A¤£­n¨Ï¬yµL¶d¦åªº¸oÂk»P§Ú­Ì¡F¦]¬°§A­C©MµØ¬OÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡C¡¨¥L­Ì¹E±N¬ù®³©ï°_¡A©ß¦b®ü¤¤¡A®üªº¨g®ö´N¥­®§¤F¡C¨º¨Ç¤H«K¤j¤j·q¬È­C©MµØ¡A¦V­C©MµØÄm²½¡A¨Ã¥B³\Ä@¡C­C©MµØ¦w±Æ¤@±ø¤j³½§]¤F¬ù®³¡A¥L¦b³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡C¡]¸t¸g¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¡^

¡@¡@¬Æ»ò¬O©v±Ð¡H¡§©v±Ð¡¨³oµü¦b©Ô¤B¤å¬O¡§¤H©M¯«ªºÃö«Y¡¨ªº·N«ä¡A¤]´N¬O¤@ºØ«H¥õ¡F¦Ó«H¥õ¸ò¹D¼w»PÆF©Ê¦³Ãö¡A©v±Ðªº¦s¦b¬O¬°¤F­n¸Ñ¨M¤Hªº¹D¼w°ÝÃD¡C±q³o³¹¸t¸g§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤TºØ¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ¡C

¤@¡D±Ò¥Üªº©v±Ð

¡@¡@¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¬ù®³¡C¡¨­C©MµØ¬O¯u¯«¡A¬¡¯«¡AÍ¢·|»¡¸Ü¡F°²¯«¡A¦º¯«¬O¤£·|»¡¸Üªº¡C¬ù®³¥¿¬O«H¥õ³o¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¨Ã¥B¬OÍ¢ªº¥ýª¾¡C¥ýª¾À³¸Ó¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A¦Ó§Ú­Ì«o¬Ý¨ì¬ù®³¤£³æ¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó¸úÁׯ«¡A¯«­n¥L©¹ªF¡A¥L«o¶]¨ì·¥¦è¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H°kÁׯ«ªº©R¥O¡A¦ý¯«¤´µM±N¥L§ì¦^¨Ó¡A¥s¥L¦b³½¸¡¤¤¤T¤Ñ¤T©]¨ü­W¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O§_¤]¹³¬ù®³¤@¼Ë¦b¸úÁׯ«¡H¥H¬°°k¨ì»·»·³B¡A´N¥i¥H±À¨ø¤H¹ï¯«ªº³d¥ô¡A¦ý¯«¤´µM±N§Ú­Ì§ì¦^¨Ó¡A¹³¬ù®³µ²ªG¤´±o¨Ä¨Ä¦a©¹¥§¥§·L¶Ç¹D¡A¦Ó¨º¤T¤Ñ³½¸¡¤§µh­W«o¬O¥Õ¥Õ¨ü¤F¡C¬ù®³ªº¬G¨ÆÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡G¯«¬O¤@¦ì¯u¬¡ªº¯«¡A¤j¯àªº¯«¡A»¡¸Üªº¯«¡A¤½¸qªº¯«¡A·O·Rªº¯«¡A¯u²zªº¯«¡A±Ò¥Üªº¯«¡C

¤G¡D¦]ÄߩȦӲ£¥Íªº¡§¯«¡¨

¡@¡@³o±ø²î¤W¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à±q¨Ó¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¥u¦³§@¥Í·NÁÈ¿ú¡A¥L­ÌÀY¸£©Ò·Qªº´N¬Oµo°]¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¤H¥Í«H¥õ©M¥Ã«íÂk±Jªº°ÝÃD¡A¥u·Q¤@¥»¸U§Q¡A·Q着³o¤@¤ô³f¥iÁȦh¤Ö¿ú¡H«o¨S¦³·Q¨ì¤Ñ¦³¤£´ú¤§­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤i¤§º×ºÖ¡A¥¿¬v¬v±o·Nªº®É­Ô¡A¥Í©RùØ«o°_¤F­P©Rªº­·¼É¡A³o®É­Ô´N±qÄß©ÈùØ­±²£¥Í¤F¡§¯«¡¨¡C¥»¨Ó¬OµL¯«ªº¡A²{¦b­±Á{¥Í¦º¦s¤`¡A«K·Q¨ì¯«¡C¾Ú»¡¡A¹Fº¸¤åÁ{¦º®É¡A¤Q¤ÀÄߩȡA¦]¬°©P¾D¤Q¤À¶Â·t¡A¬G­n¨D¤H½Ðªª®v¨Ó¬°¥L¬èë¡A³o´N¬O¦bÄߩȤ¤©Ò²£¥Íªº¡§¯«¡¨¡C¦ý³o¯«¬O§_¯à±Ï¥L©O¡H

¤T¡D¥Á¶¡¶Ç²Î«H¥õªº¡§¯«¡¨

¡@¡@¦b³o±ø²î¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ¤Hªº«H¥õ¡A´N¬O®a®x­I´º©Ò«Hªº¡A¤½¯ª¤÷¥À©Ò«Hªº¡C´N¹³§Ú­Ì¤¤°ê¤H¶Ç²Î¥Á¶¡©Ò«Hªº¡A§Ú­Ì¤]´N·Ó«H¦p»ö¡A¨s³º¥L­Ì©Ò«Hªº¬O½Ö¡H¥¿¦p¥x»y¡G¡§­øª¾¼v¡C¡¨µ§ªÌ¤p®É­Ô¡AÀH着¥~¯ª¥À¨ì¼qùØ¥h«ô«ô¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D©Ò«ôªº¬O¬Æ»ò¡C³o¦b¥­®ÉÁÙ¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¤@¥¹µo¥Í¨Æ±¡¡A¯u«H¥õ©M°²«H¥õ´N¤À§O¥X¨Ó¤F¡G¯u«H¥õªº¤Hª¾¹D°ÝÃD©Ò¦b¡A°²«H¥õ´N¯íµL©Òª¾¡A¤â¦£¸}¶Ã¡C¬ù®³»{Ãѯu¯«¡A«Ü²M·¡°ÝÃDµo¥Íªº­ì¦]¡A¨Ã¥Bª¾¹D¸Ñ¨Mªº¤èªk¡F°²«H¥õªº¤H´N¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡A¤]¤£ª¾¹D°ÝÃD¥X¦b­þùØ¡C³o´N¬O¯u°²«H¥õ®t§Oªº¦a¤è¡C

¡@¡@²î¤W¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¡AÅã¥X©v±Ðªº¦@¦PÂI¡G
¡@¡@1. ¤j®a³£¨D§i¡G¤H½a«h©I¤Ñ¡A¦ý¨D¹ï¤F¹ï¶H¶Ü¡H
¡@¡@2. ¦@¦Pªº¹D¼w·NÃÑ¡G¥L­Ìª¾¹Dµo¥Í³o­·®ö¡A¤@©w¬O¦³¤HÀò¸o©ó¤Ñ¡A¬G¤~­n´wÅÒ¡C¥L­Ì»{¬°¯«¬O¤½¸qªº¡A¤£·|¦]¤@¤Hªº½t¬G¡A¥s¥þ²îªº¤H³£·´·À¡C
¡@¡@3. ¤´¥Î¤Hªº¤O¶q¸Ñ¨M°ÝÃD¡G°£¤F¨D§i¤§¥~¡AÁÙ­n¥Î¤Hªº¤èªk¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥L­Ì©ß±ó³fª«¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H¨Ï²î»´¨Ç¡C¥¿¦p¦³¤H­n¥Îª÷¿úÅ«¸o¡A¥H¬°¥h°]¥i¥H®ø¨a§Kº×¡A¥L­Ì¥h¼qùØ¿N­»¡A²½¯«¡A©^Äm¡A¦ý¨ä¹ê¤@ÂI¥Î³B³£¨S¦³¡C

¡@¡@­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡A±o¹ï·Ç°ÝÃDªºÄpµ²¡G­·®ö¤£°±¡AµL«D²î¤W¦³­Ó¬ù®³¡A¥L¦bºÎı¡A¤ßÆF³Â¤ì¡A¥~­±­·®ö¦A¤j¤]·n°Ê¤£¤F¥Lªº¤ß¡A¥L­n³Q©ß¦b®üùØ¡A­·®ö¤~·|¥­ÀR¡C¤µ¤Ñ§A§Ú¤ß¤¤ªº¡§¬ù®³¡¨­Y¤£®³±¼¡A¨IºÎªº¤ß­Y¤£Ä¬¿ô¹L¨Ó¡A­«·s»{ÃѦۤv©M¯«ªº¥DÅv¡A¤ß¤¤´N¨S¦³¥­¦w¡C¡]¦ó½Ã¤¤¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd