ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
04.9
¡@²Ä 113 ´Á
   

°ò·þ¨ü¬~©M³Ó¸Õ±´

°¨¥iºÖ­µÂ²ÄÀ

³¯²×¹D


¸g¤å¡G°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹9¦Ü13¸`

¨º®É¡A­C¿q±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¨Ó¡A¦b¬ù¦ýªeùبü¤F¬ù¿«ªº¬~¡CÍ¢±q¤ôùؤ@¤W¨Ó¡A´N¬Ý¨£¤Ñµõ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l¡A­°¦bÍ¢¨­¤W¡C¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡A§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¸tÆF´N§â­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥ùØ¥h¡CÍ¢¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡A¥B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­ÔÍ¢¡C¡]¥i¤@¡G9-13¡^

¡@¡@³o¬q¸g¤åÁ¿­z­C¿q°ò·þ«ç¼Ë¨ü¬~©M³Ó¸Õ±´¡C°¨¥iºÖ­µ§â­C¿q°ò·þªº¥Í¥­¤¤¡Aµ£¦~¨º¬q®É¶¡¡A§¹¥þ²¤¥h¡C°¨¤ÓºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µªº§@ªÌ§¡§â­C¿q¥X¨Ó¨ü¬ù¿«ªº¬~¤@¨Æ¡A°O¸ü©ó²Ä¤T³¹¡A¦Ó§â­C¿q­°¥Í©Mµ£¦~ªº¨º¬q®É¶¡¡A°O¸ü©ó«e¨â³¹¡C°¨¥iºÖ­µ«h°O¸ü­C¿q¤@¥X¨Ó¡A«K¨ì¬ù¿«¨º¨à¨ü¬~¡C

¤@¡D­C¿q¨ü¬~ªº¤T¥ó­n¨Æ

¡@¡@¥|ºÖ­µ³£¦³°O¸ü­C¿q°ò·þ¨ü¬~¡A·í¤¤¬ù¿«ºÖ­µ°O¸ü±o³Ì¸Ô²Ó¡A¦Ó°¨¥iºÖ­µ°O¸ü±o«Ü²³æ¡C¦ý°¨¥i²³æªº°O¸ü¤¤¡A¥]¬A¤F¤T¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡G

Í¢±q¤ôùؤ@¤W¨Ó¡A´N¬Ý¨£¤Ñµõ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l¡A­°¦bÍ¢¨­¤W¡C¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A»¡¡G¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨¡]¥i¤@¡G10-11¡^

¡@¡@¤Ñµõ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W¡C¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A»¡¡G¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨¤Ñ¬°Í¢µõ¶}¡A³o¬O¤@¥ó©_¨Æ¡F´N¬Ý¨£¸tÆF­°¤U¨Ó¡A¦b­C¿q¨­¤W¡F¦³Án­µ»¡¡G¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨³o¬O¯«¬°­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤­³¹´NÃD¤Î¡A¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº¦³¤T¼Ë¡A´N¬O¦å¡A¤ô©M¸tÆF¡C­C¿q°ò·þ¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¦³Án­µ¥X¨Ó¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¡@¡@¦b­C¿q°ò·þ¨ü¦ºªº®É­Ô¡A¯«¤]Åã¥X©_¨Æ¡A¦]¬°¾ã­Ó¤Ñ¶Â·t¡A¦a¤j¾_°Ê¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦Ê¤Òªø¤]»¡¡G¡§³o¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]¥i¤@¤­¡G39¡^¡F¯«ÃÒ©ú­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@¦¸¡A­C¿q±aªù®{¤W¤s¡A¬èë¡AÅܤƧζH¡C¨º®É­Ô©¼±o¥ý»¡¤@µf¸Ü¡A³Ì«á¡A¦³¤@§âÁn­µ±q¶³±mùØ¥X¨Ó¡A»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nť͢¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤C¡G5¡^¯«¿Ë¦Û¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¡A°¨¥iºÖ­µ©ó³oùتº°O¸ü¡A¨Ã¨S¦³²¤¥h³o¤@ÂI¡CÁöµM¥LºÉ¶q²³æ¦a°O¸ü­C¿q¶Ç¹D¥H«eªº¨Æ¡A®aÃе¥µ¥¤]¨S¦³°O¸ü¡A¦ý­C¿q¨ü¬~ªº¨º´X­Ó²{¶H¡A¥L¨S¦³²¤¥h¡A²M·¡¦a°O¸ü¡A­C¿q¨ü¬~®É¡A¡§¸tÆF§Ï©»ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W¡¨¡C
¡@¡@¬°¦ó­C¿q¨ü¬~¤W¨Óªº®É­Ô¡A¸tÆF·|§Ï©»ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W¡H¬ù¿«ºÖ­µ´N°O¸ü±o²M·¡¤@ÂI¡C¬I¬~¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑÍ¢¡A¥u¬O¨º®t§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~ªº¡A¹ï§Ú»¡¡G¡¥§A¬Ý¨£¸tÆF­°¤U¨Ó¡A¦í¦b½Öªº¨­¤W¡A½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡C¡¦§Ú¬Ý¨£¤F¡A´NÃÒ©ú³o¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G33-34¡^µS¤Ó¤H¤£¬O¤£«H­C¿q¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¥L­Ì«H¡F¦ý¥L­Ì¤£«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤£«HÍ¢¬O¯«©Ò¥´µo¨Óªº¨º¤@¦ì¡CºÖ­µ®Ñ©M¬Y¨Ç®Ñ«H¡A³£¯S§OÃÒ©ú­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦b¨Ï®{®É¥Nªº«á´Á¡A¦³¨Ç²§ºÝ§_»{°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­¡A©Ò¥H¡A¬ù¿«³ü®Ñ¤@¦A¤ÏÂЦa¥hÃÒ©ú­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¬I¬~¬ù¿«¬°¦ó¥i¥H©ó­C¿q°ò·þ¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¸tÆF¦n¹³ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W©O¡H¦]¬°¬I¬~¬ù¿«¬O­C¿qªº¥ý¾W¡A¥L­n§@¨£ÃÒ¡A¯«´N©úÅãÅý¥L¬Ý¨£¤@­Ó²{¶H¢w¢w¡§¸tÆF§Ï©»ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W¡¨¡C¥L¬Ý¨£¤F¡A«K§@¨£ÃÒ»¡¡G¡§³o¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡C©Ò¥H¡A­C¿q¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¦³³o¤T¥ó¯S§Oªº¨Æ¡G¤Ñµõ¶}¡F¦³¸tÆF­°¦bÍ¢¨­¤W¡F¦³Án­µ»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨ÃÒ©ú­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¤G¡D­C¿q¨ü¸Õ±´®É»P³¥Ã~¦P¦í

¸tÆF´N§â­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥ùØ¥h¡CÍ¢¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡A¥B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­ÔÍ¢¡C¡]¥i¤@¡G12-13¡^

¡@¡@­C¿q°ò·þ¨ü¸Õ±´ªº¨ÆÂÝ¡A°¨¤ÓºÖ­µ©ó²Ä¥|³¹°O¸ü¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤]¬O©ó²Ä¥|³¹°O¸ü¡A¦ý¬O°¨¥iºÖ­µ¥u¥Î¨â¸`«K°O¸ü¤U¨Ó¡C¥i¨£°¨¥iºÖ­µ³o¨÷®Ñ¡A¬Oª`­«­C¿q°ò·þ¥X¨Ó¥H«áªº¤u§@¡A¦Ü©óÍ¢¥¼´¿¥X¨Ó¶Ç¹D¥H«eªº¨Æ¡A³£ºÉ¶q²²¤¡C¦ý¦bºÉ¶q²²¤·í¤¤¡A°¨¥iºÖ­µªº°O¸ü¯S§O»¡©ú¡G¡§­C¿q»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡¨¡A¬O¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¨S¦³°O¸üªº¡C¥»¨Ó³Ìªì¯«³Ð³y¸Uª«¬O¥æ¥Ñ¤HºÞ²zªº¡A¦ý¬°¦ó¨È·í¤£¯àºÞ²z¡H¦]¬°¨È·í¥Ç¤F¸o¡C©Ò¥H¡A³o¥y¯S§O°O¸ü©ó°¨¥iºÖ­µªº¸Ü¡A¬Oªí©ú­C¿q¶¶ªA¯«¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A­C¿qÄ@·N¥X¨Ó±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡A´N¬Oªí©úÍ¢¬O¥Ì¤ß±¡Ä@ªº¶¶ªA¯«¡C°¨¤ÓºÖ­µ¯S§O°O¸ü¨ì¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú·í¨ü§Aªº¬~¡A§A¤Ï­Ë¤W§Ú³oùبӶܡH¡¨­C¿q»¡¡G¡§§Ú­Ì²z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡¨­C¿q³o¼Ë»¡¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¬Oªí©úÍ¢­°¥@¬°¤H¡A¥ñ¦b¤Hªº¤â¤U¡A¬O«Ü¥Ì¤ß±¡Ä@ªº¡C¦pªG¤£¬O¤Ó¥Ì¤ß±¡Ä@¡AÍ¢¥X¨Ó®É¤j¥i»¡¡G¡§§A¤£­n¥H¬°§A«ÜÀu¨q¡A§Ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¡¨Í¢¤£¬O¡AÍ¢¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡CÍ¢¶¶ªA¯«ªºµ²ªG¡A¬O³¥Ã~³£¨ØªAÍ¢¡C
¡@¡@§Ú­ÌªºÅv¬`¦b­þùØ©O¡H¦b§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªºÅv¬`¨ºùبӡC§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªºÅv¬`¡A§Ú­Ì´N¦³Åv¬`¡F§Ú­Ì¤£¶¶ªA¯«ªºÅv¬`¡A§Ú­Ì´N¨S¦³Åv¬`¡C°¨¥iºÖ­µ¯S§O°O¸ü³o¤@ÂI¡C

µù¡G¦¹¤å¬O¥»¥Z½s©eÀò±o³¯²×¹Dªª®v¤¹³\¡A±q¨ä°¨¥iºÖ­µ¬d¸g¯Z¤§Á¿¹D¿ý­µ¤¤¡Aµ§¿ý½s¼g¦Ó¦¨¡F ¦Ó¤å¦r¥¼¸g³¯²×¹Dªª®v©ò¥¿¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd