Á¿¾Â»PÀ¸¥x
¤_¤¤ÌÉ
¡@¡@¦´Áªº°ò·þ±Ð¡A»P·í®Éªº²§±Ð¦³Åã©úªº®t§O¡A´N¬O¥L̦b»E·|ªº®ÉÔ¡A¤£¬O³Ù¾x²V¶Ã¡A¦Ó¬O¦³¦¸§Ç¡C¥L̪º¥Í¬¡¡A¬°¯«ªº¸Ü©Ò³³§M¼Òű¡C¦]¬°¥L̦b»E·|¤¤¥H¯«ªº¸Ü¬°¤¤¤ß¡C
¡@¡@ôªL¦h±Ð·|ªºÀô¹Ò¡A¥¿¹³²{¥N«°¥«¤@¼Ë¡G¤u°Ó·~¤Æ¡A¦³¤j¾Ç¡Aª`«ª¾ÃÑ¡A¦³¨É¼Ö¡A±¡¼¤µ¥»¤´b¡C¨Ï®{«Oùªº¤u§@¡A´N¬On§â³o¼ËÀô¹Ò¤¤ªº¤HÂàÅܹL¨Ó¡C«Où¬Û«HÁ¿¹Dªº¥\¯à¡C¥LÄU«j¥LÌ»¡¡G¡§§AÌn°l¨D·R¡A¤]n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ón¸r¼}ªº¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¡¨¡]ªL«e¤@¥|¡G1¡^
¡@¡@±Ð·|¤£¥u¬OªÀ¥æªº³õ©Ò¡C«Où§i¶D±Ð·|¡Anª`«Á¿¹D¡A¥²¶·¦wÀR»â¨ü¯«ªº¸Ü¡C©Ò¥H¬°¤F³y¦¨¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¥L»¡¡G¡§¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¤Z¨Æ³£n³W³W¯x¯xªº«ö着¦¸§Ç¦æ¡C¡¨¡]ªL«e¤@¥|¡G33,
40¡^
¡@¡@¸t¸g¤¤§âÁ¿¹D·í§@¬O´À¯«Á¿¸Ü¡A©Ò¥H¦³ªº§âÁ¿¹Dͧ@¡§¶Ç¯«¨¥¡¨¡A»¡©úÅ¥ªº¤H·í¦p¦ó®¥·q¡A¤]ªí¥ÜÁ¿ªº¤Hn¦p¦ó¾G«¡C
¡@¡@Âk¥¿±Ð·|³£§âÁ¿¥x©ñ¦b§°óªº¥¿¤¤¡A©Î°ª¦Ó©úÅ㪺¦a¤è¡Aªí¥Ü´L«¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@±q¥H¦â¦C¥ß°ê¥H¨Ó¡A¯«´N§h©J¥LÌ¡A§â¯«ªº¸Ü±Ð¾É¦Ê©m¡C¬Æ»ò®ÉÔ°ªÁ|¯«ªº¸Ü¡A¬Æ»ò®ÉÔ´N¦³´_¿³¡C
¬O¦b³Q¾Û¤§«á¡A¥L̤~¼©®©¨ì¯«ªº¸Ü«n¡A«Ø¥ß·|°ó¡A±Ð¾É¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ì²v»â¥H¦â¦Cªº¿ò¥ÁÂk¦^C¸ô¼»§N¡A»{¬°±Ð¾É¦Ê©m©ú¥Õ¸t¸g¬Oºnªº¨Æ¡C¥L½Ð²½¥q©M¤å¤h¥H´µ©Ô¾á¥ô³o¨Æ¡C
¤C¤ëªì¤@¤é¡A²½¥q¥H´µ©Ô±N«ßªk®Ñ±a¨ìÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¨k¤k·|²³±«e¡C¡K¤å¤h¥H´µ©Ô¯¸¦b¬°³o¨Æ¯S³Æªº¤ì»O¤W¡K¦b²³¥Á²´«e®i¶}³o®Ñ¡C¥L¤@®i¶}¡A²³¥Á´N³£¯¸°_¨Ó¡C¡K¥L̲M²M·¡·¡ªº©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡AÁ¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡C¡]¥§¤K¡G2-8¡^
¡@¡@Âk¦^ªºµS¤j¿ò¥Á¡An««Ø´Ý¯}ªº®a¶é¡A¯u¬O¦Ê¼o«ÝÁ|¡An§@·í§@ªº¨Æ±¡«Ü¦h¡F¦ý»â³S̪¾¹D¡A¯«ªº¸Ü¬O³Ì«nªº¡GÆF©Rªº«Ø³]«©óª«½èªº«Ø³]¡A©Ò¥H¨M©wªá®É¶¡¥ý¶}¬d¸g·|¡C³o»E·|¡A³þ¥ß¤F¥H«á·|°ó»E¶°ªº¼Ò¦¡¡C
¡@¡@³o»E·|¡A¥ýŪ¸t¸g¡A¦A¸ÑÄÀ²M·¡¡A·|²³¥i¥Hª¾¹D¨ä¤¤ªº·N¸q¡C
¡@¡@¥H´µ©Ô¤£¬OÁ¿¦Û¤vªº¸Ü¡A¤£¬Oªíºt¦Û¤vªº¤f¤~¡A§ó¤£¬O³r¤H¯º¡C¸t¸g±q¨Ó¨S¦³°O¸ü¨Ï®{«Où©Î¬Æ»ò¤H¡A¦bÁ¿¹D¤§«á«¡°ó¤j¯º¡A¥H¬°¬O¦¨¥\ªº°O¸¹¡C¬Û¤Ïªº¡A¬O¤HÅ¥¤F¯«ªº¹D¡A¨ü¸tÆF³d³Æ¡A¦Ó«sºEúª_®¬§ï¡F©Î«h©Á«ã¶ñ¯Ý¡A§ó¹w³Æµw¤ß¬°´c¡C
¡@¡@¯«ªº¨à¤l°ò·þC¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¦b·|°óùØÁ¿¹D¡C¸ô¥[ºÖµ°O¸ü»¡¡G
¦b¦w®§¤é¡A·ÓÍ¢¥±`ªº³W¯x¡A¶i¤F·|°ó¡A¯¸°_¨Ón©À¸t¸g¡C¦³¤H§â¥ýª¾¥HÁɨȪº®Ñ¥æµ¹Í¢¡CÍ¢´N¥´¶}¡A§ä¨ì¤@³B¼g着»¡¡K§â®Ñ±²°_¨Ó¡A¥æÁÙ°õ¨Æ¡A´N§¤¤U¡C·|°óùتº¤H³£©w·ú¬ÝÍ¢¡CC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A̦դ¤¤F¡I¡¨¡]¸ô¥|¡G16-21¡^
¡@¡@¬Ý¥DC¿qªºº]¼Ë¡GÍ¢¹ï¯«ªº¸Ü´L«ªººA«×¡A¹³¤å¤h¥H´µ©Ô¤@¼Ë¡A¯¸着«ÅŪ¸t¸g¡A·|²³¤]³£¯¸¥ß¡CŪ§¹¤F¸t¸g¡AµM«á§¤¤U±Ð°V²³¤H¡C§¤¤UÁ¿½×¡AÅãµM¬O¾G«¤£eªººA«×¡G¥¿Ã̦M§¤¡A¦ÛµM¤£¾A¦X©óªíºt¡C·íµM¡A§Ṳ́£¬O¥²¶·§¤¤UÁ¿¹D¡A¦ý§Y¨Ï¬O¯¸着Á¿¹D¡A³W³W¯x¯xªººA«×¡A¤]¬O¥²nªº¡C
¡@¡@¦b·s¬ù®É¥Nªº¦´Á±Ð·|¡A¥i¯à¬O¥_«Dªº±Ð¤÷̶}©l¡A¥H¬°¦b¯Ý«eµe¤Q¦r¬[¡A¯à²M°£Â©Âøªº·N©À¡C«á¨Ó¢®`¸Ñ°£¡A¦³¤F¯S®íªº±Ð°ó«Ø¿v¡A¨Ã±Ð¾¤HûªºÂ§ªA¡A¨Ã¨îq¤@©wªºÂ§«ô»ö¦¡¡C©TµM¨º¨Ç«Ø¿v¡A»ö¦¡©MªA¹¢¡A¦³®ÉÔ¤£§K¥¢©ó§Î¦¡¤Æ¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº¡A¤]¼W¥[¤F·q«ôªº²øÄY©M¯´§Ç¡AÁöµM¨Ã¤£¤@©w¯à¼W¶i«~¼w¡C
¬ï着§ªAªºÁ¿¹DªÌ¡A¤jP¤£¦Ü©ó¦³§C¯Å¤£¦XÅé¨îªºªíºt°Ê§@¡C
¡@¡@¤j·§¬O¥Ñ¬ü°êªñ¥N¾Ä¿³®a®á©§¡]Billy Sunday, 1862-1935¡^¶}©l¡A¦b§G¹D·|¤¤Á¿¦Ó¥[¤Wºt¡C®á©§ì¬O´Î²y©ú¬P¡A¦æ°Ê¬¡¼â¨³³t¡A¨ÏÁ¿¹D¤£¦A¬\Àê¥F¨ý¡A«Ü¨üÅ¥²³©ÎÆ[²³Åwªï¡C
¡@¡@¦]¬°³o¨Ç·sªºªF¦è¡A¯à°÷§l¤Þ¤H¡A¼W¥[¤H¼Æ¡A¦³¤£¤Ö¤H¯É°_®Äªk¡C¤£¹L¡A¥LÌ©¿²¤¤FÀ³¸Óª`·N¨â¥ó¨Æ¡G¤@¬O¨º¾A¥Î©ó§G¹D·|¤¤¡A¥t¤@¥ó§ó«nªº¡A¨º¬O»Ýn¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¨º¥²±N¬y©ó±e«U¦Ó¥F¨ýªº¡A¤£¯à³y´N¤H¡C·í¦~§º©|¸`³Õ¤hªºÁ¿¹D¡A´N¬O¹³®á©§¤@¼Ëªº¡A¦³¸tÆF¦P¦b¡A·|²³±o³y´N¡A±o´_¿³¡F¦³¨Ç¤HªF¬I®ÄÆI¡A³£¤£¦¨¥\¡AÅܦ¨¤£Û¤£Ãþ¡AÃþ¦ü¤p¤¡ªº¤£¶®Á|°Ê¡C¯S§O¬O¦b±Ð·|ªº»E·|¤¤¡A¥²¶·¦³±Ð¾É¡F±Ð¾É¥²¶·n¦³¦¸§Ç©M²øÄY¾G«¡C¦pªG¤£³o¼Ë§@¡A´N¬O§âÁ¿¥xÅܦ¨¤FÀ¸¥x¡C
¡@¡@¤£©¯¡A²{¦b¦³¨Ç±Ð°óªºÁͶաA¥¿¬O¦p¦¹¡C ¡@¡@
¡@¡@Á¿¥x¤Wn±Ð¾É¡FÀ¸¥x¤W¬O´£¨Ñ®T¼Ö¡CÁöµM¡AÀ¸¥x¤W¤]¥i¥H´J±Ð©ó®T¡A¦ý¤£§K²H¤Æ¤F³\¦h¡A¦Ó¥B¬On·¥°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤£¬O¤@¯ëÁ¿¥x©Ò¿ì±o¨ìªº¡A¤]¤£¬OÁ¿¥xªºn¨D¡C
¡@¡@±q«eºÙ¬°¤@°óÁ¿¹D¡A²{¦b¦³¤H¥s¤@³õÁ¿¹D¡A§Ï©»°ÛÀ¸¤@¼Ë¡C³o¤£¶È¬O»yµüÀ³¥Îªº§ïÅÜ¡A¤]¬O¹ïÁ¿¹DºA«×ªº§ïÅÜ¡G»yµü¥NªíÆ[©À¡A¤]¼vÅTÆ[©À¡C·íµM¡A¤H¥i¥H»¡¡A°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¤]¥i¥H§@±o¹D»ª©¤µM¡F§Y¨Ï¨º¼Ë¡A¤]¤ñJ¾x¦n±o¦h¡C
¡@¡@ð©ú¬Ó³Ð¥ß±ù¶é±Ð§{¡A±Ð¾ÉÀu§D°Û¼@¡C¨º¦ì¬Ó«Ò¡A¦Û¤v§êºt¤p¤¡¨¤¦â¡A´¡¬ì¥´ë¡¡F©Ò¥H¤p¤¡¦¨¬°À¸¼@¦æªºÀY¨à¡C
¡@¡@´¿¦³¤H¨ì±Ð·|»E·|¡A©Ò±oªº¦L¶H¬O¡§Åö¨g¡¨¡A¥L°ß¤@ªº»â¨ü¬O¡§®£©Æ¡¨¡C³o«ç¯à³y´N¤H©O¡I
¡@¡@¦³¦b¤é¥»¤[©~ªº¤H»¡¡G¤é¥»ªº°ò·þ®{¤£¦h¡A¤W¦Ê¤Hªº¥iºâ§@¤j±Ð·|¡F¦ý¥L̪º«~½è·¥°ª¡A¯u¬Û«H¦³¯«¡A·q«ôªº®ÉÔ¡A®¥·q±G¬È¡A¤Q¤À²øµÂ¡A§¤¦b¨ºùØ¡A³sÅ|»L¥æªÑªº³£¨S¦³¡C¦b¶i¤J±Ð°ó¡A¨ì¥X¨Ó¤§«á¡A·Pı¤ßÆF¼ä²b¤F«Ü¦h¡C¦bµØ¤H±Ð·|»E·|ªº·Pı¡A´N¤j¤£¤@¼Ë¤F¡C¨¥¤U¤£³Ó±{¹Ä¡C¸g¹L¤F³\¤[¡A§ÚÁÙ°O±o¥Lªº¸Ü¡A©M¥LÁ¿¸Ü®Éªº´d±~¥¢±æªº¯«±¡¡C
¡@¡@¯«¹ï¦Ñ¥H§Q©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡§´L«§Úªº¡A§Ú¥²«¬Ý¥L¡FÂÆµø§Úªº¡A¥L¥²³Q»´µø¡C¡¨¡]¼»¤W¤G¡G30¡^³o¸Ü¨Ã¤£¹L®É¡C¬ß±æ§Ṳ́´µMª`·N¡A¤£nÀH«K»´µø¯«¡C
¡@¡@¥q¥¬¯u¡]Charles H. Spurgeon, 1834-1892¡^³QºÙ¬°¡§Á¿¹D¤ý¤l¡¨¡A±Ð¾É¥Lªº¾Ç¥Í¡AÁ¿¹D¥i¥H¬¡¼â¡A¦ý¤£¥i¬y©ó»´¯B¡C¥i±¤¡A¦³ªºµØ¤HÁ¿¹DªÌ¡A¤£´L«¯«ªº¸Ü¡A¦Û±e«Uªº¯ºªL¼s°O¤¤¨ú§÷¡A¥H¤Þ¤Hµo¾»¬°±o·N¡A¤@¶}¤f´N¬O¡§¤TÓ¤k´B¡¨¤§Ãþªº§C¯Å¯º¸Ü¡A¥H¯à°÷¸¹¥l¤H¦h¬°¥Ø¼Ð¡C
¥q³³¯S¡]John R. W. Stott¡^¦b¥L©ÒµÛªº¨âÓ¥@¬É¤§¶¡¡]Between Two Worlds¡^¤@®Ñ¤¤¡A«ü¥X¡AÁ¿¥x¬O«Ø¥ß«H®{¡A¦³Ãö±Ð·|°·¥þ³Ì«nªº¨Æ¡CÁ¿¹DªÌ¥²¶·¸}¥ß¦b¯«ªº¸Ü¤W±¡A¤]½ñ¦b²{¦bªº¥@¬É¡CÁ¿¹DªÌ¥²¶·¯u¸Û¡A¦³¨t²Îªº¥H¯u²z±Ð¾É«H®{¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C¥L¥²¶·¼ô±x¸t¸g¡A¤]»{¯u¾Ç²ß¡A»{¯u±Ð¾É¡C
¡@¡@«OùÁ¿¹D¤£¯à«OÃÒ¤Hµo¯º¡A¤]¤£¯à«OÃÒ¨S¦³¤HºÎı¡C¦ý¥L¯à°÷»¡¡G¡§§Ú¤µ¤é¦V§AÌÃÒ©ú¡A§A̤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡A¸o¤£¦b§Ú¨¤W¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¦p¤µ§Ú§â§AÌ¥æ°U¯«©MÍ¢®¦´fªº¹D¡F³o¹D¯à«Ø¥ß§AÌ¥s§AÌ©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡C¡¨¡]®{¤G¡³¡G26,
27, 32¡^«Où»¡¥L¡§¦¨¤F¤@¥xÀ¸¡¨¡A¤£¬Oªíºt¨D¤H¥s¦n¡A¦Ó¬O¬°¥DªººÖµ¨üW¨ü°d¡A±o¥D©MÍ¢ªº¤Ñ¨ÏºÙÆgªY½à¡C
¡@¡@³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡A¤~¬O¯u¥¿¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¡C¬ß±æ§Ų́CӶǹD¤H³£¯à°÷³o¼Ë»¡¡C ¡@¡@
¡@¡@ë§i¡G¨D¥D¿³°_¤H¨Ó¡A»{Ãѯ«¡A´L«¯«ªº¸Ü¡A¤]¯à°÷¶Ç´¯«ªº¸Ü¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C

| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|