ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
05.3
¡@²Ä 116 ´Á
   

¥D¦A¨Ó¤§«e¥@¬Éªº¹w¥ü

¦ó½Ã¤¤

 

¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹1¦Ü14¸`

¡@¡@±`±`Å¥¨ì³\¦h«H®{¦b°Ý¡G¡§°ò·þ¦ó®É¦^¨Ó¡H¡¨¤£³æ¬O²{¦b³\¦h«H®{¦b°Ý¡A³s·í¦~¸òÀH¥D­C¿qªºªù®{¤]¦b°Ý¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹3¸`°O¸ü着¡G¡§­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤着¡Aªù®{·t·tªº¨Ó»¡¡G¡¥½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H§A­°Á{©M¥@¬É¥½¤F¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡¦­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡C¡¦¡¨µM«á´N§i¶D¥L­Ì¦bЭ¦A¨Ó¤§«e¡A¥@¬É©Òµo¥Íªº¹w¥ü¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹5¦Ü14¸`¨º¬q¸g¤å¡A´N§i¶D¤F§Ú­Ì¹w¥üªº´ºªp¡G

¤@¡D°²°ò·þªº¥X²{

¡@¡@¥D»¡¡G¡§±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W»¡¡G§Ú¬O°ò·þ¡A¨Ã¥B­n°g´b³\¦h¤H¡C¡¨³B¦¹¥½¥@¡A°²°ò·þ¤w¸g¥X²{¡G¦bÁú°ê¦³¤åÂA©ú¡A¦b¤¤°ê¤j³°¬Æ¦Ü¦³¤k°ò·þµ¥¡C³o¨Ç°²°ò·þ¯u¬O°g´b¤F³\¦hªº¸s²³¡A¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¸òÀH¤F¥L­Ì¡A¦Ó¸òÀHªº¤H¨Ã«D³£¬O·M¤Ò·M°ü¡A¦³¨Ç¬O¹¡¾Ç¸g®Ñªº¤H¡C³o¯u¬OÀ³Åç¤F¥Dªº¸Ü¡AÃø©Ç¥D¥s§Ú­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o³Q¤H°g´b¤F¡C

¤G¡D¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án

¡@¡@¦b³o¥½¥@¡A¨ì³B³£§L¯î°¨¶Ã¡C¤G¤Q¥@¬ö´NÃzµo¤F¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A±µ着´N¬O¤¤°ê¤º¾Ô¡A¦P¤å¦PºØ¡A°©¦×¤§¿Ë¡A«o¥´±o¥Í¦º¬Û¹G¡C¦A«á´N¬OÁú¾Ô¡A¶V¾Ô¡A¥Hªü¤§¾Ô¡AÂù¥ì¤§¾Ô¡]¥ì®Ô»P¥ì©Ô§J¤§¾Ô¡^¡Aªi´µÆW¤§¾Ô¡A¬ü¥ì¤§¾Ô¡K¤£¤@¦Ó¨¬¡A¦b¦bÀ³Åç¤F¥Dªº¹w¨¥¡C

¤T¡D¬Fªvªº¥Ù¬Þ

¡@¡@¾ú¥vªº®É¶¡ªí­è¦n¨Ó¨ì¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò§@ªº¹Ú¡Gª÷ÀY¡A»È¯Ý¡A»É¨{¡AÅK»L¡AµM«á¬O¥bªd¥bÅKªº¸}³k¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¥¿³B¦b³o¥bªd¥bÅKªº¸}³k®É¨è¤W¤F¡Cªd©MÅK¬O¤£¯à²V¦Xªº¡A¦]¤£¦Pªº©Ê½è¡A¥¿¥Nªí着¥½¥@¬Fªvªº¥Ù¬Þ¡A¤£¦ý¥Á¥D°ê®a©M¦@²£°ê®aªº¬Fªv¥Ù¬Þ¡A´N¬O³o¨â¤£¦P¬FªvÅé¨tªº°ê®a¡A¦Û¤v¤]¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C²{¤µ¥@¬É¤Wªº¬Fªv´N¦pÅK©Mªdªº´ºªp¡C

¥|¡DÄȯî

¡@¡@¥D­C¿q»¡¦h³B¥²¦³Äȯî¡CÁp¦X°ê³ø§i¡A¥þ¥@¬É¤C¤Q»õ¤H¤f¡A¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤f¬O¦b°§¾jªº±¡ªp¤U¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤£¤]¬O±`¦b¹qµø¤W¨£¨ì³\¦hµe­±¡A¨º¨Ç°§¾jªº¤H¥Á¡A¥L­Ì¾j±o¥Ö¥]°©¡A¦Y¾ð¥Ö¯ó®Ú¶Ü¡H¥ýª¾ªü¼¯¥q¦­¦³¹w¨¥»¡¡G¡§¥D­C©MµØ»¡¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²©RÄȯ¦b¦a¤W¡C¤H°§¾j«D¦]µL»æ¡A°®´÷«D¦]µL¤ô¡A¤D¦]¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡¨¡]¼¯¤K¡G11¡^¦b¨º¨Çª«½èÂ×´Iªº°ê®a¡A«o¥¿¾x着ÆF©ÊªºÄÈ´÷¡AÁöµMª«½è¥Í¬¡´I¸Î¡AµL©`ÆFùسh½a¥i¼¦¡A¥¿¬O¦p¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº´ºªp¤@¼Ë¡]¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¥½¥@®É¥Nªº±Ð·|¡^¡C

¤­¡D¦a¾_

¡@¡@¦Û²Ä¤@¥@¬ö¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¡A¥@¬É¤W©Òµo¥Íªº¦a¾_¤§Á`©M¡AÁÙ¤£¤Î¤G¤Q¥@¬ö©Òµo¥Íªº¦a¾_¡C³o¤­¤»¦~¨Ó¡A¥@¬É¤W©Òµo¥Íªº¦a¾_§ó¥[ÀW±K¡C¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é«n¨È©Òµo¥Íªº®ü©³¦a¾_¡A³y¦¨ÄY­«ªº®ü¼S¡A²o¯A¤Q¥|­Ó°ê®a¤§¼s¡A¦ºÃø¤H¥Á¶W¹L¤Q¤»¸U¤§²³¡A¹L¤­¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡AÁÙ¦³³\¦h¥¢Âܪº¤H¤f¥¼­pºâ¦b¤º¡A¨a±¡¤§ºG¡A«e©Ò¥¼¦³¡CºîÆ[³o¦¸«n¨È¨aÃø½d³òªº°ê®a¡A¥]¬A¤F¥@¬É¤­¤j©v±Ð¨ä¤¤ªº¤T¤j©v±Ð¡G¦^±Ð¡A¦ò±Ð©M¦L«×±Ð¡C³o¨Ç©v±Ð³£¤£¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡F³o¦¸¨º»òÄY­«ªº®ü¼S¨aÃø¡A«oµo¥Í¦b³o¨Ç¦a°Ï¡C³o¬O§_·N¨ý着¥D­nµ¹¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¤W«Ò¦b¬I¦æÐ­ªº¼f§P¡H¥¿¦p®¿¨È®É¥N¡A¤W«Ò¥Î¬x¤ô·´·À¥@¬É¤@¼Ë¡C¦pªG¤HÃþ¤´°õ°g¤£®©¡A¤£ªÖ®¬§ï±µ¨ü°ò·þªº±Ï®¦¡A¨º»ò¡A§óÄY­«¨a®`ÁÙ·|±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

¤»¡D«H¥õÀ£¹G

¡@¡@¥D»¡¡G¡§¨º®É¡A¤H­n§â§A­Ì³´¦b±wÃøùØ¡A¤]­n±þ®`§A­Ì¡A§A­Ì¤S­n¬°§Úªº¦W³Q¸U¥Á«ë´c¡¨¡C¤H¬°¬Æ»ò­n­¢®`§Ú­Ì¡H¥u¦]§Ú­Ì«H¥Dªº¦W¡A¤£»¡§Oªº¡A´N¦b¤G¤Q¥@¬öùØ¡A¦³³\¦h°ê®a³£¦]¬°©v±Ðªº½t¬G¡D¨Ï³\¦h«H®{¦]¦Ó¨ü­¢®`¡A¨üµh­W¡A¨ü§é¿i¡A§¤ºÊ¨c¡A¬Æ¦Ü®î¹D¡A³£¦]¬°«H©^°ò·þªº½t¬G¡C

¤C¡DºÖ­µ¼s¶Ç

¡@¡@¥D»¡¡G¡§³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡¨¥½¥@®É¥NºÖ­µ­n¼s¶Ç¡A¦ü¥G±q¥¼¦³¤@­Ó®É¥N¡A¦n¹³²{¤µªº®É¥N¡AºÖ­µ¨Æ¤u¦p¦¹½´«k¡C²{¦b³\¦h±Ð·|¯É¯É°_¨Ó§@®t¶Ç¡A¤£½×µu«Å¡A¤¤«Å¡Aªø«Å¡A³£¿³°_ÅTÀ³¨Ã§ë¤J¡AÁÙ¦³¦U¼Ë¤£¦PªººÖ­µ¾÷ºc¤]¦p«Bµ«¯ë¦¹°_©¼¸¨ªº¦¨¥ß¡Cµ§ªÌ´¿¦b¡§­»´ä¤E¤C¦^Âk«e«á¡¨¦^´äªª·|¡A«KÅ¥»D³o¤p¤pªº­»´ä¡A´N³ºµM¦³¨â¦Ê¦h¶¡ºÖ­µ¾÷ºc¡A³o´NÃÒ©ú¥Dªº¹w¨¥¡AЭ¦A¨Ó¤§«e¡AºÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C

¡@¡@¥H¤W¤C­Ó¹w¥ü¡A«e¤»¶µ³£¬O­t­±ªº¡A¥u¦³³Ì«á¤@¶µ¬O¥¿­±ªº¡C¦p¤µ§Ú­Ì¥¿³B©ó¥D¦A¨ÓªºÃä½t¤W¡A§Ú­Ì«H®{ªº³d¥ô´N¬O¼s¶ÇºÖ­µ¡A¨ÏºÖ­µ§¹¥þ´¶¥@¤Æ¡A¥D«K¦^¨Ó¤F¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd