§B¦h¸S«á®Ñ

2 Peter


²Ä¤@³¹

²Ä¤G³¹

²Ä¤T³¹


¤Þ¨¥

³o¬O¾ã³¡¸t¸g¤¤³Ì±ßªº§@«~¡A¥i¯à¼g¦b¤½¤¸¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡A¤H­Ì»{¬°¦¹«H¬O§B¦h¸Sªº²Ä¤G«Ê«H¡A®Ñ¤¤ªº¤T³¹°Q½×·í®É±Ð·|©ÒÃö¤ßªº¤T­Ó°ÝÃD¡G

¡ÐºûÅ@­C¿q¨£ÃÒ¤H©Ò±Ð¾Éªº«H¥õ¡F

¡Ð¤Ï¹ï·í®É³\¦h©Ò¿×ªº¡u¾É®v¡v¡A¥L­Ì¬n¦±«H¥õ¡A±ÑÃa¹D¼w¡F

¡Ð¸ÑÄÀ¬°¤°»ò°ò·þÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C


²Ä¤@³¹

1.­C¿q°ò·þªº¹²¤H©M©v®{¦èº¡§B¦h¸S¡A¼g«Hµ¹¨º¨Ç¦]§Ú­Ìªº¤Ñ¥D©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¦Ó»P§Ú­Ì¤@¼Ë¾Ö¦³Ä_¶Q«H¼wªº¤H­Ì¡C2.Ä@®¦Ãd»P¥­¦w¦h¦h¦a½çµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì»{ÃѤF¤Ñ¥D©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C

§Ú­Ì¤À¨É¯«©Ê

3.¥Lªº¯«¸tÅv¯à¤wµ¹¤F§Ú­Ì¹L°@·q¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á®¦´f¡C³o®¦´f­º¥ýÅý§Ú­Ì»{ÃѤF¥Î¦Û¤vªº¥úºa©M¼w¯à¥l¥s§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡C4.¦p¦¹¡AÍ¢§âÀ³³\ªº³Ì¤j©M³ÌÄ_¶Qªº®¦´fµ¹¤F§Ú­Ì¡C¨Ï§A­Ì±o¥H¤À¨É¤Ñ¥Dªº¯«©Ê¡A°kÂ÷³o±ÑÃa©M³g±ýªº¥@¬É¡C

5.¦]¦¹¡A§A­Ì­nºÉ¤O¦b«H¼w¤W¥[¤W¼Ý¤O¡A¼Ý¤O¥[¤Wª¾ÃÑ¡A6.ª¾ÃÑ¥[¤W§J¨î¡A§J¨î¥[¤W§Ô­@¡A¥H§Ô­@¥[¤W°@·qªººë¯«¡A7.¥H°@·q¥[¤W¤Í·R¡A¥H¤Í·R¥[¤W¤¯·R¡C

8.­Y§A­Ì¦³¤F³o¨Ç¬ü¼w¡A¨Ã¥[¥H¥R¤À°ö¾i©Mµo®i¡A§A­Ì¹ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº»{ÃÑ´N¤£·|µØ¦Ó¤£¹ê¤F¡C9.¥þµL³o¨Ç¬ü¼wªº¤H¡A¥²¦¨½M¤l©Îªñµø²´¡A§Ñ¤F¥L±q«eªº¸o¤w³Q²M°£¡C10.©Ò¥H¡A§Ì¥S­Ì¡IºÉ¥þ¤O¨Ó¾d©T§A­Ìªº¸t¥l©M³Q¿ï¡C¦p¯à³o¼Ë¡A´N¤£·|¥¢¨¬¡C11.§A­Ì´N§ó¦³§â´¤¶i¤J§Ú­Ìªº¥D©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥ÃùÚªº°ê«×¡C

12.ÁöµM§A­Ì¤wµMª¾¾å¡A¨Ã°í©w¦a«O«ùµÛ©Ò»â¨üªº¯u²z¡A§ÚÁÙ­n¤£Â_¦a´£¿ô§A­Ì¡C13.§Ú»{¬°¥u­n§ÚÁÙ¬¡¦b³o±b¹õ¤º¡A´N¦³³d¥ô´£¿ô§A­Ì¡C14.§Úª¾¹D¤£¤[³o­Ó±b¹õ´N­n©î¤F¡A¤@¦p§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ«ü¥Ü§Úªº¡A15.©Ò¥H§Ú­nºÉ³Ì¤j§V¤O¡AÅý§A­Ì¦b§ÚÂ÷¥@«áÁÙ¯à±`±`¦^·Q°_³o¨Ç¨Æ¡C

«H¼w°ò¦

16.·í§Ú­Ìµ¹§A­ÌÁ¿¸Ñ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªºÅv¯à©M¦A«×ªº¨ÓÁ{®É¡A¤£¬O¨Ì¾Ú¯î½ÏµL½]ªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì¿Ë²´¨£¨ì¥Lªº°¶¤j¡C17.¥L±µ¨ü¤Ñ¥D¤÷ªº´L·q©M¥úºa®É¡A¦³©_§®ªºÁn­µ±q²øÄYÅã»®ªº¥úºa¤¤¹ï¥L»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A¥L¬O§Ú¤¤®®ªº¡v¡C18.³oÁn­µ¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¸ò¥L¤@°_¦b¸t¤s¤WÅ¥¨ìªº¡C

19.¦]¦¹¡A§Ú­Ì§ó°í«H¥ýª¾­Ìªº¸Ü¡G§A­Ì­n¦n¦n¯d¯«¡A´N¹³¯d¯«¶Â·t¤¤°{«Gªº¤@·ø©ú¿O¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡Aª½«Ý¡u±á¬P¡v±q§A­Ì¤ß¤¤¤É°_¡C

20.§A­Ì­nª¾¹D¡G¸t¸g¤W¨S¦³¤@¥y¹w¨¥¬OÀH­Ó¤H¤§·N§@¸ÑÄÀªº¡C21.¦]¬°¨C­Ó¹w¨¥³£¤£¥X©ó¤Hªº·NÄ@¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D©Ò¬£¤§¸t¤H¡A¦b¸t¯«ªº±À°Ê¤U»¡¥X¨Óªº¡C

²Ä¤G³¹

°²¾É®v

1.±q«e¦b¥H¦â¦C¦Ê©m¤¤¦³¹L°²¥ýª¾¡A²{¦b¦b§A­Ì¤¤¤]±N·|¥X²{°²¾É®v¡C¥L­Ì·|Äe¶i¦³®`ªº½×ÂI¡F§_»{±ÏÅ«¥L­Ìªº¥D¡A·|«Ü§Ö¦Û¨ú·À¤`¡C2.«Ü¦h¤H±N¼Ò¥é¥L­Ìªº´c¦æ¡A¾É­P¯u²z¤§¹D¦]¥L­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¦Ó¨ü·´Á½¡C3.³o¨Ç¤H³g¹Ï¨p±ý¡Aªá¨¥¥©»y¡A·Q±q§A­Ì¨­¤WÀç§Q¡A¤£¹L¹ï¥L­Ìªº¼f§P¤w¸g«Å§G¤F¡A¤£·|©ì©µ¡A·À¤`¤wµ¥µÛ¥L­Ì¡C4.¹ê»Ú¤W¡A¤Ñ¥D¨S¦³¼e§K¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¦Ó§â¥L­Ì§ë¤J¶Â·tªº²`²W¦aº»¤§¤¤¡Aª½«Ý¼f§P¤§¤é¡C5.¤Ñ¥D¤]¨S¦³¼e®¤»·¥j¥@¬É¡A¤Þ¨Ó¬x¤ô²T¨S¤F¸o¤Hªº¥@¬É¡A¥u«OÅ@¶Ç´­¥¿¸qªº¿Õ¤Ì¤@®a¤K¤f¤H¡C

6.¤Ñ¥D¥ç§P¨M¤F¯Á¦hº¿©M«¢¼¯»¶¡A§â³o¨â®y«°¿N¦¨¦ÇÂu¡A¥H¦¹§@¬°«á¥@¤£«HªÌ¤§§Ù¡C7.¦ýÍ¢±Ï¤Fù¯S¡A³o¤H¬Ý¨£´c¤Hªº²]¶Ã¦æ¬°¦Óµh­W¤£³ô¡C8.³o¸q¤H¥Í¬¡¦b´c¤H¤¤¶¡¡A¥Lªº¨}¤ß¤é¤é©]©]³£¬°¥L©ÒÅ¥»Dªº´c¦H¦æ¸ñ¦Óµh­W¡C

9.¤W¥Dª¾¹D¬@±Ï°@·qªº¤H§K¨ü¿i½m¡A§â´c¤H¯d¨ì¼f§Pªº¨º¤Ñ¤~³B»@¡C10.¤×¨ä¬O§â¨º¨ÇÀH¥»©Ê©ñÁa¡B±¡±ý¦Ã©¡B½°µø¤W¥DªºÅv«Âªº¤H¡C¥L­Ìź¶Æ¦Û¤j¡A¸vµL§Ò¼ª¡A¤£©È±o¸o¡u´LºaªÌ¡v¡C11.§Y¨Ï¼w¯à¤ñ¥L­Ì¤jªº¤Ñ¨Ï¡A¤]¤£´±¦b¤W¥D­±«e¹ï¥L­Ì»¡¥X»´«Vªº§P¨M¡C

12.³o¨Ç¤H¹³³¥Ã~¡A¥Í¨Ó´N¬O¬°¤H®·®»®_±þ¡C¥L­Ì¶C·´µLªk©úÁAªº¨Æ¡A¥L­Ì¥²±N¦p³¥Ã~¯ë³à¤`¡C13.¥L­Ì§@´c¡A¥²¹ê´cªG¡C¥L­Ì¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤UÁa±ý¡A¹ê¦b¬OÃ廽¼Z¸¨¡A¥L­Ì»P§A­Ì¦P®à®b¶¼®É¡A¤]¥H´Û¶B¬°¼Ö¡C14.¥L­Ì¥H¦n¦âªº²´·ú¬Ý²]°ü¡A¥Ç¸oªº¼¤±æ±q±o¤£¨ìº¡¨¬¡A¥L­ÌºD©ó««²CÁ»¿Ì¡A¯u¬O¸Ó¨ü©G½|ªº¤@Ãþ¡C

15.¥L­Ì°¾Â÷¥¿¹D¡A¥h°lÀH¤Ú­¦ªº¸ô¡A¤Ú­¦³o­Ó¨©±Îº¸ªº¨à¤l³gÅʤ£¸q¤§°]¡A16.¬°¦Û¤vªº¸o¨ü¤FÄþ³d¡G¥LªºÆjµo¥X¤HªºÁn­µ¡A¨î¤î¤F³o¥ýª¾ªººÆ¨g¦æ¬°¡C

17.³o¨Ç¤H¹³¤z²Uªº¬u·½¡A¤S¹³¨g­·±a¨Óªº¯Q¶³¡A©¹¶Â·tªº¤Ñ»ÚÂX´²¡C18.¥L­Ì¥ÎªÅªx¬D¼·ªº¨¥µü¡A¬D³r¨º¨Ç­è­èÂ\²æÁSÄê¿ù»~¥Í¬¡ªº¤H¡C

19.¥L­ÌÀ³³\µ¹¤H¦Û¥Ñ¡A¥i¬O¦Û¤v«o¬O»G±Ñªº¥£Áõ¡C¦]¬°¤Z³Q¤°»ò²o¨î¤Fªº¡A´N¬O¤°»òªº¥£Áõ¡C20.¦pªG¤HÂǵ۹ï¥D¡B±Ï¥D­C¿q°ò·þªº»{ÃѦÓÂ\²æ¤F³o¥@¬Éªº¨¸´c¤§«á¡A¤S¦A³´¤J¨¸´c³Q¦¹±±¨î¡A¥L­Ì«á¨Óªº³B¹Ò©w¤ñ¥H«e§óÃa¡C21.¥L­Ì»{ÃѤF¥¿¸q¤§¹D¡A«o¤S±Ë±ó¤F¥æ¥Iµ¹¥L­Ìªº¯«¸t»|©R¡A¨ºÁÙ¤£¦p±q¨Ó¤£»{ÃÑ¥¿¸q¤§¹D¦n©O¡C22.«U¸Ü»¡ªº¦n¡G¡uª¯¤S¦^¨Ó¦Y¨e¦RªºªF¦è¡C¡v©Î»¡¡G¡u½Þ­è¬~¤z²b¡A¤S¦^¨ìªdªh¸Ì¥´ºu¡C¡v

²Ä¤T³¹

°ò·þªº¨ÓÁ{¬°¦ó¦p¦¹±ß¡H

1.¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡I³o¬O§Ú¼gµ¹§A­Ìªº²Ä¤G«Ê«H¡C¨â«Ê«H¤W§Ú³£´£¿ô§A­Ì­n«O«ù¨ª¸Ûªº¤ß¡C2.¦^·Q¤@¤U¹L¥h¥ýª¾­Ì©Ò¹w¨¥ªº¡A¥H¤Î§Ú­Ìªº¥D¡B±Ï¥DÂÇ©v®{¶Çµ¹§A­Ìªº»|©R¡C3.­º¥ý¡A§A­Ìª¾¹D¦b¥½¤é·|¥X²{©ñÁa¨p¼¤¡Aª±¥@¤£®¥ªº¤H¡C4.¥L­Ì·|»¡¡G¡u¥L·|¦A¨Óªº³\¿Õ¹ê½î¤F¶Ü¡H¦Û±q§Ú­Ì¦³«H¼wªº¯ª¥ýªø¯v¤§«á¡A¤@¤ÁÄ~ÄòµÛ¡A´N¹³³Ð¥@¤§ªì¤@¼Ë¡C¡v5.¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡A¦b°_ªì¡A¾Ì¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A³y¦¨¤F¤Ñ¦a¡A¤j¦a¬O±q¤ô¤¤¥X²{¡AÂǤô§Î¦¨ªº¦a¡C6.¤§«á¡A¤]¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¥s¥@¬É·´©ó¬x¤ô¤¤¡C7.¦P¼Ë¡A¤µ¤é§Ú­Ì©Ò¨£ªº¤Ñ©M¦a¤]¬O¾ÌµÛ¤Ñ¥D¸t¨¥ºû«ùµÛ¡Aª½¨ì¼f§P¤§¤é·´©ó¤õ¤¤¡A¨º®É¤£°@·qªº¤H±N·|³Q®ø·À¡C

8.¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§O§Ñ¤F¡G¥Dªº²´¤¤¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C9.¥D¨Ã¤£¹³¦³¨Ç¤H»¡ªº¡A©ì©µ©Ò³\¿Õ¨¥ªº¹ê²{¡A¦Ó¬OÍ¢¹ï«Ý§A­Ì¤¯·O¼e®e¡A¦]¬°Í¢¤£Ä@¨£¨ì¥ô¦ó¤H²_³à¡AÍ¢Ä@¤H¤H³£¯à¦^¤ßÂà·N¡C

10.¥Dªº¤é¤l¨Ó®É¡A¹³¤p°½¤@¼Ë®¨®¨¦Ó¨Ó¡C¨º®É½Ñ¤Ñµo¥XÅåÁn¥¨ÅT¦Ó±Y¼ì¡Aª«½è¬°¯PµKº²¤Æ¡A¤j¦a©M¨ä¤¤¸Uª«±N³Q¿U¿N¬pºÉ¡C

11.¬JµM¤@¤Á·|¦p¦¹®ø³u¡A§A­ÌÀ³¸Ó¹L¸t¼ä¡B°@·qªº¥Í¬¡¡A12.µ¥«Ý©M¬ß±æ¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¡C¨º¤é½Ñ¤Ñ­n¦b¤õµK¤¤µI·´¡A¦a¤W½Ñª«±Nº²¤Æ¦b¯PµK¸Ì¡C13.¦ý§Ú­Ì«ö¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¡A´Á«Ý¤@­Ó¥¿¸q²ÎÁÒªº·s¤Ñ·s¦a¡C

14.¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡I¦pªG³o¨Ç¬O§A­Ì©Ò´Á«Ýªº¡A¨º»ò§V¤O¥h¹L¸t¼äµL·åªº¥Í¬¡¡A«K¯à¦w¤ß¨£¥D¡C15.­n§â¥Dªº­@¤ß¬Ý§@§Ú­Ì±o±Ïªº¾÷½t¡CÃö©ó³oÂI¡A§Ú­Ì¿Ë·Rªº§Ì¥S«O¸S¡A¤w¸g¥Î¤Ñ¥Dµ¹¥Lªº´¼¼z¼gµ¹§A­Ì¤F¡C16.¥L¦b¨C«Ê«H¤W³£»¡¤F¡C³o¨Ç«H¦³®É­Ô«ÜÃøÀ´¡C¨º¨Ç©Ê±¡¤£©wªº¤H¦³®É¦±¸Ñ¤å·N¡A´N¹³¥L­Ì¦±¸Ñ¨ä¥L¸g¤å¤@¼Ë¡A³o¬O¥L­Ì¦Û¨ú²_³à¡C

17.¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤wÅ¥¨ì§i»|¡A´N­nÄY¥[´£¨¾¡G©Èªº¬OÃa¤H¤Þ»¤§A­Ì¡A¨Ï­ì¥»¥ß³õ°í©wªº§A­Ì¤S¶^­Ë¥¢±Ñ¡C

18.§A­Ì­n¦b§Ú­Ìªº¥D¡B±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦Ãd©M·R¤¤¦¨ªø¡AÄ@¥úºaÂk©ó¥L¡A±q¦p¤µ¦Ü¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C


µùÄÀ

$1.3 ¦³¨â¥ó¨Æ­n§i¶Dº¥Áͦۺ¡ªº°ò·þ®{¡G

¡Ð¤Ñ¥Dªº¥l¥s¬O¦p¦¹¤jªº®¦¨å¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¯u¥¿¦a²z¸Ñ¡C

¡Ð¥u«H¨Ã¤£°÷¡G§Ú­Ì¥²¶·­n¥H¸t¼äªº¥Í¬¡¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ìªº¨ü¥l¡A¨Ã¥H¦¹¬°¶i¤J¤Ñ°ê§@·Ç³Æ¡C

1.4 ¨Ï§A­Ì±o¥H¤À¨É¤Ñ¥Dªº¯«©Ê¡G³o¤@¬q©M¸t­Y±æ©Ò¼gªº¤@¼Ë¡A³Ì±j¯P¦aªí¹F¤F¡G¡u§Ú­Ì¬O½Ö¡v©M¡u§Ú­Ì±N¨Ó·|«ç¼Ë¡vªº¥DÃD¡C§Ú­Ì¨ü¥l¥s¡A¨Ã¤£¬O¬°¹L¤@ºØ±N¨Ó±o¹S³øªº¥Í¬¡¡A¤]¤£¬O¥h·R¤@­Ó±N¨Ó¤~¹ï§Ú­ÌÅã¥Ü¨ä°¶¤jªº¤Ñ¥D¡C­C¿q¤w­°¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡Ð¥Lªº§Ì¥S©n©f¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¤HÃþ¹ÎÅ餤¤§¤@­û¡A±N¦¨¬°¤Ñ¥D¥Ã«í¶ø¯µ¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¥L¹D¸q¦¨¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¨ã¦³¡B¤À¨É¤F¥Lªº¯«©Ê¡C

1.16 §Ú­Ìªº±Ð»£¤£¬O¨Ì¾Ú¯î½ÏµL½]ªº¬G¨Æ¡G«H¥õªº°ò¦¤£¦b©ó±À²z©M²z½×¡A§Ú­Ì¬Û«H©v®{©Ò¬Ý¨£ªº©M¥ýª¾ªº¸Ü¡C´X¦Ê¦~¹L¥h¤F¡A¹ï©ó«H¥õ©Ò²£¥Íªºµ²ªGªº»{ÃѤ]¦³¤Fµo®i¡C§Ú­Ì±N«H¥õ¸m©ó¥Í¬¡ªº²{¹ê¤¤¡AºÜ¤O¥H¤µ¤éªº»y¨¥ªí­z«H¥õªº§t¸q¡C¦ý¦P®É§Ú­Ì¤]À³°í«ù¨Ã¬Û«H©v®{­Ì¬Û«H©M²z¸Ñªº¡G°ò·þªº¶ø¯µ¡C

³Ì«áªº¥y¤l«Ü²M·¡¦a»¡¥X§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤µo²{ªº¡G®Ñ¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¥H¤Ñ¥Dªº¨­¥÷©Ò»¡ªº¡A©Ò¦³ªº§@¬°³£¬O¸t¯«ªº¯«ÂÝ¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¸t¯«¤f­z³o¨Ç§@«~¡A¤]¤£¬O»¡Í¢Àq¥Ü©Ò¦³ªº§@ªÌ¡F¦Ó¬O¹ª»R¥L­Ì¼g§@¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó§@ªÌ³£¥H¦Û¤vªº­·®æ¡A®Ú¾Ú·í®Éªº­·«U²ßºD¨Ó¼g§@¡C¨C¤@¦ì§@ªÌ³£ª¾¹D¥L¦bªí¹F¤H¥Áªº«H¥õ¡A¦ý¤£¤@©w¹îı¨ì¥L¥¿¨üµÛ¸t¯«ªº±Òµo¡A¸t¯«¦w±Æ¤F¤@¤Á¡A¾ã³¡¸t¸g«K¦¨¬°¤@Åé¡A¦¨¬°¨C¤@­Ó®É¥Nªº¤HÃþ©Ò»Ý­nªº°ß¤@ªº¨£ÃÒ¡C

¸t¸g¦P®É¬O¸t¯«©M¤HÃþ§@ªÌªº§@«~¡C¦]¦¹¡A¸g¤Wªº¤@¤Á¹w¨¥¡A¨M¤£ÀH¨p¤Hªº¸ÑÄÀ¡]20¡^¡C¨S¿ù¡A¨C­Ó¤H¨Ì·Ó¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼©M«H¥õ¡A¯à°÷²z¸Ñ¬Y¨Ç¸g¤å¡C¦ý¬O°T®§«h¦b©ó¾ã¥»¸t¸g¡C·í§Ú­Ì·Q­nª¾¹D¤£¦Pªº³¯­z¦p¦óµ²¦X¦b¤@°_¡A²z¸Ñ­«­nªº¤å¥y¡A©Îµo²{¸t¸gªººë¯«¡A¥u¦³±Ð·|©M»P±Ð·|µ²¦X¦b¤@°_ªº¤H¤~¯à¿ë§O±o¥X¡C

1.19 ±á¬P¡G«ü°ò·þ¡]Àq22¡G16¡^¡C

$2.1 ³o¤@³¹±´°Q°²¾É®vªº°ÝÃD¡A³¡¥÷­«½Æ¤F¨£©óµS¹F®Ñ¤¤ªº«Â¯Ù¡C

¨â¥N°ò·þ®{¦bµ¥«Ý°ò·þªº¦A«×­°Á{¡G¦P¼Ëªº§Æ±æ¿EÀyµÛ¥L­Ì¡C¦ý¬O²{¦b°²¾É®v»é¥¸¥ýª¾ªº¨¥»y¡]«Å§i¥½¤éªº«æ­¢Á{ªñ¡^¡A¤Þ¥Î¤é±`¨Æ¥ó¬°ÃÒ¡C¥L­Ì¼½ºØºÃ´b¡Aªí©ú«H¥õªº»â³S©M°ò·þªº¨£ÃÒ¤H³£¦º¤F¡A¤@¤Á³£¨Ì¡C

$3.1 ¥L­Ì¼½ºØºÃ´b¡G©v®{¦º¤F¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¨£¨ì°ò·þªº¨ÓÁ{¡C¦^µª¬OÂù­«ªº¡C¤@¤è­±¡A¤Ñ¥D¤£¹³§Ú­Ì¨º¼Ë­pºâ®É¶¡¡AÍ¢¥i¥HÅã¥Ü¬Y¥ó¨Æ«D±`Á{ªñ¡A¦ý¨Ã¤£°¨¤W¹ê¬I¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡®É¶¡«Ü¤[¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì´N¥i¥H¦wµM³B¥@¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦n¦n§Q¥Î®É¶¡¯u¥¿¦a¬Ô¨Ì¡C

·í¤µªº°ò·þ®{«Ü¤Ö·Q¨ì°ò·þªº­°Á{¡Aµ²§ô¥@¬É¡B¥[¥H¼f§P¡C§Ú­Ì»{¬°®É¶¡ÁÙ±N©µÄò¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ°ò·þ¦AÁ{ªº·N¸q¡C¦pªGÂ÷¦¹ÁÙ¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­ÌÃø¹D¤£¸Ó¦n¦n¹B¥Î¦Ó¬Ô¨Ì¶Ü¡H

3.15 ¿Ë·Rªº§Ì¥S«O¸S¡GÅã¥Ü«O¸Sªº®Ñ«H¦b·í®É±Ð·|¤w¨ã¦³¦p¬ù©M³Ì¦­ºÖ­µ®ÑªºÅv«Â¡C±Ð·|¤]¾á¼~¡G¤H­Ì¥i¯à¦±¸Ñ«O¸Sªº®Ñ«H¡A¦]¬°¥Lªº¤@¨ÇÁ¿ªk¨Ã¤£²M´·¡C