ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.7
¡@²Ä 112 ´Á
   

°Q¥D³ß®®¡]¤»¡^

»X¥D³ß®®ªº¨Æ©^¥Í¬¡

¶À©¼±o

¸g¤å¡G¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤G¤Q¥|³¹14¦Ü28¸`

¡@¡@¡§¦Ü©ó§Ú¡A©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡¨¡]®Ñ¤G¥|¡G15¡^³o¸g¤å±`³Q°ò·þ®{±¾¦b«ÈÆUùØ¡CŪ§¹¬ù®Ñ¨È°O©M¤h®v°O¡A¯u¯àÅé·|¬ù®Ñ¨ÈÁ¿³o¥y¸Ü®É¤ß±¡ªº¨I­«¡G©Ò¦³¤ä¬£ªº»â³S©M¦Ê©m¶i¤J­{«n¦a¤£¹L¤T¤Q¦~¡A´NÂ÷±ó¤F­C©MµØ¡C¥»¨Ó¥L­Ì¦b¦N¥Ò¤w¸g§â©Ò¦³ªº°¸¹³°£±¼¡A¥i¬O¤T¤Q¦~«á¡A®J¤Îªº¯«¤´¦b¡A¤jªe¨ºÃ䪺¯«¤´¦b¡AÁÙ¥[¤W¨È¼¯§Q¦aªº¯«¡C¥L­ÌÁöµMª¾¹D­C©MµØ¬°¥L­Ì¦æ¤F¤j¨Æ¡A¨Ã·ÓÍ¢ªºÀ³³\À°§U¥L­Ì±o³Ó­{«n¤H¡AÁö»X¦p¦¹ºÖ¤À¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß¤£±M¤@Âk¦V­C©MµØ¡C¬ù®Ñ¨È§Ï©»»¡¡G¡§§A­Ì­n¥h¨Æ©^§O¯«¡A¥h§a¡I¦Ü©ó§Ú¡A©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡¨³o¬O¤@­Ó«D±`Ãø¹Lªº«H®§¡CÁöµM¦Ê©mÅ¥¤F«á¦^µª¡G¡§§Ú­ÌÂ_¤£´±Â÷±ó­C©MµØ¥h¨Æ©^§O¯«¡C¡¨¦ý±q²Ä¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K¸`¥i¨£¡A¥L­Ì¨S¦³®¬§ïªº¦æ°Ê¡A¨S¦³¿N±¼°¸¹³¡A¦Ã©ªº¥Ç¸o¥Í¬¡¤´µM¦s¦b¡A©Ò¥H¬ù®Ñ¨È»¡¥L­Ì¤£¯à¨Æ©^¯«¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡C±q¤h®v°O¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¿³°_­{«n¤H¨Ó¹ï¥I¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¸g¾ú³\¦h­WÃø¡A¥D­nªº­ì¦]´N¬O¥L­ÌÁöµM¥ß§Ó¨Æ©^¯«¡A¬Æ¦Ü¥H¥ÛÀY¬°ÃÒ¡A¦ý¥¼¯u¥¿®¬§ï¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¯à¹³¬ù®Ñ¨È¤@¼Ë¡A¤@¥Í¨Æ©^¯«¡H¡§¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡¨´X¦Ê¸U¤H¥u¦³¤@­Ó®a®x¨Æ©^¯«¡A¦óµ¥ªº©t³æ¡I³o­Ó¥Á±Ú±o¨ì¯«ªº½çºÖ¬@±Ï¡A«o¥u¦³¬ù®Ñ¨È¤@®a¨Æ©^¯«¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|»â³S±R«ô¡§°¸¹³¡¨¡A´N¬Oª÷¿ú¡A¦WÁn¡A¦a¦ì¡K¡A¤£¶ÇºÖ­µ©Î°²­É¶ÇºÖ­µ«o¨S¦³¶Ç­C¿qªº±Ï®¦¡A«ô°¸¹³©M·í¦~ªº¥H¦â¦C¤H¨S¦³¤À§O¡C¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A®Äªk¬ù®Ñ¨È¥Î¸t¼ä¤½¸q²×¨­¨Æ©^¯«¡C

¤@¡D¥Î¸t¼ä¤½¸q²×¨­¨Æ©^¯«

¡@¡@¦b¸t·µùتA¨Æªº¦Ñ¤H¼»­{§Q¨È¡A¨ü¸tÆF·P°Ê»¡¡G¡§²×¨­¦bÍ¢­±«e¡A©ZµMµLÄߪº¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¡¨¡]¸ô¤@¡G75¡^¯«¬O¸t¼äªº¡A¨Æ©^¯«ªº¤H¤]¥²»Ý¸t¼ä¡A³o¬O¯«ªº­ì«h¡C­C¿q°ò·þªºÄ_¦å±ÏÅ«¡A§â§Ú­Ì¤À§O¬°¸t¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨¥¦æ¡A«ä·Q©M±¡·P³£¥²»Ý¸t¼ä¡C¬ùªº¤j²½¥q¨Æ©^¡A¤@¦~¤@¦¸­n¬ï着¦³¹aÅL©M¥Ûºhªº¥~³T¡A±a着¦å¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¡A¥L­Y¤£¸t¼ä¡A¶i¨ì¦Ü¸t©Ò´N·|³Q­C©MµØªº¯P«ãÀ»±þ¡A¥~­±¦b¸t©Òªº²½¥q¡A­YÅ¥¤£¨£¦Ü¸t©Ò¤º¤j²½¥qªº¹aÅLÁn¡A´Nª¾¹D¥L¤w¾á¸o¦Ó¦º¡A­n¥Î÷¤l§â¤j²½¥q©Ô¥X¨Ó¡A¥i¨£¯«¬O¦óµ¥ª`­«¸t¼ä¡C
¡@¡@¥Î¤½¸q¨Æ©^¡A¬O¥H¯«ªº¬Ýªk¬°¼Ð·Ç¡A¦]¤Hªº¸q±`¥H¦Û¤vªº§Q¯q¬°¥XµoÂI¡A«o©¹©¹·l®`§O¤H¡C­C¿q´N¬O«ö着¤½¸q¨Æ©^¯«¡AµL½×¦ó¤H»Ý­n¬@±Ï¡AÍ¢¤]±Æ°£¸UÃø¸q¤£®eÃã¡C¨Ò¦p¡AÍ¢¤£²z·|ÁֽשMÃÕ¯º¡A¨ì³Q¸s²³¹jÂ÷©t³æªºµ|¦O¼»¸Óªº®aùØ¡A±N¯u²z¶Çµ¹¥L¡C³o¬O­C¿q°ò·þ¤½¸qªºº]¼Ë¡A¤½¸qªº¨Æ©^¨S¦³¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬OÅ¥¾Ì¥D®t»º¡C

¤G¡D¨Æ©^ªº°Ê¾÷­n³æ¯Â

¡@¡@¬ù®Ñ¨ÈÃD¨ì­n¥á±ó°¸¹³¡A§Y±óµ´¤@¤Á¤£¦X¸t¸g¯u²z¡A¦û¾Ú着§Ú­Ìªº¤ß©M´À¥N¤F¯«ªº«ä·Q¨¥¦æ¡A¦nÅý¤ß¤¤³æ³æ¦³¿W¤@ªº¯u¯«¡CÁöµM¥H¦â¦C¦Ê©m°O©À¯«ªº½çºÖ¡AÀ°§U¥L­Ì±o³Ó¤³¼Ä¡A¦ý¨Æ©^¯«ªº¤H¤£À³¦s¥\§Qªº¤ßºA¡A¤£¬O¦]¬°¯«ªº½çºÖ¤~¨Æ©^¡A¦Ó¬O³æ³æ¬°¤F·R¥D¦Ó¨Æ©^¡C·í­C¿q­n§â­«¤j¨Ï©R¥æµ¹©¼±o«e¡A¥L°Ý©¼±o¡§§A·R§Ú¶Ü¡H§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G15-17¡^³o¬OÄYµÂªº¦ÒÅç¡C¨Æ©^©Î³\·|«Ü©t³æ¡A¤u§@¥i¯à¬Ý¤£¨ìªG®Ä¡A±o¤£¨ì¤HªººÙÆg¡A¦ý¦]¬°·R¥D¡AÁÙ¬O­n¨Æ©^¡C¤H³£³ßÅw¦¬³Î¡A¤£³ßÅw¼»ºØ¡A¤]³\¯«­n§A°µ¼»ºØªº¤u§@¡C¥q´£¤Ï¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡A³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¥L¨S¬Ý¨ì¤HÁ|¤â®¬§ï¡A¨S¤HºÙÆg¥L¹ï¸t¸g¼ô±x¡A¤]¨S¦³¨Ï®{¨ÓÀ°§U¹ªÀy¥L¡A­Y³B¦b¨ººØ±¡ªp¡A§AÁ٨Ʃ^¶Ü¡H¨Æ©^¬O³æ¬°¤F·R¥D¡A¦]¥D¬°§Ú­Ì±Ë¤F¤@¤Á¡F¨Æ©^¤£¬O¬°¤F±o½à½ç¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß°µ¯«­n§Ú­Ì°µªº¡C

¤T¡D«ö·Ó¯«ªº¦®·N¨Æ©^

¡@¡@ ­C¿qªºÄ_¦å§¹¦¨¥Ã»·¦³¥\®Äªº±Ï®¦¡]¨Ó¤E¡G11-15¡^¡A¬ù²½¬¹ªº¦å¤£¹L¬O¶H¼x©Ê¥s¤H¸t¼ä¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿°£±¼¸o¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¡A¤£¥Î¤û¦Ï§@²½ª«¡A¦Ó¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¨­Åé°µ²½ª«¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤E¸`»¡¡A­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¡A¬O¿í¦æ¤Ñ¤÷¦b¸t¸g¤W¹ïÍ¢©Ò©wªº¦®·N¦b¥ý¡AµM«áÄmÍ¢ªº¨­Åé§@Å«¸o²½¦b«á¡A­C¿q­Y¤£¬O¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¦b¥ý¡AÍ¢´N¬O¯»¨­¸H°©§â¨­Åé·í§@²½ª«¡AÁÙ¬O¤£»X®®¯Ç¡C«ö·Ó¯«ªº¦®·N¨Æ©^¡A¤~¬O¨Æ©^ªº¯u¸q¡C

¥|¡D¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¨Æ©^ ¡@

¡@¡@¡§¦óªp°ò·þÂÇ着¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡AÍ¢ªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¯«¶Ü¡H¡¨ ¡]¨Ó¤E¡G14¡^­C¿qªº¨Æ©^¤DÄm¤WÄ_¦å¼ä²b¤Hªº¨}¤ß¡C¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¨}¤ß»Ý­n¥ý±o¨ì¥DÄ_¦åªº¼ä²b¡A¹³«Où©Ò»¡¡§µLÁ«ªº¨}¤ß¡¨¡C­Y¨}¤ß¦³Á«¡A¨Æ©^¤]·|¦³°ÝÃD¡C¯à¥HµLÁ«ªº¨}¤ß¡A»X°ò·þÄ_¦å¼ä²bªº¨}¤ß¨Ó¨Æ©^¡A¬O«D±`¥Ì¬üªº¡C
¡@¡@¡§°£¥h¦º¦æ¡¨¡A¤D¬O°£¥h¨S¦³»ù­Èªº¦æ¬°¡A¦Ó»ù­È¬O¥H¯«¥Ã«íªº¼Ð·Ç°µ¨M©w¡F¨S¦³»ù­Èªº¨Æ¡A´N¬O¨º¨Ç±¡¼¤©Î¯Éª§µ¥¨Æ¡C§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O§_¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡HÁÙ¬O¥u¬O±o¨ì¤HªººÙÆg¡HÄ@°ò·þªºÄ_¦å±ÏÅ«¡A°£¥h§Ú­Ì¨S¦³»ù­Èªº¦æ¬°¡CÄ@§Ú­Ì±`¦b¥D­±«e¤Ï¬Ù¡G¦£¦£¸L¸L¦a¤u§@¡A¦ý¬O§_¯u¦³¥Ã«íªº»ù­È¡H°ß¦³¯u¤ß¬°¥D¦Ó§@¡A¥s¤H¯u¤ß®¬§ï±o¥Í©Rªº¨Æ¤u¡A¤~¯à¦s¨ì¥Ã¤[¡C

¤­¡D°í¦u¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯«

¡@¡@·í§Ú­Ì»X®¦±o±Ï¡A»X¥l®É¡A¤j·§³£¬O¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯«¡C¦ý³\¦h¤HªA¨Æ·U¤[¡A¨Æ©^ªº¹ï¶H´NºCºCÂಾ¤F¡A¥Ñ¨Æ©^¯«Âন¨Æ©^¤H¡A¯S§Oªï¦X¨º¨Ç¦³¿ú¡A¦³¦a¦ì¡A¦³Åv¶Õªº·|¤Í¡C­Y§Ú­Ì©ú¥Õ¬O¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯«¡A´N·|¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¹ï³o¦ì¥Ã¥Íªº¯«­t³d¡C«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬O§@µ¹¤H¬Ý¡A¤D¬O§@µ¹°ò·þ¬Ý¡]¦è¤T¡G23¡^¡A¤@¤Á¨Æ©^¡AµL½×¤j¤p¡A¯«¦b¬Ý¡C¨D¯«À°§U§Ú­Ì»{©w¨Æ©^ªº¹ï¶H¬O¥Ã¥Íªº¯«¡A³æ³æ¦b¥G¯«¬O§_®®¯Ç§Ú­Ìªº¨Æ©^¡F°ß¦³»X¯«³ß®®¡A§Ú­Ì¨Æ©^ªº¥Í¬¡¤~·|Â×´I¡A¦³¤O¡A¥B¯àÀ°§U¤H¡C§Ú­Ì­n°í¦u¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯«¡A¥Ã»·¤£§ïÅܨƩ^ªº¹ï¶H¡C

¡@¡@¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^¡A°£±¼¿N±¼¤@¤Á°¸¹³¡A³æ³æªº¨Æ©^¿W¤@¯u¯«¡A«ö·Ó¯«ªº¦®·N¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¥h§@¡A¦p¦¹ªº¨Æ©^¡A¤~¦³¥Ã«íªº»ù­È¡A¤~¬O¥Ã«íªº¨Æ©^¡C¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A¨M©w§Ú­Ì¦p¦ó¡A¤£¥²ÅG½×¡A®I«è¡A»P¤H¤ñ¸û¡F­n¥Ì¤ß¶¶ªA¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡AÍ¢©|¥B¨S¦³Åv§Q¿ï¾Ü¡A¦óªp§A©M§Ú©O¡H

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd