若望三書

3   John


1.我,長老,寫信給我真心所愛的親愛的兄弟加約。

2.親愛的朋友,願你事事順利,願你身心康泰。

3.有些弟兄到這裡來告訴我,你對真理忠誠,生活在真理中,使我非常欣慰。4.沒有比聽到我的孩子們生活在真理中更令我高興的事了。

5.親愛的朋友,你關愛幫助弟兄們,尤其是外地來的弟兄。6.他們已在教會信友前講述了你的熱忱仁善。你若用天主贊同的態度,幫助他們走上旅途,那便是行善了。7.實際上,他們是為聖名而奔波,對非信徒並沒有期望什麼。8.我們應殷勤款待這樣的人,以此使我們成為他們為真理奮鬥的伙伴。

9.我曾寫信給教會,但極想成為領導人的狄約勒斐不理我們。10.所以,我來時,將指責他的所作所為,因為他在各地用惡言誹謗我們。這還不夠,他非但不理會弟兄,還阻止那些想招待他們的人,並且把他們趕出教會。

11.親愛的朋友,不要學壞的榜樣,要學好的。凡行善的人是屬於天主的;作惡的人必沒見過天主。12.至於德默特琉,人人都稱讚他。連真理本身也讚美他。我們也讚美他,你知道我們的見證是真的。

13.我還想告訴你許多事情,但我不願用筆墨。14.我希望很快能看到你,與你當面傾談。

15.願平安與你同在!你的朋友們向你問候,請代我向朋友們一一致敬。


註釋

$ 對于認識宗徒若望的人而言,他不是「聖徒若望」,而是另一個人。若望曾經把一個團體的責任託付給一個叫做狄約勒斐的人,對于這個團體和個人,我們並不清楚,但對狄約勒斐來說,若望是個討人厭的老人。而且,狄約勒斐為了要好好地統治他的教會,正在切斷和若望之間的關係。

若望在其三書中,和在福音書中一樣,提到基督徒之間必須存在「結合」。任何的教會或團體必須對他人開放大門,並與他人維持不斷地接觸。保祿也強調這一項責任:在家中接待所有來自其他地方的基督徒,強化共同信仰的結合力。