雅歌

Song of Songs


第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

   

引言

雅歌是首詩。她喚醒我們的個人經歷,總是深入我們的內心,因為它寫的是「愛」和「被愛」。作者將兩者的相遇安排得如同在夢中,為了揭開神秘這一層面紗。尋找、相遇、躲避,始終迷人並真實,因為被愛者發現自己面對的是「另一位」-「唯一者」。「愛人者」則專注於尋找她,她是他所選擇的、唯一的、不可被取代的。所以書的標題是:雅歌-歌中之歌。在希伯來文中,這種組詞結構是用於表述最高級的意義的:精粹之歌或至高之歌。

讀者們仍要提出問題:難道我們不該給詩中表達的愛一個稱謂嗎?我們知道:天主是愛,那麼,詩中表達的愛能否被稱為天主?作者談論、表現的難道不就是天主嗎?因為在基督徒的語言中,天主不只是神聖的存在,祂還是人格化的。雅歌熱情歌讚情人之愛-一種攫取全身心的愛,不由令人想到它確實是一曲愛情禮讚,並沒有宗教傾向。在埃及和印度的文學中,也有大力歌頌愛情的詩篇,讓人最終與「無限者」的神秘融合在一起。這種例證適用在此嗎?

聖經文化有其獨到的途徑。在發現愛的道路上,首先有先知,他們被唯一者熱烈的愛所吞噬,從他們的經驗開始,人類的愛情被提煉昇華。先知們早就藉由他們體驗到的婚姻關係,來述說天主和祂子民的盟約(歐1:2)。我們可以在歐瑟亞書的詩歌2:4-22中,找到同樣的用語。兩者的主要區別:歐瑟亞代表被淫亂的以色列拋棄的天主,「被愛者」以色列沒有感受和激情;而雅歌所呈現的是「被愛者」的感受和思想,是她在說話、在感想、在分析。這種變化中有時間變遷的痕跡,就所有資料推斷,雅歌成於公元前三至四世紀,當時的以色列有一小部分人,在盡一切可能愛、警醒、不放走任何靈感,他們是「以色列貞女」的代表。雅歌的作者無疑是其代言人。另外,他們還用了人類愛情的話語,來表達他們與天主之間一種特殊的關係。有一天,這種關係將延伸至整個以色列。

當雅歌的作者鋪展愛之夢時,他再度體驗了選民的希望。天主的最愛是以色列和她的土地。作者就像以色列最激進的少數人,等待熱愛者以默西亞王和選民配偶的姿態降臨。這種背景可以解釋歌中所用的許多對比,如果它們被用於一般定婚情侶身上,將顯得奇怪。實際上,這是引過去以色列聖殿和民間的典故。

雅歌與偉大的先知書一樣,雖然它們採用了不同的語言表達形式,但是都寫出了對天主-愛的體驗,正是天主-愛啟發了整個夢境,借用了人的形象。

猶太傳統把它當聖愛之歌看待。沒有提到,天主其實是故意的,從頭到尾祂都存在,同時是愛與愛人的「唯一者」。

雅歌的作者

雅歌被視為所羅門的作品:就像聖經中其他各書,這不過是借用其名而已。作者是公元前三世紀的一位聖人,也是聖經「智慧書」的作者之一。

以色列和許多其他國家一樣,婚姻儀式包括「新郎之歌」和「新娘之歌」(耶7:34; 16:9;默18:22)。但是就像我們從埃及的情詩中得知的一樣,在以色列,這些通俗歌曲並沒有留下什麼痕跡。實際上,我們這位作者,無疑的是位聖人,所做的就像偉大的音樂家一樣,利用通俗的旋律,來完成偉大的藝術作品。我們很容易就可以看出來,他為了要用詩意的方式來說他必須說的,採用了傳統情歌的表現方式和外部架構。這是對作為《聖經》很重要一書《雅歌》之解釋。

基督宗教國家中的雅歌

在基督教國家,擁有雅歌的是僧侶。他們放棄日常生活中愛的相遇,把雅歌視為一種寓言,一幅精神體驗的畫。肉體情愛的描寫,一點沒有攫取他們的心神,卻幫助他們了解和唯一者的愛情,是可以如何強烈、如何急切、如何投入。

實際上,他們要把抓住的寶藏還給基督宗教。歐洲在十二世紀時出現了對人性之愛的認識的最初征兆,在野蠻人入侵的那幾百年,這原是被忽略的。直到那時,幾個偉大僧侶和隱士的精神體驗才具有了決定性。經過他們重讀和加註的雅歌,讓人們對愛情的神秘有了認識。剛開始的情歌和故事是相當粗糙的,漸漸地它們被「宮庭愛情」文學所取代。自此以後,幾百年來,婚姻愛情的重要性受到一再的肯定。

有時候,人們會灰心喪氣地說婚姻是愛情的墳墓,電影和電視從來不忘重複墮落的文化,只表達承諾永不會實現的愛情。雅歌的中心即是對真愛的渴求:它永遠發自天主,而且就像天主一樣忠貞不渝,超越死亡。


第一章

1.卓越的詩歌,所羅門作。

新娘

2.用你的親吻覆蓋我吧,

你的愛情甘甜勝酒。

3.你的膏油芬芳怡人,

你的名字如香液四溢,

難怪少女都渴慕你。

4.引我到你跟前吧,

讓我們一起飛奔。

君王,領我進你的內室吧!

我們要因你而歡樂激昂,

我們要讚嘆你的撫愛勝過美酒,

你確實值得愛戀。

5.耶路撒冷的女子啊,

我雖黝黑,卻是可愛,

如同刻達爾的帳篷,

又似所羅門的幔簾。

6.不要瞪視我黝黑的面容,

是太陽將我曬黑。

我母親的兒子向我動怒,

讓我在葡萄園裡做工,

我已不能去照看自己的葡萄園。

7.我心愛的人,請告訴我:

你在哪兒放牧羊群,

中午又在哪裡憩息羊兒?

我為何必得在你同伴的羊群旁邊,

獨自徘徊?

耶京女郎合唱

8.最美麗的女子啊,

你若自己不知道,

就去跟隨羊群的腳蹤,

在牧羊人的帳篷旁邊,

牧放你的小羊。

新郎

9.我的愛人,

我看你好像法老御車上套的牝馬。

10.你的雙頰配上耳環多麼可愛,

你的頸項繞以珠串何其美麗。

11.我們要為你打製金環,

鑲配銀鏈。

新娘

12.君王歇息於臥榻之際,

我的香膏散發著芬芳。

13.我的愛人好像沒藥囊,

常繫在我的胸前;

14.我的愛人如同鳳仙花,

開放在恩革狄的葡萄園中。

新娘與新郎

15.我的愛人,

你多麼美麗!

你的雙眼好似鴿眼!

16.我的愛人,

你多麼俊秀!

我們的床榻長青!

17.香柏作我們的房樑,

樅樹為我們的屋椽。 

第二章

1.我是沙崙的玫瑰,

幽谷的百合。

2.我的愛人在女子中間,

如同荊棘叢中的一朵百合。

新娘

3.我的愛人在男子中間,

如同森林裡的一棵蘋果樹。

我尋覓他的濃蔭,坐於其下,

品嘗他的果實,滿口甜香。

4.他帶我進入酒室,

飄揚在我頭上的旗幟滿寫著「愛情」。

5.請用葡萄干來增補我力,

以蘋果來振作我的精神,

因我已相思成疾。

6.他的左手托住我的頭,

他的右手擁抱著我。

新郎

7.耶路撒冷的女子啊,

我指著田間的羚羊和牝鹿,

懇求你們:在她自願之前,

請不要激發愛情。

新娘

8.聽!這是我愛人的聲音!

看!他翻山越嶺而來,

9.如同羚羊,又像小鹿。

他正站在我們的牆後,

從窗口向內窺望,

由窗格往裡凝視。

10.我的愛人對我說:

新郎

「起來,我美麗的愛人!

11.快來,冬天已經過去,

雨季早已歇止。

12.鮮花綻放於大地;

歌唱的時節已然來到;

斑鳩的咕咕聲不絕於耳。

13.無花果樹結出了初果,

葡萄樹花開芬芳。

起來,我的美人,

快來,我的愛人,

跟我一起走吧。

14.我的鴿子在岩石的裂隙中,

在懸崖的隱匿處。

讓我看看你的面容,

聽聽你的聲音吧。   你的面容多麼可愛!

你的聲音何其甜美!」

新娘

15.去捕捉狐狸,

捕捉那毀壞葡萄園的小狐狸,

我們的葡萄樹正在開花。

16.我的愛人屬於我,我也屬於他;

他在百合叢中放牧羊群。

17.趁晚風尚未吹拂,

日影還未消逝,

我的愛人,歸來吧,

好像羚羊,又似小鹿,

奔走在崎嶇的山嶺上。 

第三章

新娘

1.夜間我躺臥床上,

尋覓我所愛的人,

我尋覓,卻找不到他;

2.我要起身,走遍城區,

穿越街巿廣場,

尋覓我心愛的人。

3.我尋覓,卻找不到他,

城裡巡邏的衛兵遇見了我,

「你們可曾看見我心愛的人?」

4.我剛離開他們,

就看見了我心愛的人。

我拉住他,不讓他離去,

領他到我母親的家裡,

進入懷我者的房中。

新郎

5.耶路撒冷的女子啊,

我指著田間的羚羊和牝鹿,

懇求你們:在她自願之前,

請不要激發愛情。

耶京女郎合唱

6.那從曠野上來的是誰?

形狀如同煙柱,

散發著沒藥與乳香的芬芳。

7.看,那是所羅門的車駕,

護衛的六十勇士,

都是以色列的精旅。

8.個個佩戴刀劍,

擅長征戰;

人人腰懸利刃,

以防夜襲。

9.所羅門王用黎巴嫩的香木,

為自己製造車駕,

10.銀柱金背,紫錦坐墊,

四面鑲嵌象牙。

11.熙雍的女子啊,快來,

看所羅門王頭戴王冠,

是他成婚之日,

是他心神歡悅之時,

他的母親為他戴上。 

第四章

新郎

1.我的愛人,你多麼美麗,

你多麼美麗!

你的眼睛在面紗後如同鴿眼;

你的頭髮猶如一群山羊,

從基肋阿得高原奔湧而下。

2.你的牙齒好像新被剪毛的綿羊,

洗刷潔淨,成群而來,

兩兩相對,成雙排列,

沒有一個孤單被棄;

3.你的雙唇像一縷紅絲;

你的聲音嬌美迷人;

你的雙頰隱在面紗後,

如同分裂兩半的石榴。

4.你的頸項宛如達味炫耀勝利的高塔,  懸有上千的盾牌,

都是勇士的武器;

5.你的雙乳好似羚羊孿生的一對小羚羊,

牧放在百合叢中。

6.趁著晚風尚未吹拂,

日影還未消逝,

我要急速前往沒藥山,

攀上乳香嶺。

7.我的愛人,

你全然美麗,完美無瑕。

8.我的新娘,從黎巴嫩來吧,

與我一起從黎巴嫩而來吧。

從阿瑪納山巔,

從色尼爾和赫爾孟山頂,

從猛獅的巢穴,

從豹子出沒的高嶺下來吧。

9.我的妹妹,我的新娘,

你奪去了我的心神;

你眼目的一下顧盼,

你項鍊上的一顆珍珠,

奪去了我的心神。

10.我的妹妹,我的新娘,

你的愛情多麼甜美!

你的愛情甘飴勝酒,

你香水的芬芳勝過一切香料!

11.我的新娘,

你的雙唇滴流甘露,

你的舌下有奶有蜜,

你的衣服散發著黎巴嫩的芳香。

12.我的妹妹,我的新娘。

你是一座關鎖的花園;

封緊的泉源,密閉的水池。

13.你的作物形成石榴園,

內長絕好的果木;

有鳳仙與甘松,

14.甘松香與番紅花, 菖蒲與肉桂,

還有各種香料樹:

沒藥、蘆薈和一切上等的香料。

15.你是園中的水泉,

是從黎巴嫩湧流而下的活水井。

新娘

16.北風啊,起來吧!

南風啊,醒來吧!

吹向我的花園,

使它的香氣外溢。

讓我的愛人來到他的園中,

品嘗最好的果子。 

第五章

新郎

1.我的妹妹,我的新娘,

我已來到我的園中,

採摘我的沒藥和香料,

吃了我的蜂蜜和蜂巢,

喝了我的鮮奶與美酒。

朋友們,吃吧!喝吧!

我最親愛的人哪,你們痛飲吧!

新娘

2.我雖然睡臥,我的心卻徹夜不眠。

我聽見我的愛人在敲門:

「我的妹妹,我的愛人,

我的完人,我的鴿子,

請給我開門吧!

我的頭上滿是露水,

我的髮際已被夜霜打濕。」

3.「我已經脫了衣裳,怎好再穿上?

我已經洗了雙腳,怎能再弄髒?」

4.我的愛人從鎖孔中伸進手來,

我心因他動盪。

5.我起身開門。

我的雙手滴下沒藥,

流在門閂上。

6.我為我的愛人開了門:

我的愛人卻已轉身離去!

我的靈魂追隨於他!

我尋覓,卻找不到他,

我呼喚,他卻沒有回答。

7.城裡巡邏的衛兵遇見了我,

他們打傷了我;

護守城牆的人奪去了我的外衣。

8.耶路撒冷的女子啊,

我懇求你們:

如果你們找到我的愛人

你們告訴他什麼呢?

請告訴他我因相思成疾。

耶京女郎合唱

9.最美麗的女子啊!

你的愛人有什麼勝過別人的?

你的愛人有什麼勝過別人的,

致使你這樣懇求我們?

新娘

10.我的愛人皎潔紅潤,

亭亭立於萬人之上。

11.他的頭顱如純金般輝煌,

他的頭髮有如棕葉,

烏黑光亮,好似烏鴉;

12.他的眼睛如同溪邊的鴿子,

浸浴在乳汁中,

鑲嵌如同寶石;

13.他芳香的雙頰好似香料的苗床;

他的嘴唇如同百合,滴著沒藥;

14.他的雙手好似黃金的棍杖,

裝飾著珠寶;

他的身軀如同光滑的象牙,

鑲嵌著藍寶石;

15.他的雙腿好似雪花石柱,

安置在純金的底座上,

他的儀表彷彿黎巴嫩,

優美如同香柏樹。

16.他的口極為甘甜,

他是最令人渴求的。

耶路撒冷的女子啊,

這就是我的愛人,我的友伴。 

第六章

耶京女郎合唱

1.最美麗的女子啊,

你的愛人往哪裡去了?

你的愛人轉向何處去了,

好讓我們幫你尋找?

新娘

2.我的愛人到他的花園去了,

他去了香料的苗床。

他在園中放牧羊群,

採摘百合。

3.我的愛人屬於我,

我也屬於他。

他在百合叢中放牧他的羊群。

新郎

4.我的愛人,

你像提爾匝那麼可愛,

像耶路撒冷那麼美麗,

又如齊整的軍旅那般莊嚴。

5.移開你的視線吧,

你的眼睛令我迷亂。

你的頭髮如同一群山羊,

從基肋阿得高原奔湧而下;

6.你的牙齒好像綿羊,

洗刷潔淨,成群而來,

兩兩相對,成雙排列,

沒有一個孤單被棄;

7.你的雙頰隱在面紗後,

如同分裂兩半的石榴。

8.王後六十,妃嬪八十,少女無數,

9.但是我的鴿子,我的完人,卻只有一個,

是她母親鐘愛的獨生女兒。

她被處女稱作有福,

王後與嬪妃也都讚美她:

10.「那像晨曦初顯,

像月亮一樣皎潔,

像太陽一般明亮,

又像齊整的軍旅那般莊嚴的,

是誰呢?」

11.我來到杏樹園,

欣賞谷中的新綠,

察看葡萄是否發芽?

石榴是否開花吐蕊?

12.不知不覺中,

我的熱望促使我登上了

我子民首領的車駕。 

第七章

耶京女郎合唱

1.歸來吧,歸來吧,

叔拉米特!

歸來吧,好讓我們看看你!

新郎

你們為什麼要觀看叔拉米特

在兩隊之間舞蹈?

2.王子的女兒啊,

你穿著涼鞋的腳多麼秀美!

你的兩腿圓潤如玉,

是藝術家的傑作;

3.你的肚臍有如圓樽,

從不缺乏調和的美酒;

你的小腹好像百合環繞的麥丘;

4.你的雙乳如同羚羊孿生的一對小羚羊;

5.你的頸項猶如象牙寶塔;

你的眼睛彷彿赫巿朋城中

巴特辣賓門邊的池塘;

你的鼻子猶如俯看大馬士革的黎巴嫩的高塔;

6.你高聳的頭顱好似加爾默耳山;

你光滑的秀髮有如紫緞,

正是這鬈髮迷住了君王。

7.我心愛的人,你多麼美麗,

你多麼可愛,悅人心意!

8.你身材修長如同棕櫚,

你的雙乳猶如樹上累累的果實。

9.我說:「我要攀上棕櫚樹,

摘取樹上的果實。」

願你的雙乳像串串葡萄,

你的氣息芳香有如蘋果,

10.你的口如上好的美酒。

新娘

願美酒從我的唇間,

流到我愛人的口中。

11.我屬於我的愛人,

他醉心戀慕著我。

12.來吧,我的愛人,

讓我們到野外去,

在鄉間住宿。

13.讓我們早早起來,

走到葡萄園,

察看葡萄是否開花,

幼芽是否綻放,

石榴是否吐蕊。

在那兒,我要把我的愛獻給你。

14.曼陀羅芳香四溢;

我們的門口有著珍奇的果子,

我的愛人,

無論新鮮陳舊,

我都為你存留。 

第八章

1.但願你是我的兄弟,

是我母親的乳房哺育過的,

那麼當我在外面遇見你時,

能親吻你而不被人輕視。

2.我要領你到我母親的家中,

你能在那兒教導我。

我要給你芳香的美酒,

石榴的甘露。

3.他的左手托住我的頭,

他的右手擁抱著我。

新郎

4.耶路撒冷的女子啊,

我懇求你們:

在她自願之前,

請不要激發愛情。

耶京女郎合唱

5.那偎依著她的愛人,

從曠野而來的是誰?

新郎

在蘋果樹下,我喚醒了你,

在那裡,你的母親孕育了你,

在那裡,生養你的受了產痛。

新娘

6.求你將我放在你的心上如同印記,

求你將我放在你的臂上如同印記。

因為愛情像死亡一樣猛烈,

嫉妒如同陰府的力量一樣頑固,

它像火焰一般燃點,

像烈火一般灼燒。

7.洪水不能止熄愛情,

河流也無法將它淹滅。

若有人想以全部家產來購買愛情,

他所能得到的只有鄙視。

8.我們有一個小妹,

她的雙乳未長成。

有人向她求婚之日,

我們該為她做什麼?

9.如果她是壁壘,

我們就在上面建造銀塔;

如果她是門扇,

我們就用香柏嵌板圍護。

10.我是壁壘,

我的雙乳是高塔。

在他的眼中,

我就像帶來和平的人。

11.在巴耳哈孟,

所羅門有一個葡萄園,

他將這園委托給看守的人。

為其中的果子,

每人須交一千銀幣。

12.但是我擁有自己的葡萄園,

我自己來看守。

所羅門,一千銀幣歸你,

守園人得兩百。

13.你這住在園中的人哪,

你的同伴都在一旁隨候,

讓我聽聽你的話語吧。

14.我的愛人,快來吧,

如同羚羊,又似小鹿,

奔走在香草山上。


註釋

$1.2 我雖黝黑,卻是可愛...是太陽將我曬黑 被愛者代表了猶太會眾,當時以色列已喪失了名譽和獨立,剛從流放中返鄉,雖然窮困,卻充滿熱情。她承認:我已不能去照看自己的葡萄園,也就是,我的土地,巴勒斯坦。

國王,愛人者,也就是上主。第一首情詩是被愛者的夢,夢中她已然回到君王處,並告訴自己,「總有一天」他們將進行一場渴望已久的對話。唱詩班告訴她她將找到情人的地方,其實這個地方她早就知道:牧者的帳篷,這個說法是指熙雍山,聖城,由國王-牧者,達味的子孫所統治。

我雖黝黑,卻是可愛:雖然她臉色黯黑,卻受到揀選和重視-也許正是因為她曾受苦難、犯錯誤和被欺騙。她的獲得是因為自認無足輕重,而這種謙虛對天主而言,比許多好作為更有價值。她的被照被燃可能正是因為凝視那想她的一位。

$2.8 報喜的春天:愛來尋找被愛。沒有終止、沒有意義的試鍊已經結束。愛人樂於歌唱他心愛的人的美麗。在此信仰是必要的:我們剛合上一本期刊,它告訴我們數百萬的銀河系在一百五十億年前像肥皂泡一樣爆裂。而歌中說祂在無數渺小的人中尋找一份愛。真的嗎?可能嗎?這成千上萬的世紀和恆星可能不過是藏在一至上人格,即愛的泉源,非常不同的深度內的雲煙。這種愛不只是人的愛,因為在祂自己體驗愛的同時,祂的精神點燃我們心中的火焰。

我們已經說過這段文字有其時代的痕跡。2:15當然是引用一個團體無法追尋其天主的典故。我們是否能夠找到一處清靜地,至少沒有蚊子,沒有昆虫,沒有一切阻止我們享受天主臨在的地方?試問:那樣做,有意義嗎?

$3.1 夜間我躺臥床上,尋覓我所愛的人: 愛能使我們徹夜不眠。瑪利亞瑪達肋納走遍整個城市,找尋耶穌,第一次,她遭到行人的嘲笑。她逕入屋內,看門人不敢阻止她,她知道自己會找到耶穌。「我不會讓他走」,但是耶穌有一天會對她說:「別拉住我不放。」(若20:17)。

$3.6 那從曠野上來的是誰? 我們在這裡所看到的追憶是天主從沙漠中走向祂的聖殿-所羅門的聖殿。通過所羅門,我們期待的是天主親自和祂的默西亞的到來。在梅瑟時代,雅威藏於煙雲之中,陪伴祂的子民。

愛人再次唱歌讚美他心愛的人。這一段所使用的很可能是傳統的對句,也就是新婚夫婦在婚宴上對唱讚美對方。

我的妹妹,我的新娘,你奪去了我的心神:我們該如何美言天主,如何描述天主愛人的角色?也許我們最難發現的正是天主的這種面貌,但是我們又該如何理解整部聖經中所說的揀選,選民,和被選中的人呢?難道是因為有些人不被揀選,受到詛咒,還是因為天主的愛永遠同時是父親的愛和情人的愛?因此,祂在聖子中降臨,如同祂對自己的稱呼:「配偶」。

注意3:11,它和6:8一樣與詠45相似。

今天,全世界男女都希望在這被污染和物質化的世界中尋找超人或事物,其中不乏各種方法,而「東方的」教義擁有更多的讀者群。我們不要認為天主只將自己默示於基督宗教中,但是我們必須避免混淆:雖然神秘、沉思、靈性這些詞句也同樣為其他宗教所使用,但是意義卻不相同。而雅歌就像若望的書信,告訴我們何者適合基督宗教的神秘主義:

-基督徒對天主的尋求,最重要的不是「實驗」,而是彼此相愛;

-這種追尋不是在長期禁慾後得到的「東西」,而是當其願意時願意給予,甚至奉獻整個自己;

-如果我們說到靈性,這是天主的聖神在我們身上產生作用的問題。雖然祂可能以各種不同的方式來引導我們,但總會使我們與十字架上的基督結合;

-我們對天主的最終體驗將以真正婚姻形式的合二為一作終點,人的人格得到轉變,漸漸分享天主的一切,但並不會使一個人不再是自我。有無數的見證者有這樣的經驗,這些人知道沒有任何其他的智慧方式能給予他們所完成的轉變。   

$4.12 繼依撒意亞慶祝新耶路撒冷-上主的新娘(依61:10和62:5)之後,雅歌對將成為新子民的貞女新娘有所沉思。

4.12 你是一座關鎖的花園:她完全將自己保留給受祝福的那一位:這就是在子民許多不貞的行為之後,天主所期待的貞潔新娘。所謂不貞,即人人但求自利的許多宗教和宗教儀式,其中天主不被當作愛人對待。獻給天主的貞潔:這種方式是說足以而且能夠給予一切,用不著事前或同時嘗試其他的經驗。我們在這�埵A次看到童貞瑪利亞的影子。

讓我的愛人來到他的園中: 大多數的時候,我們的善行對天主來說,並不是特別的重要,因為這些善行不全然是為了天主,反而是我們自己兌現了善行百分之九十五的價值。我們希望別人看到、知道這些善行,做了善事使我們感覺較好,而且,我們還請求天主把我們所做的這些善事也考慮進去。最後祂發現所有的果實都被其他人摸過或嚐過。 

$5.2 體驗我們的重量:有多少次天主和我們擦身而過,而我們卻沒有察覺?「我會像個小偷在你最意想不到的時刻到來。」(默3:3)。

我雖然睡臥,我的心卻徹夜不眠: 並不是一無所求的人才睡得著,即使精神是願意的,肉體卻是軟弱的。他滿載著祝福而來(這便是「露珠」的意義),但我們錯失了機會:我們認出祂時已經太晚了,我們沒有馬上開門,實際上是因為害怕一切未知的事物,他知道時候未到,但是還是留下一絲造訪的痕跡:我的雙手滴下沒藥,已種下的,將來會收穫。   

5.7 城裡巡邏的衛兵遇見了我: 在這裡我們看到了在流放歸來後,猶太會眾所面對的政治情形。雖有重建的開端,但外族的統治仍在繼續。在1:9中有形象的表達:法老御車上套的牝馬 這與依26中強調的一致。

$5.10 毫無疑問地,我們在這裡可以看到「新郎之歌」和「新娘之歌」的傳統詩句(見引言),但因為這些通俗歌曲沒留下什麼痕跡,很難說是不是引了以色列這片土地和聖殿的典故。以色列憶起了第一座聖殿的光華,因為這時他們所擁有的不過是非常簡單的聖所,他們便夢想著天主會親自造訪的聖殿。

$6.3 我的愛人屬於我,我也屬於他: 經過了千年的救贖歷史,我們和梅瑟相距有多遠啊!

因為申命紀也提到愛,把許多梅瑟沒說過的,都歸諸他。但這是偉大先知的宣講。且讓我們記住,對他們而言,準新娘這個配偶永遠是指以色列全體。在基督宗教的團體中(一些聖詠中也說到),聖經被當作天主愛人的歷史來讀,那些人是祂早就認識並加以聖化的。

如果天主把自己當成愛和愛人默示出來,這並不是一種述說的方式,祂告訴我們的正是祂的本性,天主的永恆是愛的宴席,伴隨著不斷的創造。在這種結合的喜悅中聖子和聖神的「位」從中湧現。但是我們常常遲於思考,遲於表達,我們總是在想,如果天主是無限偉大,那麼依照我們的概念,祂必然是一位紳士,一位偉大的學者,當然還是一位偉大的工程師。

將 6:8-9 和詠45作比較。這首詩不太可能寫於國王的婚禮,只是以王室婚禮作一意像罷了。它說得是默西亞統治的正式開始。「王後與嬪妃」是異族國家,她們皆臣服於默西亞王,他們根本無法阻止以色列保持「唯一者」的身份。

$6.8 我的鴿子,我的完人,卻只有一個:對於以色列,對於任何接受天主愛的印記的人,這都是適用的。所有人都在基督內被愛,有些人比那些只獲得一種才能的,更為基督所愛,但是每一個人得到的愛都是獨一無二的愛,這使得每一個人感到獨特,就如同不知道別人得到什麼似的,甚至連宗徒和聖母都有這樣的感覺。因為愛必然有嫉妒,雖然在天主的國度並沒有嫉妒的容身之處。   

$7.2 無疑的,這裡對愛人的描寫是新郎新娘情歌中的傳統組成部份(見引言),但它實際上指的是巴勒斯坦。

7:6 被長髮擁住的國王很可能指北部的小王國提洛。在詠45中也提到過。

$7.11 我屬於我的愛人,他醉心戀慕著我: 這是取自於創世紀(3:16)的句子,但在這裡應在女人身上的詛咒卻轉變過來,她未必要受制於丈夫,反倒是丈夫需要她。天主需要我,但不是要我為祂做什麼事。這是一種對創造生命,對與我共享的愛的體驗,而這只能通過我得到。

$8.1 但願你是我的兄弟: 這是說:難道我不可能逃脫社會規則和社會加諸我的傳統嗎?我們可不可以自由地與天主連結,而不拘於儀式、宗教態度,和所有雖然非常有用,但只能限時限地而使用的一切?

$8.6 愛情像死亡一樣猛烈: 詩歌的終結是上主和子民永遠結合的許諾。善妒的天主的愛是猛烈的,天主置於子女心中的愛也是猛烈的:「誰能將我們和基督的愛分離?」(羅8:35)。

正如在此表述的,無論是神聖的愛還是凡人的愛,只要是真誠的,就沒有區別。我們的社會並不懂得這一點,它沒有看到男女之愛要擺脫社會生活的約束,擺脫為男性主宰的世俗偏見,成為人們結合的好所在。同時我們看到一個人與另一個人完全結合時,有對「失去自己」的恐懼。有許多人試著想把兩件矛盾的事結合起來:竭力尋找達到完滿的喜悅和自我的愛,但如有找到更佳情愛的可能性時,即作出分離的決定。

此處聖經的經文,將愛擺在首位,而不是快樂。雅歌不惜任何代價去理解愛,而福音告訴我們愛的代價是什麼。只有這樣做才能保住婚姻:人們結婚是對一項召喚的共同回應,幸福是天主給我們的恩賜。

$8.8 雅歌最後的詩節,從8:8 起是後來加在詩末的,含有政治意味,也有其重要意義:讀者在雅歌中看到的是以色列會眾所受的啟發,她的期望就是她的意願。