ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.7
¡@²Ä 112 ´Á
   

¤Hªº§©¹¢

³¯±ê©y

§A·Q¦Ê¦Xªá¡A«ç»òªø°_¨Ó¡F¥¦¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡CµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡C§A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡I³¥¦aùتº¯ó¡A¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄlùØ¡A¯«ÁÙµ¹¥¦³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§A­Ì©O¡C¡]¸ô¤@¤G¡G27-28¡^

¡@¡@³o¬O¤@¬q­@¤H´M¨ýªº¸Ü¡C¬°¬Æ»ò©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A©Ò¬ïÀ¹ªº¤£¦p¦Ê¦Xªá¡F¦ý¥D­C¿q¤S§i¶D§Ú­Ì¡A¯«·|µ¹¤H¤ñ³¥¦aùتºªá¯ó§ó¦nªº§©¹¢¡C¨ì©³¯«µ¹§Ú­Ì¦ó¼Ëªº§©¹¢¡A·|¤ñ©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô©Ò¬ïÀ¹ªº§ó¦n¡H

¡@¡@¯«½çµ¹©Òùªù´¼¼zÁo©ú¡A¨Ã¸í°]Â×´I´Lºa¡A¬O¦b¥L¥H«e©M¥H«áªº¦C¤ý¡A³£¤£¯à¬Û¤ñªº¡]¥N¤U¤@¡G12¡^¡C·í¥Ü¤Ú¤k¤ý±a着¶Q­«ªºÂ§ª«©¹¨£©Òùªù®É¡A¨£¥Lªº´¼¼z©M¥Lªº®c«Ç¡A®u¤Wªº¬Ãó¯¬ü¨ý¡A¸s¦Ú¤À¦C¦Ó§¤¡A¹²¤H¨â®Ç¨Í¥ß¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¦çªA¸Ë¹¢¡A°s¬F©M°s¬Fªº¦çªA¸Ë¹¢¡A´N¸Ò²§±o¯«¤£¦uªÙ¡C©Òùªù¤ý¤@¤Áªº¶¼¾¹³£¬Oª÷ªº¡A®cùتº¤@¤Á¾¹¥×³£¬Oºëª÷ªº¡F©Òùªù¦~¶¡¡A»È¤lºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡]¥N¤U¤E¡G1-12, 20¡^¤µ¤Ñ¡A®£©È¨S¦³¦h¤Ö¤H¥i¥H¹³©Òùªù¯ë·¥ºÉºaµØ¡A©Ò¬ï©ÒÀ¹ªº¡A¥i¥H¤ñ±o¤W©Òùªù¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¤H©Ò¬ïÀ¹ªº¦p¦ó´I¶Q¬üÄR¡AÁÙ¬O¥s¤HÃø¥H§Ñ°O¡§¦çªAªº¯Ê³´¡¨¡F³o¬O»¡¨ì²Ä¤@¥ó¦çªAªº¥X²{¡G¡§¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡C¤Sµ¹¦o¤V¤Ò¡A¦o¤V¤Ò¤]¦Y¤F¡C¥L­Ì¤G¤Hªº²´·ú´N©ú«G¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡A«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A¬°¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡¨¡]³Ð¤T¡G6-7¡^¨È·í©M®L«½¥Ç¸o¥H«á¡A¤HÃþ¤~¦³¬ï着¦çªAªº»Ý­n¡C³o¼Ë¡A¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¤H¡A§Y¨Ï¬ïÀ¹¦p©Òùªù¡AÁÙ¤£¤ñ¦Ê¦Xªá¦n¡F¦]¬°¡A¦Ê¦Xªá¨ì©³¨S¦³¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥¦¤´µM¬O¯«²´¤¤¬Ý¬°¦nªº¡C¦ý¤H¥Ç¤F¸o¡A·S°Ê¯«·¥¤jªº«ã®ð¡A¨­¤Wªgº¡¸o¦Ã¡A¥ô¥L¬ïÀ¹±o¦p¦ó¬üÄR¡A¦b¯«²´¤¤¤´¬Ý¬°´c¡A»¡¤£¤W­Ó¡§¦n¡¨¦r¡A¤]´N¤£¤Î¦Ê¦Xªá¤F¡C

¡@¡@¦ý¥D­C¿q»¡¡A¯«µ¹¤H¤ñ¦Ê¦Xªá©M³¥¦aªº¯ó§ó¦nªº§©¹¢¡C¤H¥»¨Ó´N¤ñ³¥¦aªºªá¯ó§ó¬ü¡A¦]¬°¤H¦³¯«ªº§Î¶H©M¥Í©R¡C¯«¥HÍ¢ªº§Î¶H©M¼Ë¦¡³y¤H¡AÁÙ±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡A¨Ï¤§¦¨¬°¡§¦³ÆFªº¬¡¤H¡¨¡C¯«®æ¥~µ¹¤H¦³³o­Ó§©¹¢¡A¬O¦Ê¦Xªá¨S¦³ªº¡F³o§©¹¢¡A¤]¤ñ¤H©Ò¬ïÀ¹ªº¤@¤ÁµØ¬ü¦ç¹¢§ó¬ü¡A¦]¬°¬O¯«©Ò¬Ý¬°¦nªº¡C¤£¹L¡A¤H¥Ç¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¤]¥¢¥h³oºa¬üªº§©¹¢¤F¡C¦ý¯«·¥Â×´Iªº®¦¨å¡AÂÇ着­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A±N³oºa¬üªº§©¹¢¡A­«·s½çµ¹§Ú­Ì¡G¡§­C©MµØ³ß·RÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢­n¥Î±Ï®¦·í§@Á¾¨õ¤Hªº§©¹¢¡C¡¨¡]¸Ö¤@¥|¤E¡G4¡^

¡@¡@±Ï®¦¬O¯«½çµ¹¤H·¥Ä_¶QªºªF¦è¡A¤]¬O¤ñ¥@¤W¥ô¦ó§©¹¢§ó¬üªº¡C¥i¬O¡A¤H©¹©¹¬°¦ç­¹¼~¼{¡A°l¨Dª«½èªºÂ×´I¡A¥~¦bªººaµØ´I¶Q¡A°¾°¾©¿²¤¤F³Ì­«­nªºªF¦è©M³Ì¬ü¦nªº§©¹¢¡A´N¬OÆF»î©M±Ï®¦¡C´N¹³¤@­Ó°]¥D¡A¬°着¦Û¤vªº°]Ä_¦Óº¡¨¬¡A«oµLµøÆF»îªº»Ý­n¡A³oºØ¤H¡A¦b¯«²´¤¤¬O¡§µLª¾¡¨ªº¡C¡]¸ô¤@¤G¡G15-23¡^©Ò¥H¡A¥D¥s§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤Ñ¤÷¦p¦ó·ÓÅU¦Ê¦Xªá¡A¨Ó±Ð¾É¤ñ³¥ªá§ó´L¶Qªº¤H¡A­nÀ´±o¤À¿ë»´­«¡A±Nµø½u±qª«½èÂಾ¦Ü¥Í©R¤W¡CÍ¢»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡C¦]¬°¤Hªº¥Í©R¡A¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C¡K¥Í©R³Ó©ó¶¼­¹¡A¨­Åé³Ó©ó¦ç»n¡C¡¨¡]¸ô¤@¤G¡G15, 23¡^
¡@¡@¯«µ¹Í¢©Ò·Rªº¤Hªº§©¹¢¡A¬O±Ï®¦¦Ó¤£¬O¡§®a¹DÂ×´I¡¨¡A¦]¬°Í¢¬Ý­«¤Hªº¥Í©R¡C«H¥Dªº¤H¡AÁö¤£¤@©w¨É¦³´I¶Qªº¦ç­¹¡A¦ý¤@©w±o¨ì±Ï®¦©M¤Ñ¤÷ªº²²ÅU¡C

¡@¡@«Ü¦h¤Hª`·N§©¹¢¡A¹ï©ó¥~ªí¦ç着¡A¬Æ¦Ü®aùتºÂ\³]¡A³£«Ü¦Ò¨s¡C¾ã¼äº}«Gªº§©¹¢¡A¤£¦ýµ¹¤HµÎªAªº·Pı¡AÁÙ¥i¥H¥s¤H¸r¼}¡AªY½à¡A¥H¦Ü®Äªk¡F·íµM¡A¤]¦³¨Ç¬O¨è·N§O¥X¤ßµôªº¡A¬ïÀ¹©_¯S¡A¤@¥¹¦¨¥\¡AÁÙ·|¦¨¬°¼é¬y¡A¥s¤HÁͤ§­Yõ­¡C°ò·þ®{¸ò¥@¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¬O¦æ¨Æ¬°¤H¡A³£­n¥s§Ú­Ìªº¥D³ß®®¡F¦]¦¹¡A©Ò¾Ö¦³ªº§©¹¢¡A¤]­n¥s¯«³ß®®¡C¬Ý¬Ý¦b¯«­±«e·¥Ä_¶Qªº§©¹¢¬O¬Æ»ò¡H

§A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀY¾v¡AÀ¹ª÷¹¢¡A¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡A¥u­n¥HùØ­±¦s着ªø¤[·Å¬X¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡F³o¦b¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C¡]©¼«e¤T¡G3-4¡^

¡@¡@¦b¯«­±«e¡A¤H¡§ùØ­±¡¨ªº§©¹¢¡A¤ñ¡§¥~­±¡¨ªº§©¹¢¡A§ó¬°Ä_¶Q¡AÍ¢³ß®®¤H¥þ¤ß¥þ·N¦a°l¨D¡§ùØ­±ªº¡¨§©¹¢¡F·q«ô¯«ªº¤H¡A§ó¶·¥H¸t¼ä¬°§©¹¢¡G

¥Á¤¤ªº¸U±Ú°Ú¡I
§A­Ì­n±NºaÄ£¯à¤OÂkµ¹­C©MµØ¡C
¡K­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹Í¢¡A
®³¨Ñª«¨Ó©^¨ìÍ¢­±«e¡A
·í¥H¸t¼ä¬°§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡C¡]¥N¤W¤@¤»¡G28-29¡^

¡@¡@¯«³Ì³ß®®ªº¡A¬OÍ¢ªº¤l¥Á¯à«ù¦u¸t¼ä¡A»·Â÷¸o´c¡C
¡@¡@¾Ö¦³¯«¥Í©Rªº¤H¡A­n¥H¯«ªºÄݩʬ°§©¹¢¡A¥H¸tÆFªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A©M¥­¡A§Ô­@¡A®¦·O¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡A¨Ó¥Rº¡¦Û¤vªº¥Í©R¡C¤@´ÊªG¾ð¡A³Ì§l¤Þ¤Hªº®É­Ô¡A´N¬O·í¾ð¤Wµ²º¡ªG¤l®É¡AÃC¦âÂAÆAªºªG¤l¡A»P­Z±Kªººñ¸­¬Û½÷¬M¡A¥¿¬O³Ì¦ÛµM³Ì¬üÄRªº§©¹¢¡C¸tÆFªºªG¤l¡A¤]¬OÄÝÆF¥Í©R³Ì¨Î¬üªº§©¹¢¡C«H®{­Y±`µ²ªG¤l¡A¤£¦ý¤Ñ¤÷±oºaÄ£¡A¤H¤]¯à±q¥L¨­¤W¬Ý¨£¥D°ò·þªº¼Ë¦¡¡A»{ÃÑÍ¢ªººa¬ü¡C³o¸q¤Hªº¥Í©R¡A¦b¯«­±«e¬O¬üÄR´I¨¬¥B´L¶Qªº¡A¤ñ¦Ê¦Xªá§ó¦n¡F¥LªºªG¤l¡A¯à°÷¥s¯«¨É¨ü©M³ß®®¡A¤ñ©Òùªù¤ý©Ò¬ïÀ¹ªº§ó¦n¡C

¡@¡@¤H±`»¡¡G¡§¤k¬°®®¤vªÌ®e¡C¡¨¬°¤F¨º·R¦Û¤vªº¡A¤H·|着·N§©§ê¡A°È¨D¥O¹ï¤è³ß®®¡C§Ú­ÌÄ@·N¬°¨º·R§Ú­Ì¡A¥H¦Ü±Ë¤v¬@±Ï§Ú­Ìªº¥D¡A¥HÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Ó§@§©¹¢¶Ü¡H

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd