ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
05.5
¡@²Ä 117 ´Á
   

·í·V¤À¸tÆF»P¨¸ÆF

¾G²±¥ú

 

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«´¿²M·¡¦a«ü¥X¡G

¤@¤ÁªºÆF§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X©ó¯«ªº¡F±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¯«ªºÆF¨Ó¡C¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X©ó¯«¡F³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡C¡]¬ù³ü¥|¡G1-3¡^

¡@¡@¥H¤W³o¬q¨ãĵ±§©Êªº¸Ü¹ï§Ú­Ì¤µ¤é±Ð·|¨Ó»¡¡A¦³¤T¤è­±ªº´£¥Ü­È±o§Ú­Ìª`·N¡G
¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­Ì­nÂÔ·V¡A­n¨¾³Æ¡A¤£¯àÀH«K¬Û«H¤@¤ÁªºÆF¡A¨º«Ü¦MÀI¡F
¡@¡@¨ä¦¸¡A¤£ºÞ¨ºÆF¦p¦ó¬I®i¦UºØ©_²§¯à¤O¡]Âå¯f¡A»°°­¡A»¡¤è¨¥µ¥¡^¡A§Ú­Ì¦³µ´¹ïªºÅv¬`©^¥Dªº¦W¥h¸ÕÅ祦¡F
¡@¡@³Ì«á¡A§PÂ_¸tÆF©Î¨¸ÆFªº¼Ð·Ç¬O­n¬Ý¨ºÆF¬O§_©Ó»{¡§­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­¨Óªº¡¨¡F­Y¤£¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W§â³o°°¸ËªºÆF»°¥X¥h¡C
¡@¡@¥H¤UÂk¯Ç¸t¸gªº±Ð¾É¡A±q¤T­Ó¼h­±¥h¤ÀªR¡A±´°Q¤Î¿Å¶q¸tÆF»P¨¸ÆF¦b¥»½è¤Wªº°Ï§O¡C

¤@¡D¬O§_¥H¦X¥G¯u²z¬°®Ú¾Ú¡H

¡@¡@¸tÆF³QºÙ¬°¡§¯u²zªº¸tÆF¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G17¡A¤@¤»¡G13¡^¡A¦Ó¯u²z¬O®Ú¾Ú¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº­ì«h¡C¯u²z¬Oµ´¹ïªº¡A¤£Åܪº¡A¤]¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C¦]¦¹¡AµL½×¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¡§ÄÝÆF¸g¾ú¡¨¡A­Y¨S¦³¿ìªk¸g±o°_¯«¸Ü»yªº¦ÒÃÒ¡A³oÄÝÆFªº¸g¾ú¤@©w¦³°ÝÃD¡C¯u²z»P¸tÆF¬O¤@­Pªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¥Ã»·¨S¦³½Ä¬ð©M¹ï¥ß¡C¸tÆF°ªÁ|¯u²z¡A¾ÖÅ@¯u²z¡A¦]¦¹Í¢¤£¤¶·N³Q¸ÕÅç¡A¥¿©Ò¿×¡§¯uª÷¤£©È¬xÄl¤õ¡¨¡C
¡@¡@¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A¨¸ÆF¥Ã»·¼Ä¹ï¯u²z¡A´Nºâ¥L«_¥R¸tÆF¡A¥Lªº¥»©Ê¦b¯u²zªº¥ú·Ó¤U¡A¤@¤U¤l´NÅS¥X¯u­±¥Ø¡C¸tÆFÂÇ着¯u²z¥s¤H±o¦Û¥Ñ¡]¬ù¤K¡G32¡^¡A¨Ã¥B¦]¯u²z¦¨¸t¡]¬ù¤@¤C¡G17¡A19¡^¡C¨¸ÆF©O¡H¥L¥s¤H¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¤£¦u¯u²z¡A¬Æ¦Ü¼Ä¾×¯u²z¡C
¡@¡@¸tÆF¦p¦ó¨Ï§Ú­Ì¬¡¦b¯u²z¤¤©O¡H¬d¦Ò¬ù¿«ºÖ­µ¡A±o¥X¨â¤è­±ªº´£¥Ü¡G

¡@¡@1.Í¢«ü±Ð¤Î¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¯u²z¡]¬ù¤@¥|¡G26¡A¤@¤»¡G13¡^

¡@¡@¸tÆF¦p¦P§Ú­Ì±Ò»Xªº¦Ñ®v¡AÍ¢³v¨B¦b§Ú­Ì­«¥Í¤§«á¥ú·Ó§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì³¬¶ëªº¤ß¬ÁŵM¶}³q¡A¯à©ú¥Õ¹L¥h©Ò¤£©ú¥Õªº¯u²z¡C«ü±Ð»P¤Þ¾É¤£¦P¤§³B¦b­þùØ¡H¡§«ü±Ð¡¨¬O«ü«ÈÆ[©Êªº¨Ï§Ú­Ì»{ª¾¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡F¦Ó¡§¤Þ¾É¡¨«h¬O¥DÆ[¦aÅý¯u²z²`¤Æ©Mº¯³z¦b§Ú­Ìªº«ä·Q»P¥Í¬¡ªº»Ú¹J·í¤¤¡C

¡@¡@2.Í¢¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡]¬ù¤@¥|¡G26¡A¤@¤»¡G4¡^

¡@¡@¸tÆF¤SºÙ¬°¡§«O´f®v¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G26¡^¡AÍ¢·|¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¹J¨£§xÃø®É¡A¦b§Ú­Ì­±¹ï¸Õ±´¦Ó¤£ª¾¦p¦ó§@¥X¥¿½Tªº§à¾Ü®É¡A©Î¦b§Ú­Ì·P¨ì¼~¶Ëµ´±æ®É¡A¤£Â_ªº¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¤u¡A¥Î¥Dªº¸Ü¦w¼¢§Ú­Ì¡AªÈ¥¿§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì¤Þ¤J¥¿¸ô¡C
¡§·Q°_¡¨³o¦r²´§t¦³Ä±®©¤§·N¡A³q±`»P¦^Â઺¦æ°Ê¦¨¥¿¤ñ¡A¨Ò¦p¡G

  1. ¡§©¼±o·Q°_­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡¥Âû¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C¡¦¥L´N¥X¥hµh­ú¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤»¡G75¡^
  2. ¡§¥L­Ì´N·Q°_­C¿qªº¸Ü¨Ó¡A«K±q¼X¹Ó¨ºùئ^¥h¡A§â³o¤@¤Á¨Æ§i¶D¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡C¡¨¡]¸ô¤G¥|¡G8-9¡^
  3. ¡§¦ý­C¿q³o¸Ü¡A¬O¥HÍ¢ªº¨­Å鬰·µ¡C©Ò¥H¨ìÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡Aªù®{´N·Q°_Í¢»¡¹L³o¸Ü¡A«K«H¤F¸t¸g©M­C¿q©Ò»¡ªº¡C¡¨¡]¬ù¤G¡G21-22¡^
  4. ¡§§Ú´N·Q°_¥Dªº¸Ü»¡¡G¡¥¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡¦¡C¡¨¡]®{¤@¤@¡G16¡^

¤G¡D¬O§_¥HºaÄ£°ò·þ¬°°Ê¾÷¡H

¡@¡@¸tÆF¤£¦ý¬O¯u²zªºÆF¡AÍ¢¤u§@ªº¥Ø¼Ð¤£¬O¥s¤Hª`·NÍ¢¦Û¤v¡A¦Ó¬O­C¿q°ò·þ¡C¸tÆF¤£¦ý³B³B¬°¥D§@¨£ÃÒ¡]¬ù¤@¤­¡G26¡F®{¤@¡G8¡^¡AÍ¢¤]³B³B­nºaÄ£°ò·þ¡]¬ù¤@¤»¡G13-14¡^¡C¤Ú¨è¡]Dr. James I. Packer¡^¦b¨äµÛ§@¦b¸tÆF¤¤´¿±j½Õ»¡¡G¡§¸tÆF¤u§@ªº¥»½è¨Ã¤£¥H®¦½çªº¹B¥Îµ¥µ¥ªí²{¬°¥D¡A¦Ó¬O¥H¹üÅã¥D­C¿q¿Ë¦ÛÁ{¦b©M¤u§@¬°¤¤¤ß¡C¸tÆFªº¤u§@¦³¨ä¤@³eªº°ò¥»¯S¦â¡A§Y¬O­n¨ãÅé¹üÅ㨺¦ì¤w´_¬¡¡A´xÅvªº±Ï¥D¡A§Y¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¡F³o¦ì­C¿q¬O°ò·þ¡C¡¨
¡@¡@¤ÏÆ[¨¸ÆF¡A¥L¤u§@ªºµJÂI¤£¬O°ò·þ¡A¦Ó¬O¥H¯S§Oªº¸g¾ú¦p¯«ÂÝ¡AÂå¯f¡A¤è¨¥¡A»¡¹w¨¥¡AÅv¯àªº±µÄ²µ¥¬°¤¤¤ß¡C¨¸ÆF­n§Ú­Ì§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¬Y¨Ç¤H¨­¤W¡A³o¨Ç¤H¤j¦³¯à¤O¡A¤u§@µo®i¨³³t¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G«Ü¿³©ô¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¥~¦b²{¶H¡A¤º¦b¥»½è©¹©¹¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C
¡@¡@¥D­C¿q¦­¤w´£¿ô§Ú­Ì¡A¥½¥@¨ä¤¤¤@­Ó¹w¥ü´N¬O¡§°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾¡A±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡A¤j©_¨Æ¡C­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G24¡^¥D­C¿q¤S»¡¡AÍ¢¤£»{Ãѳo¨Ç´¿¦h¦¸©^Í¢ªº¦W¶Ç¹D¡A¦æ¯«Âݪº¤H¡F¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£¬O¬°ºaÄ£¥D¦Ó°µ¡A¤]¥¼´¿¿í¦æ¥Dªº¹D¡C¥D­C¿q±óµ´¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¼»¦ýªº®t§Ð¡A¬O¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C¡]¤Ó¤C¡G22-23¡FªL«á¤@¤@¡G13-15¡^
¡@¡@¤µ¤ÑÅ]°­¥¿¦b§Q¥Î¤@¨Ç¨«¥@«U¸ô½uªº¡§§G¹D®a¡¨¡A¥H¥@¤H°l±·ªº©ú¬P¡A©Î¤@¨Ç®T¼Ö¤H¤ßªº·d¯º¸`¥Ø¡A¥N´À¯Â¥¿ªººÖ­µ¡A§l¤Þ¸s²³¡C¥Dªº¦W³Q²H¤Æ¡A¥DªººaÄ£³Q©Ù·Ù¡A³o²ª½¬OÂ÷¸g­I¹Dªº¤Ä·í¡C¡]´£«e¥|¡G1¡^
¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n·V«ä©ú¿ë¡A¤£­n³Q¨¸ÆF¥H°²¶Ã¯uªº¤â¬q°g´b¤F¥h¡C¤@­Ó¯u¥¿³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L¤@©w°ªÁ|°ò·þ¡A¥Lªº¾ã­Ó¨Æ©^»P¨£ÃÒªºµJÂI¤]¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¸tÆF¤£·|§â¤¤¤ßÂIÂಾ¨ìÍ¢¦Û¤vªº¨­¤W¡A¥u¦³¨¸ÆF¤~·|³o¼Ë¡C½¶}±Ò¥Ü¿ý¡A¯B²{¦b²´«eªº·q«ôµe­±¬O¥H¡§¤÷¡¨¤Î¡§¤l¡¨³o¨â¦ì¬°¤¤¤ß¡F¸tÆF©O¡HÍ¢¥Ã»·¬OÁôÂ꺤@¦ì¡A¨Ã¥B·P°Ê¤H§âºaÄ£Âk©ó°ò·þ¡G

¡§´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¬O°t±oÅv¬`¡AÂ×´I¡A´¼¼z¡A¯à¤O¡A´L¶Q¡AºaÄ£¡A¹|Ægªº¡C¡¨¡]±Ò¤­¡G12¡^
¡§¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨¡]±Ò¤@¤@¡G15¡^

¤T¡D¬O§_¥H¦¨¥þ¥Í©R¬°¨ÌÂk¡H

¡@¡@¸tÆF³z¹L¯«ªº®¦¥l¡A¤£Â_¦a·P°Ê¤H¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¨Ï¤HÄ@·NÂÇ着«H¡AªA¦b¯«ªº¥DÅv¤§¤U¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¸tÆF§ó¶i¤@¨Bªº¦¨¥þ¤Hªº¥Í©R¡A¨Ï¤§§ó§¹¥þ¡A³o¤SºÙ¬°¡§¦¨¸tªº¥\¤Ò¡¨¡C¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¸tÆF­°¤U¡A¦í¦b¨C­Ó°ò·þ®{¤ß¤¤¡AÍ¢½ç¯à¤O¡AÅý°lÀH°ò·þªº¤H«i´±¦aªÓ­t¤j¨Ï©R¡A¦b¸U¥Á¤¤¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¡]®{¤@¡G8¡^ªì´Á±Ð·|¬Oº¡¦³¸tÆF¦P¦bªº±Ð·|¡A¨C·í¸tÆF¤u§@¡A±Ð·|´N¤H¼Æ¤é¼W¡AÆF©R¤]§¹¥þ´_¿³°_¨Ó¡C
±qªG®Ä¼h­±¨Ó¬Ý¡AÆF®¦¹B°Ê¦ü¥G¦b¼Wªø¤W©Ò¦V©ÜÃû¡A§G¹D¤u§@°µ±oÅFÅF¯P¯P¡A¥L­Ì°Z¤£¤]¥¿¦b´_¿³¶Ü¡HÀ³¦p¦ó¤À¿ë»P¿Å¶q©O¡H«Ü²³æ¡A¤£­n¾Ì²{¶H¥h¬Ý¡A¦Ó­n¾Ì¥»½è¡C¸t¸gÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡Aªì´Á±Ð·|¼Wªø¥D­n¦]¯À¬O¨Ï®{©Ò«ÅÁ¿ªº¹D¡A¦Ó¤£¬O¯«ÂÝ¡F«ö·Ó°Ò´µ¡]R. P. Menzies¡^ªº¬ã¨s¡A¥Lµo²{¸ô¥[ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç§¡¨è·N¬ð¥X¥ýª¾Á¿½×ªº®Ä¤O¡A¸tÆF©Ò§êºtªº¨¤¦â¬O¡§¥ýª¾Á¿½×¤§ÆF¡¨¡]the spirit of prophecy¡^¡A¦Ó¤£¬O¡§¦æ¯«Âݲ§¯à¤§ÆF¡¨¡]the spirit as the power of miracle¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸tÆF¤£¬OÂÇ着¥~¦bªº¦]¯À¦p¯«ÂݨӫإߤHªº¥Í©R¡A¦Ó¬O¤º¦b¦]¯À¡G¯«ªº¹D¡C¥u¦³¯«ªº¹D¤~¯à§ï³y¥Í©R¡A«Ø¥ß¥Í©R¡A§ó·s¥Í©R»P¦¨¥þ¥Í©R¡C
¡@¡@¬ã¨sÆF®¦¹B°Êªº¾ÇªÌ§¡»{¬°¡AÆF®¦¬£«H®{«Ü¤Ö¼ö¤ß¬ã¨s¸t¸g¡A¥L­ÌªºÁ¿¥x¤£¬O¥H²Ï¹êªº¯«¾Ç¸Ñ¸g¬°°ò¦¡A¦Ó¬O±MÁ¿¦Û¤vªº¸g¾ú©Î·sªº¡§¹w¨¥¡¨¡C
¡@¡@¸tÆF¦p¦ó¦¨¥þ§Ú­Ìªº¥Í©R©O¡H¦³¥H¤U¤TÂI¡G

¡@¡@1.Í¢·P¤Æ¤Hªº¥Í©R

¡@¡@¸tÆF¤SºÙ¬°¬I®¦ªºÆF¡AÍ¢§â¥Dªº¹Dª`¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¡CÍ¢¤£Â_·P¤Æ»P¥ú·Ó¡A¨Ï§Ú­Ì­«¥Í¦¨¬°¸t®{¡C¥u¦³¸tÆF¤~¯à¨Ï¸o¤H¤º¤ß·P¨ì¤ã¤ß¡A¬°¸o¡A¬°¸q¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡]¬ù¤@¤»¡G8¡^¡C³o¤è­±¡A¨¸ÆFªº¤u§@­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L¥u¥s¤H¤ßÆF­èµw¡A¥s¤H¥Í©R¨I²_¡A¦¨¬°¨I²_¤§¤l¡C©Ò¥H¥D­C¿q¤~»¡¡§µs¸é¨Ó¡AµL«D­n°½ÅÑ¡A±þ®`¡A·´Ãa¡C¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G10¡^

¡@¡@2.Í¢¸t¤Æ¤Hªº¥Í©R

¡@¡@·P¤Æ¤u§@¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¶}©l¡A¤@­Ó¤Jªù¡C¸tÆF¤£­n§Ú­Ìªº¥Í©R¥u°±¯d¦b³o­Ó¦a¨B¡AÍ¢§ó¶i¤@¨B¸t¤Æ§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¸ÀÅܦ¨¸t¡C©Ò¿×¦¨¸t¡A·N«ä¬OÅý¸tÆF¹ý©³ªº²b¤Æ§Ú­Ìªº¤ß«ä¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡§¡K¥s©ÒÄm¤Wªº¥~¨¹¤H¡A¦]着¸tÆF¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i»X®®¯Ç¡C¡¨¡]ù¤@¤­¡G16¡^¡§¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡¨¡]©««á¤G¡G13¡^¥u¦³¥Í©R³Q¼ä²b¡A¤~¯à´Nªñ¯«¡]¨Ó¤@¤G¡G14¡^¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡]©¼«e¤@¡G14-16¡^¡C¸tÆF·|À°§U§Ú­Ì§J¨î¦×Å骺±¡¼¤¡A·R¯«©Ò·R¡A´c¯«©Ò´c¡A¦b¥Í¬¡¤¤»P¥@«U¤À§O¥X¨Ó¡C¨¸ÆF¤SºÙ¬°¦Ã©ªºÆF¡A¥L¥u¯àÁà¤Æ¤Hªº¥Í©R¡A¥s¤H¦æ·t¬N¥i®¢ªº¨Æ¡A¥s¤H©ñÁa±¡¼¤¡A¥s¤H¦æ«Á²]¡A¦Ã©¡A¨¸¿º¡A«ô°¸¹³¡A¨¸³N¡A¤³«ë¡Aª§Äv¡A§Ò«ë¡A´o«ã¡Aµ²ÄÒµ¥¡]¥[¤­¡G19-20¡^¡C

¡@¡@3.Í¢±j¤Æ¤Hªº¥Í©R

¡@¡@¦pªG»¡¥Í©R¦b¸tÆFªº·P¤Æ¤U¦Ó­«¥Í¡A¦b¸tÆFªº¸t¤Æ¤U¦Ó¸t¼ä¡F¨º»ò¥Í©R¦b¸tÆFªº±j¤Æ¤U¡A´N¯à¨Æ©^¡C¸tÆF¦p¦ó±j¤Æ§Ú­Ìªº¥Í©R©O¡HÍ¢½ç¤U¤£¦Pªº®¦½ç¡A¤S¥[¤W¯à¤O¡A¦Ó³Ì¤jªºÃöÁä¬O§Ú­Ì¬O§_Ä@·NÄm¤W¦Û¤v¡AÅý¯«¨Ï¥Î¡C¡]ªL«e¤@¤G¡G7-11¡F®{¤@¡G8¡A¤»¡G8¡Fù¤@¤G¡G1¡^¸tÆF±j¤Æ§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥s§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤W¥i¥Hµo´§ªG®Ä¡A¬°¥Dµ²º¡ªG¤l¡]¬ù¤@¤­¡G2, 5¡^¡C³o¼Ëªº¥Í©R¤£¬O®ø¨IµL¤O¡A¦Ó¬O±a着¿E©ù¡A¿³¾Ä¡A¬¡¼âªº¤ßºA­±¹ï¯«¡]ù¤@¤G¡G11¡FªL«e¤@¤­¡G58¡^¡C¸tÆF±j¤Æ§Ú­Ìªº¥Í©R¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¥i¥H©Ó¨ü³\¦h¥~¨Óªº­WÃø»PÀ£¤O¡A¦¨¬°ÄÝÆF¤£­Ë¯Î¡]ªL«á¥|¡G7-9¡^¡C

¡@¡@Á`µ²¥H¤W¤T­Ó¼h­±ªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì±o¥Xªºµ²½×¬O¡G¿ë§O¸tÆF©Î¨¸ÆFªº·Ç«h¤£¥~¤T­Ó­«ÂI¡G¨ä¤@¬O¸tÆFªº¤u§@¥H¦X¥G¯u²z¬°®Ú¾Ú¡A¦Ó¤£¬O¶W¦ÛµM¸g¾ú¡A§ó¤£¬O¾Ì­Ó¤H¥DÆ[½×¨£¡C¨ä¤G¬O¥HºaÄ£°ò·þ¬°°Ê¾÷¡A¤×¨ä¬O¸tÆF¥Rº¡¤H®É¡A¤@©w§â°ò·þ©ñ¦b±R°ª¤§¦a¦ì¡A¥]¬A±ÏÅ«¥Dªº¦a¦ì¡A¥Í©R¥Dªº¦a¦ì¡AºaÄ£±o³Ó¥Dªº¦a¦ì¡A§ó¬O±N¨Ó¼f§P¥Dªº¦a¦ì¡C¨ä¤T¬O¥H¦¨¥þ¥Í©R¬°¨ÌÂk¡A¥]¬A·P¤Æ¡A¸t¤Æ»P±j¤Æ¤T¤j¤u§@¡C
¡@¡@¬Û¤Ïªº¡A¨¸ÆF©Òªí²{ªº¬O°l¨D¦×Å骺·Pı¡A¥H±¡ºüªº¿E°Ê¡A²V¶Ãªº³õ­±¡AÅܽ誺ºÖ­µ¡Aµê°²ªº´_¿³¤Î¥~¦bªºªG®Ä¨Ó¥N´À¦b¸tÆFùتº¦wÀR¡A·q°@¡A±¡ºüí©w¡AÆF©R§ó·sµ¥¡C
·í§Ú­Ì¥H³o¤T­Ó¼h­±¥h¿Å¶q¤@¤ÁªºÄÝÆF¸g¾ú®É¡A³\¦h©Ò¿×¶W¦ÛµM²{¶H¡A¦UºØ·s©_ªº¸g¾ú¡A«ä¼éµ¥¡A³£­n¤@¤@³Q¯}¸Ñ¡C¸t¸g»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡F¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤T¡G9¡^
¡@¡@¸tÆF©Î¨¸ÆF¡A§Ú­Ì¹ê¦b¤£¥i¤j·N¡A¥²¶·²`«ä©ú¿ë¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd