ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
05.9
¡@²Ä 119 ´Á
   

¤­ªB¤Í

¤_¤¤ÌÉ

 

¡@¡@­C¿q¦b¥@¤W¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¤£¹³¦³¨Ç¤H¡A§â§«ô°óÅܦ¨¤FÃm³¥¡F¦Ó¬O§âÃm³¥Åܦ¨Â§«ô°ó¡C¥D¤]¯à°÷§â»÷ÀRªº¤H®a¡AÅܦ¨¾x¥«¡C³o¨Æ¥óµo¥Í¦b­C¿q¤u§@ªºªì´Á¡A¬O¦b¥[§Q§Qªº­{¦Ê¹A¡A­C¿qªº²Ä¤G¬G¶m¡F©Ò¥HºÙ¬°­C¿q¡§¦Û¤vªº«°¡¨¡]¤Ó¤E¡G1¡^¡C½Ö­n§ä­C¿q¡A¤£Ãø¦b¨ºùاä¨ìÍ¢¡]°Ñ¬ù¤»¡G24¡^¡C
¡@¡@ ­{¦Ê¹A¬O¤@­Ó¤ñ¸û¤jªº«°¥«¡AÃxÁ{¥[§Q§Q´òÃä¡A«Ü¾A©y©ó¤H©~¦í¡Cù°¨ªº°ª¯Å·F³¡¤]¦í¦b¨ºùØ¡]°Ñ¬ù¥|¡G46¡^¡C
¡@¡@ ¨º¤Ñ¡A¨Ó¤F³\¦h¤H¡A»E¶°¦b¤@­Ó©Ð¤lªº¤º¥~¡G¤£¦ýùØ­±º¡¤F¤H¡A¤]¬y¨ì¥~­±¨Ó¡Aªý¶ë¤F¥æ³q¡C¤H¼éªº´é¬y¡A¥¿ªí©ú¨ºùؤ@¦ì¤¤¤ß¤Hª«¡AÍ¢Â×´I®¦¨å¥Í©Rªº´é¬y¡C¸t¸g³o¼Ë°O¸ü¡G

¦³¤@¤Ñ¡A­C¿q±Ð°V¤H¡A¦³ªk§QÁɤH©M±Ðªk®v¡A¦b®ÇÃ䧤着¡A¥L­Ì¬O±q¥[§Q§Q¦U¶m§ø©MµS¤Ó¨Ã­C¸ô¼»§N¨Óªº¡C¥Dªº¯à¤O»P­C¿q¦P¦b¡A¨ÏÍ¢¯àÂåªv¯f¤H¡C¦³¤H¥Î¿È¤l©ï着¤@­ÓÅõ¤l¡A­n©ï¶i¥h©ñ¦b­C¿q­±«e¡F«o¦]¤H¦h¡A´M¤£¥Xªk¤l©ï¶i¥h¡F´N¤W¤F©Ð³»¡A±q¥Ë¶¡¡A§â¥L³s¿È¤lêØ¨ì·í¤¤¡A¥¿¦b­C¿q­±«e¡C­C¿q¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡G¡§§Aªº¸o³j¤F¡I¡¨¡K¡]¸ô¤­¡G17-20¡^

¡@¡@¦b­C¿q©P³ò¡A¦³«Ü¦hªº¤H¡A«o¥u¦³¨âºØ¤£¦Pªº¤H¡G¨Ó¨£­C¿qªº¤H¡A©M±a¤H¨Ó¨£­C¿qªº¤H¡C
¡@¡@¦b¨Ó¨£­C¿qªº¤H¤¤¡A¦³¤£¦Pªº¦¨¤À¡G
¡@¡@¦³¤@§å¤H¡A¬O©v±Ð»â³S¡A±q¦U¦a¨Óªº¡A¤£¶È¬O¦a¤è©Êªº¡AÁÙ¦³»·±q«n¤èªºµS¤Ó¦a¡A©M­º³£­C¸ô¼»§N¨Óªº¤H¡C¥L­Ì¦]¬°¦a¦ì°ª¡A¦û¤F³Ì¦nªº®y¦ì¡F¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¨º­Ó¦³¦W©_²§ªº¶m§ø©Ô¤ñ­C¿q¡A©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ©M±Ð°V¡A¦¹¨Óªº¥Øªº¡A¬OÆ[¹î§PÂ_­C¿qªº±Ð¾É¡A¬Ý¦³¬Æ»ò¤£°÷¯Â¥¿ªº¦a¤è¡H¦³¬Æ»ò¤£¦X¸g¸q¡H¥L¥Îªº¬O§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g©Î¤C¤Q¤h§ÆÃ¾¤åĶ¥»¡H¥LÁ¿¹D¬O¥_¤è¥[§Q§Q¤f­µ¡A©Î¦r¥¿µÄ¶êªº¼Ð·Ç¨Ê¤ù¤l¡H§ó­«­nªº¡A¬O¾Ú»¡¥L¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¦³³o¦^¨Æ¡H¥L¦æ¯«ÂÝ¥i¬O¯uªº¡H¥L­Ì±a¨Ó¾ã½cªº°ÝÃD¡A«o¤j³¡¤À¦Û¤v¦³¤Fµª®×¡A¥D­n¥Øªº¦b¥i¥H¬D¥X¤ò¯f¡A¦^¥h¦V¤W¯Å¥´³ø§i¥ß¥\¡C
¡@¡@¤]¦³¨Ç¥»¦a¤H¡A¬O»D¦W¦Ó¨Ó¡A»{¬°¾÷·|Ãø±o¡A¸Ó¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥u¬O¬Ý¬Ý¡A¤]³\¯à°÷¬Ý¨ì©v±Ð¾÷ºc¹ï­C¿qªººA«×¦p¦ó¡A¦Ü©ó¥L­Ì¦Û¤v¡A¨Ã¤£·Ç³Æ¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡C¦³ªº¤H¬Oª¾¹D¨Ê«°¦³¤H¨Ó½Õ¬d¤F¡A¦³¾÷·|¨£¨£¤j«°¥«ªº¤j¤Hª«¡AÁ`¥i¥Hªøªø¨£ÃÑ¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¡A¬O§Æ±æ¨Óťť¦³¬Æ»ò·sÂA±Ð°V©MÁ¿¸Ñ¡C§ó¦³¨Ç¤H¡A¬O­n¬Ý­C¿qªí²{¨Ç¬Æ»ò¯«ÂÝ¡C·íµM¡A¦³¤@³¡¤Àªº¤H¡A¬O¦s¯u¸ÛÁ¾¨õªº¤ß¡A¹w³Æ±µ¨ü¥Dªº±Ð°V¡A¨Ã±q¥D­C¿q»â¨ü®¦¨å©MÂåªv¡C³o¨Ç¤H°Ê¾÷¤£¦P¡A¦æ°Ê«o¬Û¦P¡G¨Ó¨£­C¿q¡A¦Û¤v¨Ó¨£­C¿q¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@³¡¤Àªº¤H¡A¬O¤w¸g¨£¹L­C¿qªº¡A²{¦b¥L­Ì¨Ó¡A¤£¶È¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¥D­nªº¥Øªº¡A¬O±a»â§O¤H¨Ó¨£­C¿q¡C¦]¬°¦³¤@­ÓÅõºÈªº¯f¤H¡A¦Û¤v¤£¯à°÷¦n¦n¨«¸ô¡A»Ý­n§O¤H©ï¥L¨Ó¡C¥Î§Ú­Ì³q±`ªº»¡ªk¡A¬O­Ó¡§¤£¨}©ó¦æ¡¨ªº¤H¡C
¡@¡@§Ú­Ì»¡¡§¤£¨}©ó¦æ¡¨¡A¥i¯à¦³¨âºØ·N«ä¡G¤@¬O¥L¤£µ½©ó¨«¸ô¡A§ó¤£­n»¡¶]¤F¡A¨Ã¥B³o¤H¬O¤£¯à¨«¸ô¡A·íµM¶·­n§O¤H±a¥L¨Ó¨£­C¿q¡F¥t¥~¤]¥i¯à»¡¥L«~¦æ¤£¦n¡A¦WÅA¤£¦n¡A¹³§²¤k¡AÁÙ¦³³Ì§C¯Åªº¦¬µ|©x¦O¡A¦]¬°¥L­Ì¸òù°¨¦û»âªÌ¦X§@¡A©Ò¥H¬°¤H¥Á©Ò¤£¾¦¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤]¤£¤j¥i¯à·|¥D°Ê¨Ó¨£¥D¡A¶·­n¤H±a¥L¨ì±Ð·|¡C
¡@¡@«ç¼Ë±a¥L¨Ó©O¡H°¨¥iºÖ­µ°O¸ü³o¦P¤@¨Æ¥ó»¡¡G¡§¦³¤H±a着¤@­ÓÅõ¤l¨Ó¨£­C¿q¡A¬O¥Î¥|­Ó¤H©ï¨Óªº¡C¡¨¡]¥i¤G¡G3¡^¤£®e©ö°Ú¡I¨º®É­Ô¡A±a¤H¨£¥D¯u¬O¤£®e©ö¡A­nªÖ¬°¡§¤H¤U¤H¡¨¡A§âÅõ¤l©ï°ª¡A¥ÎªÓ»H©ï着¡A¹³ªA¨Æ­n¤H¡A¥ÎªÓ»H´À¥L¨«¸ô¡I²{¦b¡A®É¥N¤£¦P¤F¡A®e©ö¦h¤F¡C¦pªG§Ú°Ý¡G¡§¦U¦ì·í¤¤¦³½Ö¬O¨«¸ô¨Ó»E·|ªº¡H¡¨®£©È«Ü¤Ö¤H¡A°£«D¬O¦í¦b±Ð°ó¹j¾À¡A©Î«Üªñªº¦a¤è¡C
¡@¡@©Ò¥H»¡¡A²{¦b±a¤H¨Ó¨£­C¿q®e©ö±o¦h¤F¡C®e©ö¤F¦h¤Ö©O¡H¤j¬ù¬O®e©ö¤F¤Q¤»­¿¡C³o¼Ë»¡ªk¡A¨Ã¤£ºë½T¡A¥i®e©ö±o§ó¦h¡C³o¸Ü«ç»¡¡H¦b¸t¸gªº®É­Ô¡A¥|¤H©ï¤@­ÓÅõ¤l¨Ó¨£­C¿q¡A²{¦b©O¡H¤j³¡¤À·|²³¦³¨T¨®¡A¤@¤H¥i¥H¸ü¥|­Ó°Z¤£¬O¤Q¤»­¿§ó¦³®Ä¶Ü¡H¦pªG¥Î¤¤«¬¨®¡A©Î±Ð·|ªº¤j«¬¨T¨®¡A¤@¦¸¥i¸ü´X¤Q¤H¡A§ó¸gÀÙ¦³®Ä±o¦h¤F¡I
¡@¡@¤£¹L¡A±q¥t¥~¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C­º¥ý¡A±a§O¤H¨Ó¨£­C¿q¡A¦Û¤v­n¥ý»{ÃÑ­C¿q¡A±o¤F®¦¨å¡A¹Á¹L¥D®¦´þ¨ý¡A¤~·|¤ß³Q®¦·P¡AÄ@·N»P§O¤H¦P¨ÉºÖ­µªº¦n³B¡C³o¬O»¡¡A­n¯u¥¿»{ÃÑ¥D¡A¤£¦Û¨p¡A¤]Ä@·N§O¤HÂk±q¥D¡C¨ä¦¸¡AÁöµM²{¦b¤£¤@©w­n¥|¤H©ï¤@¤H¤F¡A¦ý¤´µM»Ý­n¦³¦P¼Ëªº¦X§@ºë¯«¡C©ï¹LªF¦èªº¤H¡A³£ª¾¹D¨º¦³¦h§xÃø¡G­n¤è¦V¤@­P¡A¸}¨B©M¿Ó¡F¤£¥i¥H§A¦VªF¨Ó§Ú¦V¦è¡A¤]¤£¥i¥H¦Û¥H¬°¬O¡A°¾°õ¤v·N¡F¦³ºØ¤H¦Û¥H¬°«H¥õ³Ì¯Â¥¿¡A¸ô½u³Ì¥¿½T¡A¥u­n¥|¤H¤¤¦³¨â¦ì¥H¤W³o¼Ëªº³Ã¥ë¡A·Ç¥Ã»·¨ì¤£¤F¥Øªº¦a¡C¥L­Ì¶V¥H¬°¦Û¤v¹ï¡A´NÁn­µ¶V¤j¡A²´·ú¶V¤j¡A»¡¤£©w®±ÀY¤]¶V¤j¡Fª§°õ°_¨Ó¡A´Nªí²{¦Û¤v¬°¤j¡Aµ´¤£ªÖ°hÅý¡Aµ´¤£ªÖªA¿é¡C«¢¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡I¥L­Ì§Ñ°O¤F¡AÁÙ¦³­ÓÅõ¤l¡A§Ñ°O¤F¦@¦Pªº¥Øªº¡A®±¨Ó¸}©¹¡AÅõ¤l¯uºç¡§¸¨¹ê¡¨¤F¡A¶^¦b¦a¤W¡F¥»¨ÓÅõ¤l¬O»L¤£¤è«K¡A²{¦b¥i¯à¥[¤W¤F¥Ö¯}¦å¬y¡AÁÙ·|ÀYµh¡I³\¦h¤H¹ï­C¿q©P³òªº¤H¡§ÀYµh¡¨¡A­ì¦]¦b¦¹¡C
¡@¡@¦³¬Æ»ò°ÝÃD©O¡H¦]¬°¤H¦h¡A¤£±oªñ«e¡C¨º¨Ç¦U¼Ë¤£¦P¥Øªºªº¤H¡A¥]³ò¤F­C¿q¡A¨Ï­n´M¨DÍ¢ªº¤H¡A¤Ï¦Ó¤£±oªñ«e¡C¤H¤H³£¬O¡§¦V«e¬Ý¡¨¡A¤H¤H¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡Aª§¥ý®£«á¡A¤]¤£¹³²{¥N¶RªF¦è¡A¥Ó½Ð¬Æ»òªº¡A³£­n¦³¯´§Çªº±Æ¶¤¡C¤£¡A¥L­Ì¨S¦³¡A¤H¤HÀ½¤H¤H¡A¨S¤HªÖÅý¤@¨B¡C³o±¡§Î¦³¨Ç¹³§Ú­Ì²{¥N¤H§a¡I¥i¯à¦³ªº¤H«Ü¼ô¡A§A§Ú¦b©v±Ð¬¡°Ê¤¤¨£¹L¥L­Ìªº­±¡A¤]¥i¯à¦bÃè¤lùب£¹L§a¡H
¡@¡@·Q·Q¬Ý¡A¨ºÅõ¤lªº¤ß·|©¹¤U¨I¡A¥i¯à²D¨ì©³¤F¡C
¡@¡@¨º¨Ç±a¤H¨Ó¨£­C¿qªº¤H¡A«o¤£¬O¦p¦¹¡C±a¤H¨Ó¨£­C¿q¡A©¼¦¹¤§¶¡¥ý­n¦³·R¤ß¡C±Ð·|¨ü§åµû¡A¦¨¬°¤£«HªÌªº²Ì¸}¥Û¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¬O¨S¦³·R¤ß»P¦X§@¡A¨Ï¤H©È«H¥D¥H«á¡A¦¨¬°³Q«ëªº¹ï¶H¡C©ïÅõ¤l¨£­C¿qªº¤HªÖ¦X§@¡A¬°¤F¦@¦P¥Øªº¦Ó¬Û·R¦X§@¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G35¡^·R¤ß«ç¯à°÷¬Ý±o¨£¡H¬O¦]¬°¦³
¡@¡@¡@¡@ ·R¤ßªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß¡A´N¬O·Rªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@¯u¦³¤ß±a¤H¨£¥Dªº¤H¡A¥L­Ì¤£»s³y°ÝÃD¡A¥u¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥L­Ì·|§ä¨ì·s¹D¸ô¡G¤£¬O¦V«e¬Ý¡A¦Ó¬O¦V¤W¬Ý¡C¥L­Ì¬Û«H¥D­C¿q¥²¯à°÷Âå¦n¡A¤£µê¦¹¦æ¡F¥L­Ì¬Û«H¨£­C¿q¤@©w¯à°÷¸Ñ¨M°ÝÃD¡C­C¿q¡§¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡¨¡A±aÅõ¤l¨£­C¿qªº¤Hªº«H¤ß¡A¬O¬Ý±o¨£ªº¡C¬°¬Æ»ò¬Ý±o¨£¡H¯«¬Ý¤º¤ß¬O¯uªº¡A¦ý³o¬O»¡«H¤ßªí²{¥X¨Ó¡A¨Ï¤H³£¬Ý±o¨£ªº¡C¸t¸g»¡¡G¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G6¡^³o¬O
¡@¡@«H¤ßªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@¥L­Ìª¾¹D¡A¦V¤W«o¤£¬O¾ÌªÅ­ß·Q¡A¦Ó¬O¦³¬ß±æ¡C¥L­Ì¤£©î°£¾ã­Ó©Ð³»¡A¦Ó¬O³Wµe±o¦n¡A©î¤@­Ó¤j¬}¡A­è¦n§âÅõ¤l­°¸¨¦b­C¿q­±«e¡C¥L­Ì¤]¤£¬O­n¦bÅõ¤l±oªv¦n¤§«á¡A¡§·PÁÂÆg¬ü¥D¡¨§¹¤F¡A´NÅwµM¦Ó¥h¡A¯dµ¹¤H®a©Ð³»¤W¥i¥H¨£¤Ñ¡F¤U«B«ç¿ì¡H«Îº|°¾³{³s©]«B¡A°Z¤£¤j·Ù­·´º¡HÁ`¸Óª¾¹D¡A¹ï­t³d­×«Ø«Î³»ªº¶O¥Î¡A¤ßùئ³¼Æ¡C¬°¤F¦³»ù­Èªº¥Øªº¦Ó¥X¿ú¥X¤O¡A³o¬O
¡@¡@¬ß±æªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@¸t¸g¦³¸Ü§h©J°ò·þ®{»¡¡G¡§¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡A¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡¨¡]©¼«e¤T¡G15¡^ªñ¨Ó§A¥i´¿¹J¨ì¤H°Ý§A¡A¤ß¤¤¬ß±æ¨Ç¬Æ»ò¡H·íµM¤H®a­n¬Ý¨£¦æ°ÊªºÃÒ¾Ú¡A¤~·|°Ý§A¡C

¡@¡@¥D³ß®®±a¤H¨Ó¨£Í¢¡F¦VÅõ¤l«Å§G»¡¡G¡§§Aªº¸o³j¤F¡I¡¨¦ý¦³¨Ç¨Ó¨£­C¿qªº¤H¡A§¤¦b®ÇÃä¡A«o¤£³o¼Ë·Q¡C¥L­Ì¨Ã¤£³ß®®¡A¤£¬°Åõ¤l·Q¡A¦b¤ßùت½¹¿©B»¡¡G¡§³o»¡¹°¦k¸Üªº¬O½Ö¡H°£¤F¯«¥H¥~¡A½Ö¯à³j¸o©O¡H¡¨¥L­Ì¤£·Q­C¿q¬O¯«¡C­C¿qª¾¹D¡A¦P³oºØ¦³¦¨¨£ªº¤HÅG½×µL¥Î¡A¥u¦³Åã¥XÍ¢ªº¤j¯à¡A¥s¥L­Ìª¾¹D

¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡G¡§§Ú§h©J§A¡A°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h§a¡I¡¨¨º¤H·í²³¤H­±«e¥ß¨è°_¨Ó¡A®³着¥L©Ò½öª×ªº¿È¤l¡A¦^®a¥h¡AÂkºaÄ£»P¯«¡C¡]¸ô¤­¡G21-26¡^

¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤­­ÓªB¤Íªº¦X§@¡G
¡@¡@Åõ¤lÄ@·N±µ¨üªB¤ÍªºÀ°§U¡F
¡@¡@¥Lªº¥|­ÓªB¤Í¯à¦P¤ß¦X·N¡F
¡@¡@¥L­Ì¦@¦Pªº¦æ°Ê¡G§ä­C¿q¡C
¡@¡@¥i±¤¡A¨º¨Ç©v±Ð¤H¡A¥u·Q´M¨D¤ò¯f¡A­±¹ï­±¨£¤F­C¿q¡A«o¨S¦³±o着®¦¨å¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¸Û¹ê´M¨D¯«ªº¤H¡C¨D¥D¶}§Ú­Ìªº¤ß²´¡A»{ÃÑ¥D­C¿q¦Ó±o®¦¨å¡A¨Ã¥B±a¤H¨Ó¨£¥D­C¿q¡A¨Ï³\¦h¤H»X®¦¡C

¡@¡@¥@¬É¤W¦³¨âºØ¤H¡G»Ý­n¨£­C¿qªº¤H¡A©M±a¤H¨£­C¿qªº¤H¡C§A¥²µM¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¡C§A¬O­þ¤@ºØ¤H¡H

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd