ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
05.11
¡@²Ä 120 ´Á
   

ºÖ­µ¬¡­¶

§Æ±æ¤§ªù

 

³o¸t¸g¡A¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡]¸t¸g´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹15¦Ü17¸`¡^

¡@¡@½Í¨ì¡§¬°¬Æ»ò­nŪ¸t¸g¡H¡¨¨Ï¤H·Q°_¤W¤@¥NªºµØ¤H¡A·í¤l§Ì°Ý»¡¡G
¡@¡@ ®Ñ¤¤¦Û¦³¸UÁ鵯
¡@¡@ ®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î
¡@¡@ ®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡K
¡@¡@ ³o¨Ç¸Ü¡A¤Ó¹L©ó¥\§Q¥D¸q¡A¤Ó«U®ð¡A¹L®É¤F¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A»¡±o¤£¿ù¡A¨º¥¿¬O¤Hªº»Ý¨D¡A¤Hªº·Q±æ¡C¨ì²{¦b¡A¤H­Ì¤´µM°l³v³o¨Ç¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@ ³o­È±o§Ú­Ì¦b³oùØ«ä·Qªº¡C

¡@¡@¡@¡@ ®Ñ¤¤¦Û¦³¸UÁ鵯

¡@¡@¡§¸UÁ鵯¡¨¬OÁ¿¦³°ªªº¦a¦ì¡A­Ä¸S¸UÁé¡A¬O°ê¤¤³Ì°ªªº¦a¦ì¤F¡A¦]¬°¥j®É¬O¥H³µ¯¨Ó­pºâÁ~­Äªº¡C¤Q¦~´Hµ¡Åª®Ñ¨Dª¾¡A¬O­n§Ë­Ó¥\¦W¦a¦ìªº¡C·íµM¡A³µ¯¤]¬O¥i¥Hªv°§¾jªº¡A¦]¬°¤Hªº¨{¤l¡A¨C¤Ñ­n¦Y¡A¤£¹¡¨¬¡A·|°§¾j¡C

¡@¡@¦ý¬O¡AŪ®Ñªº¤H¬O¦h¡A±o¨ì¨º¼Ë°ª¦ìªº¤H¦³¦h¤Ö©O¡H§ó¶i¤@¨B»¡¡A´Nºâ¬O±o¨ì¤F¡AÁÙ¦³¦~¹Øªº­­¨î¡A¤S¯à¨É±o¦h¤Ö¦~¤é¡Hºâ¨Ó¹ê¦b¨S¦³·N«ä¡C¸t¸g¤¤¡A«o«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¦³¤@±ø¹D¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¬°¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A±o¥H»PÍ¢¡§¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡¨¡A¦¨¬°¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡F¨Ã¥B¦b­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡A±o¥H»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡A¨É¥Ã»·ªººaÄ£¡C³o¦ì¤À¡A°Z¤£»·³Ó¥@¤Wªº¸UÁé­Ä¸S¡H¦Ó¥B®É¶¡¡A§ó¬O¥Ã¥Ã»·»·¡I
¡@¡@
¡@¡@ ¥t¤@¤è­±¡A¥@¬É¤]¥¿­±Á{着³­¹¯Ê¥Fªº°ÝÃD¡C¤H¤fªº¼W¥[¡A¨Ï±¡§Î¤éÁÍÄY­«¡CÁÙ¦³¡A§óÄY­«ªº¡A¬O¤H¤ßÆFªº°§¾j¡C±q¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A´N·P¨ü¨ì³oºØ°§¾jªº«Â¯Ù¡A´N¬O¤@ª½Ä±±o°§¾jªº¤º¤ß¡A¨S¦³º¡¨¬¡C¦³¤@¦ìªB¤Í¡A»¡°_¦h¦~«e¦b­^°êªº¤@¬q©¹¨Æ¡G

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨«¶iªB¤Íªº®a¤¤¡A¬Ý¨ì´X­Ó¤Q¦h·³ªº«Ä¤l¡A»E¦b¤@°_¡C
¦³ªº»¡¡G¡§§Ú­Y¦³¤@­Ó¦N¥L¡A´N«Ü§Ö¼Ö¤F¡I¡¨
¥t¤@­Ó»¡¡G¡§§Ú­Y¦³Âù·È¦B¾c¡A´N«Ü±o·N¡I¡¨¤S¤@­Ó»¡¡G¡§§ÚÄ@¦³¤@³¡¸}½ñ¨®¡I¡¨¡K
§Ú»¡¡G¡§¦û¦³¤£¯à¨Ï§A±o着§Ö¼Ö¡F¥u¦³µ¹¤©¡A¤~¯à¨Ï§A±o着§Ö¼Ö¡I¡¨¥L­ÌÀqÀq¨I«ä¤F¤ÀÄÁ¡A©¼¦¹¹ï±æ¡AÀRÀRªº¡A¤@­Ó¤@­Ó¨«¶}¤F¡I

¡@¡@³o­Ó¬G¨Æ¡A«Ü¦³·N¸q¡C¤H¡A¦Û¤v¨S¦³º¡¨¬¡A¦Û¤v°§¾j¡A«ç¯àµ¹§O¤H©O¡H¤Ö¦~¤H¦p¦¹¡A¦¨¦~¤H§ó¬O¦p¦¹¡C³hªº¡A´Iªº¡A¤U¼h¤H¤h¡A¤W¼h¤H¤h¡A³£¬O¤@¼Ëªº±¡§Î¡A¨S¦³¨Ò¥~¡C¸t¸g«ü¥X³o°§¾jªº­ì¦]¡G¡§¤H°§¾j«D¦]µL»æ¡A°®´÷«D¦]µL¤ô¡A¤D¦]¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡¨¥D­C¿q¬O¸Ñ¨M³o°ÝÃDªº¹D¸ô¡CÍ¢»¡¡G¡§§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡F¨ì§Ú³oùبӪº¡A¥²©w¤£¾j¡F«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡I¡¨§Ú­Ì¦³¥D¸t¸gªº¸Ü¡I´N¡§¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¡¨
¡@¡@ ³o¥Ø¼Ð¡AŪ¸t¸g¤~¯à±o¨ì¡F³o°ÝÃD¡AŪ¸t¸g¤~¥i¸Ñ¨M¡I

¡@¡@¡@¡@®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î

¡@¡@®Ñ¤¤¦Û¦³¡§¶Àª÷«Î¡¨¡A¬O»¡¨ìÂ×´I¡C¥Î¶Àª÷«Ø³y«Î«Ç¡A¦V¤H¸ØÄ£¦Û¤£¥²»¡¡A§ó¬Oªí©ú´I¨¬¡C

¡@¡@¥i¬O¡A³o¤S¬O¤@¥ó©_²§ªº¨Æ¡C´I¨¬ªº©w¸q¡A¤£¬O¦³¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¦b¥L¯Ê¥F¦h¤Ö¡C¡§¦Û§Ú¤¤¤ß¡¨ªº¤H¡A¾¨ºÞ¥L¦³«Ü¦h¤F¡A«o¤´µM¤£¨¬¡F¦³ªº¤H¡A¥L¦³ªºÁö¤£ºâ¦h¡A¦ý¥L·|¬y¥X¥h¡AÀ°§U§O¤H¡A³o´NÃÒ©ú¥Lªº¡§º¡¡¨¨¬¦Ó·¸¤F¡C¸t¸g»¡¡G

¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¢wÍ¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡F¥s§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡]­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤K³¹9¸`¡^

¡@¡@¥D­C¿q°ò·þ¥»¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦³¤@¤Áªº´LºaÂ×´I¡F­°¥@¬°¤H¡A¬°­n±Ï¥@¤Wªº¸o¤H¡A§@¤F¯u¥¿ªº¡§µL²£¶¥¯Å¡¨¡A¥ÍµL§É¡A¦ºµL¹Ó¡A½Ö¤ñÍ¢§ó½a¡H¦ýÍ¢¨Ï³\¦hªº¤H¡A¦]«H±o¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¥L­Ì¦]«HÍ¢¡A¦ÓºJ¤U¤F¤@¤Á¡A¥Î·R¤ßÀ°§U§O¤H¡A´N¬O´I¨¬ªºÃÒ©ú¡C

¡@¡@¡§¶Àª÷«Î¡¨¡A¬O¤@­Ó²z·Qªº®a¡A®aªº«Î³»¤§¤U¡AÀð¾À¤§¤¤¡A¬Oªí©ú¦w¥þ¡C³o­Ó¥@¥Nªº¤H¡A¦³¤@ºØ§ó²`ªº¡A¤£¦w¥þ·P¡A­n´M¨D¬YºØ­Ê¾a¡A­n§ä­ÓÂè­¤§©Ò¡C³oºØ²`³Bªº·Pı¡A¬O¥Ñ¸o¨Óªº¡C¤H¥Ç¤F¸o¡A«K¦b¯«ªº­±«e¡A·Pı¨ª¨­ÅSÅé¡C¤H»P¤H¤§¶¡¡A·Pı¤£¯à«H¥ô¡F¹ï¦Û¤vªº«e³~¡A·P¨ìµL©Ò­Ê¾a¡C¸t¸g»¡¡G

§Ú­Ì¦³°í©Tªº«°¡F­C©MµØ­n±N±Ï®¦©w¬°«°Àð¡A¬°¥~³¢¡C´¯¶}«°ªù¡A¨Ï¦u«Hªº¸q¥Á±o¥H¶i¤J¡C°í¤ß­Ê¿à§Aªº¡A§A¥²«O¦u¥L¤Q¤À¥­¦w¡A¦]¬°¥L­Ê¾a§A¡C§A­Ì·í­Ê¾a­C©MµØª½¨ì¥Ã»·¡F¦]¬°­C©MµØ¬O¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡C¡]¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤»³¹1¦Ü4¸`¡^

¡@¡@¥@¤Wªº¤@¤Á³£¬O¨F¤g¡A¬O¤£¥i¾aªº¡F¦b¥DùØ­±¡A¤~¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡C¨Ã¥B§Ú­Ì«H±qÍ¢ªº¤H¡A¨ì±N¨Ó­n¶i¤J·s¤Ñ·s¦aªººaÄ£¡A¨ºùؤ£¦ý¦³¶Àª÷«Î¡A³sµó¹D¤]¬Oºëª÷ªº¡A¦p¦P©ú²bªº¬Á¼þ¡I¥@¤Wªº¤H¡A¥¼±o¶Àª÷«Î¡A¥ý§â¦Û¤vªº¥Í©RÄ묹¤F¡I¦ý¸t¸gªº¯u¹D¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì«í¤[ªºÂ×´I¡A¦w¥þ¡A¥­¦w¡I

¡@¡@¡@¡@®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É

¡@¡@®Ñ¤¤¦Û¦³¡§ÃC¦p¥É¡¨¡A¬O«ü¬ü¤H¡A®S¦nªº°t°¸¡C¤S¦³¦h¤Ö¤H±o¨ì©O¡H±o¨ì¤Fµ²ªG¦p¦ó¡H±q¥j¨ì¤µ¡A¦h¤Ö¨Î°¸Åܦ¨¤F«è°¸¡A¬Æ¦Ü§@©Û¨aªºº×¤ô¡I´Nºâ¬O¨S¦³®t¿ùªÈ¯É¡A¥ú³±¶Ê¤H¦Ñ¡AÃC¦â°I¤F¡A¯]¶À¥É¯}¡I³o´N¬O¡§¥u¬O¦¶ÃC§ï¡¨¡I­þ¯à¤[ªøªº¬üÃC¦p¥É¡H

¡@¡@¸t¸g»¡¡A±Ð·|¬O°ò·þªº·s°ü¡A¬O°ò·þªº°t°¸¡C³oªí©ú¦³·Rªº¥æ«´¡C§Ú­Ì¥»¨Ó¬O½æµ¹¸o¡A¬OÄÝÅ]°­ªº¡F°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¶R§Ú­ÌÂkÍ¢¡A¨É¨üÍ¢ªº·R¡C¦b±¡·R¤è­±»¡¡AÍ¢¤S¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A¦@¨É¦P¤À¤@¤Áªº³ß¼Ö«s¼~¡A§Ú­Ì§â¤@¤Áªº¨Æ¡A¥i¥H³¯©ú¦bÍ¢ªº­±«e¡C½×¨ìÍ¢ªº¬ü¦n¡A¸t¸g§ó»¡¡G¡§Í¢¥þµM¥i·R¡¨¡A¡§§Úªº¨}¤H¥Õ¦Ó¥B¬õ¡A¶W¥G¸U¤H¤§¤W¡C¡¨¥Õ¡A¬O»¡¥D­C¿qªº¸t¼ä¡A¨S¦³¥ô¦óªº¬¿¦Ã¡F¬õ¡A¬O»¡Í¢ªº·O·R¡G·R¡A¥²¶·¦³ªí²{¡A¥»½è¬OÄ묹¡A­C¿q°ò·þªº·R¡AµL­­ªøÁï°ª²`¡A¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡CÍ¢¤£¬O¯U¹iªº¡A¥u·R¦Û¤vªº¤H¡FÍ¢¤£¬O¥u·R¥i·Rªº¦n¤H¡F¤D¬O·R§Ú­Ì¤@¤Áªº¥@¤H¡A´N¬O·R¦³¸oªº¤H¡CÍ¢¬°±Ï§Ú­Ìªº¸o¡A¥Ì¤ß³Q¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥N¬°¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A¬y¥X¬õªºÄ_¦å¡A³o´N¬O·R¤F¡A¬°¨Ï§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡A¸o±o³j§K¡A¨Ã¥B§@¤W«Òªº¨à¤k¡C­C¿q°ò·þ¤SÂÇ着¸tÆF¡A¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¦³³o¼Ëªº¦Ü¦nªB¤Í¡A¦³¤FÍ¢¡A§Ú­Ì´N¥i¥H³Ó¹L±I¹æ¡A¤£¦A©t³æ¡C

¡@¡@¥@¤Wªº¤H¡A·Q±o¨ì°ª¦ì¡A¬O¦]¬°¥Ç¸o¡A±q°ªªº¦a¨B¼Y¸¨¡A¦¨¬°¸oªº¥£¹²¡C·P¨ì°§´÷ªÅµê¡A¬O¦]¬°¨S¦³¦b¥Dùرo¨ìº¡¨¬¡A¨S¦³¥Í©R¤§Â³¡C¤H»Ý­nª§¨D°]´I¡A¨Ã¦]³g°]¥Í¥X³\¦hªº¸o´c¡A¬O¦]¬°¥¢¥h¤F¦b¥DùتºÂ×´I¡F¥¢¥h¤F¥D§@¥L°í©wªº­Ê¾a¡A¤H¥Í°ÊÀú¤£¦w¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡C¦h¤Ö¤H´M¨D¤H¥Íªº¦ñ«Q¡A¬ß±æ¯à¦P¤ß¡A¼¢ÂÇ¡F¦ýµ²ªG¡A¤S¦h¬O¦P§É²§¹Ú¡I
¡@¡@ ³o¯u¬O¤@­Ó¤Àµõªº¥@¥N¡I
¡@¡@ ¥æ³q¹B¿éµo¹F¤F¡A¦ü¥G¬O¥@¬ÉÁY¤p¤F¡A¤H»P¤H¤§¶¡§ó±µªñ¡F¦ý¦b¤º¤ß¡A«o§ó»»»·¡I¤Hª¾¹D¥@¬É¤W§Oªº¨¤¸¨ªº¨Æ¡A«o¥i¯à¥þµM¤£ª¾¹D¥Lªº¾F©~¡I°ê»P°ê¤§¶¡¦³µõ²ª¡FªÀ·|¦³¡§¸Ñ²Õ¡¨²{¶H¡F§ó¦³¤H¬°ªº¶¥¯Å¹ï¥ß¡F¤å¤Æ¥¢½Õ¡A®a®x¤¤¡A¤]¦s¦b着¨â¥N¤§¶¡ªºÂE·¾¡F¬Æ¦Ü¤@­Ó¤H¡A¤]¾xºë¯«¤Àµõ¡A¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A¥Í¬¡¡A¦³着¤£¥i¨ó½Õªº¥Ù¬Þ¡AµLªk©Ôªñªº¶ZÂ÷¡I³o¤@¤Á¡A³£¬O¦]¬°¸o¨Ï¤H»P¤W«Ò¤ÀÂ÷¡A©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡I

¡@¡@·PÁ¯«¡I¥u¦³Í¢µ¹§Ú­Ìªº³o¥»¸t¸g¡A³o¥Í©R¤§®Ñ¡A¯à§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº¤j·R¡A®tÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦º¡A¡§Í¢©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡FÀ±¸É¤F¯«¤H¤§¶¡ªº¤Àµõ¡A¦Ó¡§¦³±o±Ïªº´¼¼z¡¨¡A±o¥Ã»·¥Í©R¡C¦]¬°³o¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A©Ò¹w³Æ¡A¬°­nÅã©úÍ¢ªº±Ï®¦¡C¹ï©ó«H¤F¥Dªº¤H¡A¨Ï§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤¦³¥Í¬¡ªº·Ç«h©M¥Ø¼Ð¡Aª¾¹D·í¦p¦ó¥Í¬¡¡A¬°¦ó¥Í¬¡¡A¬¡¥X¥D­C¿qªº·R©MÍ¢ªººa¬ü¡C³o¤]¬O³o­Ó¥@¬É°ß¤@ªº¬ß±æ¡I
¡@¡@ ©Î³\¡A§A¹ï³o¥@¬É¤w¸g¥¢±æ¡A¹ï¤HÃþ¥¢±Ñ°O¿ýªº­«½Æ·P¨ì¹½­Â¡F¦ý¬Ý­þ¡I¸t¸g§Ï©»·t©]ªº©ú¿O¡A«ü¤Þ§A¤H¥Íªº¤è¦V¡A§ó¨Ï§Aª`µøªF¤èªº¾¤©ú¡G¥D­C¿q°ò·þ§Ö­nºaÄ£¦A¨Ó¡A¤Þ±µÄÝÍ¢ªº¤H¶i¤J¥ÃºÖ¤Ñ°ê¡C

¡@¡@ë§i¡G¤W«Ò°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡A§A·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A¤SÂǸt¸g§Aªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H©ú¥Õ±Ï®¦¡C¨D§A³j§K§Úªº¸o¡A½ç§Ú·sªº¥Í©R¡A¦³¥Ã¥Í¡A§@·s¤H¡A¹L·sªº¥Í¬¡¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡]¤_¤¤ÌÉ¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd