匝加利亞

Zechariah


第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

 

引言

當猶太人從巴比倫回到自己的國家時(公元前520年),匝加利亞和哈蓋一樣參與了振興天主的子民和聖殿的重建工作。當他們被困巴比倫時,先知們作了美妙的許諾。流放歸來後,這些許諾並沒有實現(依40:55)。因此,他們繼續期望著,匝加利亞將他們建聖殿看作一種象征:新的時代開始了,上主在為救贖的日子作準備。前六章的神視教誨聚在聖殿中的猶太人,要他們警醒著,等待雅威日子的到來。

匝加利亞書的第二部

9-14章是另一位先知的作品,這位先知晚匝加利亞兩百年,可能是在大名鼎鼎的徵服者亞歷山大到東方國家之時。他告訴猶太人不要害怕:天主的勝利和王國的來臨將發生在非常痛苦的時刻。


第一章

1.達理阿二年八月,雅威的話傳給依多的孫子,貝勒基雅的兒子匝加利亞先知:

2.「雅威曾對你們的先祖大發怒火。3.現在你去對他們這樣說:雅威,萬軍的上主呼喚你們:『歸向我吧,我也會歸向你。』

4.不要學你們先祖的樣子。因為曾有先知警告過他們:『棄絕你們邪惡的行徑,不要再做惡事了。』但先祖們拒絕聽從,根本不關心。雅威問你們:5.你們的先祖在哪裡呢?連那些先知也都死去了。6.但我傳給我的僕人先知們的話與指示不是都應驗在你們先祖身上嗎?所以他們後悔反省說:『萬軍之主雅威早就決定依我們的言行來對待我們了。』」

第一神視

7.達理阿二年十一月,即「舍巴特」月二十四日,雅威的話傳給依多的孫子、貝勒基雅的兒子匝加利亞先知,情景如下。

8.在夜的神視中,我看到一個人身騎赤馬。站在桂花叢中,在他身後有栗色,棕色和白色的馬。9.我就問他:「這是什麼意思,我的主?」和我談話的天使說:「你會知道的。」

10.接著那位站在桂花樹叢中的人說話了:「他們是雅威派來巡視大地的。」11.他們答覆那位站在樹叢中的雅威的使者說:「我們已巡視了整片大地,看到的是安詳和平的景象。」

12.雅威的使者說:「萬軍之主雅威呀!你還要拒絕憐惜耶路撒冷與猶大城邦到幾時呢?在過去的七十年中,你的憤怒已折磨了他們。」13.雅威出言安慰了那位與我講過話的天使。14.這位天使轉過身來對我說:「你該去宣佈說,萬軍之主雅威這樣講了:我對耶路撒冷與熙雍仍懷著摯愛。15.我開始對耶路撒冷只是有些不滿,可是我對周遭富裕的異民非常不滿,因為他們來把一切都毀壞。

16.為此,雅威說:我必將再度憐惜耶路撒冷,我的聖殿在那裡重建,繩墨必重新拉上。」17.接著萬軍的雅威又說:「去宣講這些話:我的城鎮必會再次繁榮起來,雅威會再憐愛熙雍,耶路撒冷仍為祂所愛的。」

第二章

第二神視

1.我抬眼望去,看見了四只角。2.我就問與我說過話的天使:那是什麼?他回答我說:「就是那些強勢邦國驅散了猶大和耶路撒冷。」3.雅威又讓我看見四位鐵匠,我就問:「他們來做什麼?」4.他回答我說:「那些角驅散了猶大,無人敢抬頭。這些鐵匠來是為打擊眾邦國的角,他們曾驅散了猶大百姓。」

第三神視

5.我又抬眼望去,看見一個人手中握著測量的墨繩。我就問:「你要去哪裡?」6.他回答我說:「我正要去耶路撒冷,量出她的寬度與長度。」7.當與我說話的天使走上前時,另外一個天使,來到他面前8.說:「你跑去告訴那年輕人:因為太多的人與牲畜,耶路撒冷將成為無牆的城。9.而雅威強調說:『我自己會成為環繞她的火牆,她中間的榮耀。』」

10.「來吧,來吧,快從北方逃跑吧!」雅威對那些祂曾驅散到天下四方的人說。11.「逃跑吧,快走吧,你們住在巴比倫的熙雍人。」12.因為萬軍的上主雅威,以自己的榮耀,派我去譴責那曾驅散你們的異民:「誰動了你們,就是動我的眼珠。13.看,我必伸手打擊這些國家,他們自己的奴僕會搶劫他們。」那時,你必會知曉是萬軍的雅威派遣了我。

呼喚熙雍子女

14.「熙雍的百姓呵,你們歡呼歌唱吧!我要來住在你們中間。」雅威說。15.到那時,雖眾邦國都會加入雅威的行列,做祂的子民。但我會住在你們中。16.猶大將是雅威在聖地的產業,耶路撒冷仍是祂的最愛。17.你們要在雅威面前肅靜,祂已在祂神聖居住地蘇醒。

第三章

第四神視 默西亞將至

1.主讓我看見大司祭耶叔亞站在雅威天使前的神視。耶叔亞右邊站著撒殫,準備控告他。2.但雅威的天使對撒殫說:「願雅威譴責你,撒殫!願那揀選了耶路撒冷的雅威責斥你。這人難道不是由火中抽出來的木柴嗎?」

3.耶叔亞穿著骯髒的衣服,站在天使面前。4.天使對他面前的人說:「把他身上的髒衣服脫下來。」然後轉身對耶叔亞說:「看,我已除去你的罪,現在我要給你穿上華貴的衣服。」5.他又接著說:「在他頭上纏一條干淨的頭巾。」於是他們就在他頭上纏了條干淨的頭巾,給他穿上干淨的禮服。天主的使者站在一邊看著。

6.雅威的天使對耶叔亞承諾說:7.「請聽萬軍之主雅威的話:如果你追隨我的道路,謹守我的法律,你就可以管理我的聖殿,負責我的宮廷,使你在我的廷上有一席之地。8.大司祭和與你同席的同伴,繼續聽著:我必使我的僕人『苗芽』出生。

9.看,我(在耶叔亞前)放了一塊上有七隻眼睛的石頭。我將親自在上面刻上題名,我必在一天之中除去這土地上的罪污。10.在那一天,你們將邀請自己的鄰里,到葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍上主雅威的話。」

第四章

第五神視

1.那與我說話的天使又回來了,把我搖醒,打斷了我的睡夢。2.天使問道:「你看見了什麼?」我答說:「我看見純金的燈台,頂上有個油壺,台上有七盞燈與七條導管,3.燈台的左右各有一棵橄欖樹。」4.我就問那說話的使者:「我主,這是什麼意思?」5.他卻反問我:「難道你不知道這是什麼意思嗎?」我答說:「我主,我不知道。」

10.b他對我說:「這七個就是雅威巡察整個大地的眼睛。」11.我問天使:「那麼燈台左邊與右邊的橄欖樹是什麼意思呢?」(12.13.他又反問我:「難道你不知道它們的含義嗎?」我說:「我主,我不知道。」14.他就說:「這是兩位以新油受傅,在大地之主旁服侍的。」

6.這是雅威說的有關則魯巴貝耳的話:「不是靠權勢,不是靠能力,而是靠我的神能。」7.巍峨的群山,你算什麼?你們在則魯巴貝耳前,不過如平地罷了。在人們祝福與歡呼聲中,他要將完成前的最後一塊石頭疊上去。

8.雅威的話傳給我說:9.「則魯巴貝耳的手奠定這聖殿的基礎,他的手也將完成這工程。(那麼你們便會知道,是萬軍之主雅威派我來的。)10.或許一開始這事看起來微小,但等你們看見則魯巴貝耳手中疊上的最後一塊石頭時,就該歡呼喜悅了。」

第五章

第六神視

1.我又抬眼望去,看見一個飛卷。2.他問我:「你看見了什麼?」我答:「看見了一個飛卷,它有三十英尺長,十五英尺寬。」

3.他對我說:「這是要向全世界發出的詛咒,一面寫著:凡偷竊的必被除滅;另一面寫著:凡發虛誓的必被驅逐。4.我要向每個竊賊的家,每個發假誓的家散發這咒語,讓詛咒留在這些人的家中,將房子連同其中的木料和石頭一起毀滅。」

第七神視

5.之後那與我說話的天使又過來對我說:「抬頭看,那過來的是什麼?」6.我就問:「那是什麼?」他回答我:「那是一只量筐,裝著大地上百姓的罪惡。」7.把一個重重的鉛蓋拿開後,裡面坐著一個女人。8.「這就是罪惡。」天使說,把女人再丟進筐裡,蓋上筐蓋兒。

9.我又抬頭觀看,見有兩個帶翅膀的女人向我飛過來,她們的翅膀好像鶴的翅膀,她們提起筐子飛向空中。10.「她們要把筐子帶到哪裡去?」我問那位與我說話的使者,11.他回答我:「到巴比倫去,他們要在那裡為這筐子造殿宇,筐子會被供在那裡受膜拜。」

第六章

第八神視

1.我又抬眼觀看,見四輛馬車從兩座銅山之間駛出來。2.第一輛馬車有赤色的馬,第二輛的馬是黑色的。3.第三輛是白色的,而第四輛套著的馬是黑白相雜的。4.我問那位與我說話的天使:「我主,那些是什麼意思?」5.天使答道:「那些馬車象征著天堂四風,是從普世之主面前吹過來的。6.駕著黑馬的車要向北方去,白馬車則向西,黑白雜色的馬往南邊的國家。」

7.這些雄壯的馬疾速起程後,就去巡視大地四周。天使對他們說:「去,巡察世界吧!」馬車去了。8.天使就大聲向我喊到:「看,那些北去的馬車會平息主對北邊的怒氣。」

9.雅威的話傳給我說:10.「你應從歸來的俘虜中,即從赫耳特,托比雅和耶達雅的手中拿些祭品,然後你該去從巴比倫回來的責法尼雅的兒子約史雅家裡。11.你去拿些金銀,做成一頂王冠,把這王冠給約匝達克的兒子耶叔亞大司祭戴上。12.向他重複萬軍之主雅威的話:『這就是名叫苗芽的人,他必將枝葉茂盛,為雅威建造聖殿。13.正是他會建造雅威的聖殿,他必承受光榮。他會是有權威的統治者。將有司祭立在他右邊,他們必會和平相處。』14.這頂王冠將留在雅威的聖殿,紀念赫耳特,托比雅和耶達雅和耶叔亞等人的行為。15.那從遠方來的人會幫助建造雅威的聖殿,如此,你們就會知道是萬軍之主雅威派我到你們這裡來,如果你們肯愉快地聽從雅威天主的話,這事必會實現。」

第七章

1.達理阿王四年九月,即「基色婁」月四日,2.貝特耳人已派了撒勒責爾及他們的侍從去求雅威的賜福,3.並去求問萬軍之主雅威聖殿的司祭與先知們:「我們是否該在第五月裡禁食並哀哭,像我們多年來所做的那樣?」

真宗教

4.萬軍之主雅威的話傳給我說:5.「你去向這片土地上的居民和司祭講話,告訴他們:你們每年的九月和十二月都禁食與哀哭,已有七十年之久,那一切真是為我嗎?6.你們的吃喝還是由你們自己決定吧。7.記住雅威藉早先的先知說的話,那時耶路撒冷還是一片和平景象,周圍城池,南部及西部山腳都有人定居。

8.-9.)雅威說:你們彼此之間該有正義的審判,該以仁慈與友愛相交。10.你們不可欺壓寡婦和孤兒,不可凌辱外鄉人和窮人,不要陰謀算計同胞。

11.可是他們拒不聽勸,別轉身去,充耳不聞。12.他們硬著鐵石心腸,拒不遵從法律,也不聽萬軍之主雅威借先古的先知們所傳的訓令。13.為此,萬軍之主雅威怒火中燒地宣稱:既然我呼叫他們,他們不聽從;那麼他們哭求我時,我也不會答應。14.雅威說,祂必如風一樣把他們驅散到不認識的民族中,他們走後的國土必荒蕪無人往來,那片美麗的土地竟成荒野。」

第八章

1.萬軍之主雅威的話這樣傳給我說:

2.「我熱烈地愛著熙雍,就是這份熱愛,

才使我曾對她發怒。3.雅威說:我必回到熙雍去,住在她中間。人們將稱耶路撒冷為『忠誠之城』,把萬軍之主雅威的山稱為『聖山』。」

4.萬軍之主雅威說:「耶路撒冷各街巿上將又有老人停坐,因年紀大手拄柺杖。5.街巿廣場上到處有孩子們玩耍。」6.雅威、萬軍的上主宣稱:「如果那一切對從流放之地回來的人來說,是不可思議的,對我難道也是不可思議的嗎?」這是雅威的話。7.雅威、萬軍的上主說:「看吧,我將去救贖我的百姓,8.把他們從東從西帶回來,讓他們住在耶路撒冷。他們要做我的子民,我要做他們正義與真理的天主。」

9.萬軍之主雅威說:「你們聽過當年為雅威重建聖殿時先知說過的話,現在要鼓起勇氣!10.在這之前,人和牲畜,勞動無所獲,居民無安寧,擔心敵人侵擾,是我造成他們彼此相爭的。11.但是現在我將以不同的方式對待選民。」

12.雅威說:「現在我將播種和平,葡萄樹會結果實,大地會長出五穀,天降喜雨,我要把這些福氣賜給遺民。

13.因而正如你過去曾是列國中受詛咒的,現在我將拯救你,猶大和以色列,讓你成為祝福的對象,你們要堅強,不要害怕。」

14.萬軍之主雅威說:「你們的祖先惹我發怒,我降災懲罰他們,不曾改變主意。15.但我現在決定善待耶路撒冷和猶大,你們不要害怕!

16.你們該做到以下幾點:彼此之間該說實話,解決糾紛的人該公道,與人和睦。17.不可在心中計劃邪惡的事,傷害彼此,不可作假證,這些事是我最討厭的。」這是雅威的話。

18.雅威的話傳給我說:19.「為了我的緣故你該宣講以下的話:在四月、五月和十月進行的禁食將成為百姓歡樂的日子,你們該做追求和平與真理的百姓。」

20.萬軍之主雅威說:「人民會從其它國家的城巿前來。21.一個城巿的居民會對另一個城巿的居民說:『來,讓我們去求雅威賜福,我們也要去追尋雅威。』

22.很多民族和強大的國家都將去耶路撒冷追尋雅威,向祂祈禱。」

23.萬軍之主雅威向你們保證:「那時,會有十個說外邦方言的人抓住一個猶太人的衣邊說:我們要同你一起去,因為聽說天主與你們在一起。」

第二部份

第九章

1.神諭;雅威之言。

雅威來到哈得辣客地,停留在大馬士革,因為阿蘭所有的城都屬於祂,以色列的各支派都屬於祂。2.哈瑪特及其邊境也屬雅威,加上提洛,漆冬,這些生意興隆的人們都屬於祂。

3.提洛為自己建造堡壘,銀子堆積起來猶如塵土,金子猶如街上的泥堆。4.但上主必會掠奪她,將她的財富拋進大海中,她將在火中喪亡。

5.阿巿刻隆見了必要恐懼;迦薩會為此戰慄不已,厄刻龍將會絕望。迦薩的君王必會消失,阿巿刻隆將荒無人煙。6.那些外邦人會住進阿巿多得,我必將滅除培肋舍特人的驕傲。7.他們將不再吃帶血的肉,牙齒中也將除去可憎的祭物食品。他們倖存下來的遺民將成為天主的百姓,像猶大百姓一樣。厄刻龍也將像耶步斯人。8.我要在我的「家」旁札寨,防禦往來的人。我不准暴君再凌辱我的子民,因為我已了解他們的痛苦。」

君王將騎驢而至

9.熙雍城,歡喜萬分吧!

耶路撒冷,歡欣呼喊吧!

因為你正義、凱旋的君王來了,

謙卑地騎著一頭驢子,

一頭新生的驢仔。

10.厄弗辣因不再有戰車,

耶路撒冷不再有戰馬,

因為他將滅除它們。

他在眾國宣稱和平的訊息,

勇士的戰弓要被折斷。

他統治著五洋四海,

從幼發拉底河到大地的盡頭。

11.至於你們,因為我與你們用血訂立了盟約,我必要解放你們。從古老的地牢中解放你們的俘虜。12.期待的囚禁者呵,必會回到你這裡,哦,熙雍。今天我宣佈,我必加倍地補償你在流亡時遭受的一切。13.我將猶大做我張開的弓,將厄弗辣因做我欲射的箭。我將用熙雍子民的後代去攻打希臘人,你們就是我鋒利的刀劍。

14.雅威要在子民的頭上出現,祂的箭矢閃動如雷電。雅威會吹響祂的號角,在風暴中從南方而來。

15.雅威、萬軍之主會保護祂的子民。他們將除滅仇敵,戰勝惡人。他們以敵人之血當酒暢飲,即使祭爵和祭壇的四角也都到處滿溢著鮮血。

16.到那時,雅威、他們的天主必會拯救他們,並放牧他們如羊群。17.多麼強壯!多麼美麗!大地的五穀使少年們體魄強健,新酒使少女們健美無比。

第十章

信賴天主

1.春雨時節,你們該向雅威求雨,祂使天空電閃雷鳴,降下傾盆大雨,使人們的田地青郁蔥翠。

2.小偶像說胡言,預言者說幻影,他們宣講無意義的空話,給人虛假的安慰。3.因此,百姓迷失,像沒有牧人的羊群。我大發怒火譴責牧人,我要懲罰那些領袖。

當萬軍之主雅威來看望祂的羊群--猶大家族,祂會把他們變成戰場上勇敢的戰馬。4.雅威要使萬軍、刀劍、戰鬥中的弓和所有的首領從他們中產生。5.他們將是戰場上的勇士,擊敗仇敵有如踐踏街上的塵土。他們將勇猛作戰,打落仇敵的騎兵,因為雅威與他們同在。

6.「我使猶大民族強盛,我必救若瑟的後代。我憐愛他們,要把他們帶回故土,好像我從未拋棄過他們一樣。我是雅威,他們的天主,我聽見了他們哭泣的禱告。

7.厄弗辣因人民勇如英雄,像喝過酒那樣興奮喜悅。他們的子孫目睹這次勝利歡欣鼓舞,他們的心為雅威的行為歡呼。

8.雅威說:我要吹響我的口哨,召集我的人民,因為我要拯救他們。他們必會人數眾多,一如以前。9.這些人已被我分散到各國,他們雖在遠方,仍會想念我。他們將養育子女,一起歸來。

10.我要把他們從埃及帶回家,把他們從亞述召回來。領他們到基肋阿得和黎巴嫩。但對他們來說仍是不夠的。

11.他們將渡過埃及海,雅威為他們退海浪,連尼羅河深處的水也為他們干涸。亞述人的傲慢必被擊損,埃及將失去她的王權。12.雅威說:我必使他們強盛,他們因我的名勇敢前進。」

第十一章

1.黎巴嫩,打開你的大門吧!讓火吞滅你的香柏。2.哀哭吧!柏樹,因為香柏已倒下。茂盛粗大的樹木都被伐倒了,巴商的橡樹,你們痛哭吧,因為茂密的樹林已遭毀滅的下場。3.聽得到牧人的痛哭聲,他們的牧場變得荒涼,美麗的約旦河岸已成荒野之地,不斷傳來幼獅的哀嚎聲。

好牧人的榜樣

4.雅威,我的天主對我說:「你去做這群待宰羊群的牧人。5.買羊的人宰羊,無人來過問。而賣羊的人說:願雅威受讚美,我發財了!牧放他們的牧人竟也無心無肺,對他們毫不憐惜。6.雅威說:看,我也將毫不憐惜這塊土地上的居民。我要任每個人都受別人欺負,他們的君王也會欺壓這塊土地上的居民,但我不會從他們手中拯救這些人。」

7.於是我就去做了待宰羊群的牧人,我有兩根柺杖:一根叫「愛護」,另外一根叫「聯合」。8.我就這樣放牧我的羊,在一月之內廢了三個牧羊人。後來我對羊實在失了耐性,他們也討厭我了。9.於是,我就說:「我不願再做你們的牧羊人了,那該死的就去死吧,那要遭毀滅的就得毀滅的下場,剩下的彼此殘害吧。」10.我折斷「愛護」,毀了我與萬民訂立的盟約。11.盟約就在那天廢除了,所以販賣羊群的人看見了,都知道是雅威在說話。

12.我對他們說:「你們若同意,就給我薪水,否則就算了。」他們就付我工資,是三十塊銀子。13.雅威告訴我:「把這錢投到寶庫中,這就是他們給我定的價。」我就拿起三十塊銀子,投到雅威聖殿的寶庫中。

14.我又拿起第二根柺杖「聯合」,折斷它,以示廢除猶大與以色列之間的情誼。

15.雅威又對我說:「你再去做牧人吧,這次是去做個愚蠢的牧人。16.因為我現在要給這個國家一個這樣的牧人:他對丟失的羊漠不關心,也不去尋找迷路失離的;他既不醫治受傷殘的,也不去餵養倖存下來的。反而挑最肥美的羊來吃,還除去牠們的蹄。」

17.那拋棄了自己羊群的糊塗牧人,你們有禍了!刀劍必會襲擊他的手臂和右眼,他將失去手臂的力量,他的右眼也會失明。

第十二章

最後的作戰

1.神諭。以下是雅威預言有關以色列的話。是雅威鋪設蒼天,奠定了大地的

基礎,在人內心凝成一股精神。

2.「看吧!我將使耶路撒冷成為杯中之飲,凡喝了它的鄰國,都將搖搖欲醉。耶路撒冷被困時,情況就會如此。3.到那時,耶路撒冷將成為許多鄰國所覬覦的大石,誰都想搬動他。凡想舉起這大石的人,必受重傷。」

4.雅威說:「到了那一天,我必使每一匹戰馬受驚失措,每個騎士瘋狂。眾國的馬匹都將失明,但我會睜大眼看守猶大。5.那時,猶大的各族長會在心裡說:『耶路撒冷居民的力量來自雅威,他們的天主。』

6.到了那一天,我將使猶大的各宗族如林中之火,穀場上的火苗,他們將吞滅圍困在左右的敵國,但耶路撒冷仍會安居原處。7.雅威首先要拯救猶大鄉鎮的居民,這樣達味的後人和耶路撒冷的居民就不會自感比猶大人更重要。

8.到那時,雅威會增強耶路撒冷人的能力,使他們中的衰弱者強壯有如達味的人,而達味的人好像天主,像雅威的使者,在前領導。9.到了那天,我會設法滅絕一切來加害耶路撒冷的國家。

10.我將使達味後代和耶路撒冷的居民充滿互相體諒的精神。他們必將仰望那位被刺而死的,為他哀哭就如失去獨子那樣悲傷,又像失去頭胎子那樣心碎。11.在那一天,耶路撒冷必會悲戚痛哭,猶如在默基多平原上哈達得黎孟的哀嚎。

12.家族的各支,各自哀慟。達味的族人,組成一群,女人另成一伙;納堂家的族人自成一群,與他們的女人分開;13.肋未家、史米家以及14.其他所有的家族都如此。」

第十三章

1.到那時,一股清泉將為達味的後代和耶路撒冷的居民流淌,清洗他們的罪過,洗滌他們的污穢。萬軍的天主雅威說:2.到那時,我將在這片土地上除去一切偶像的名字,從此再不會有人提起。3.我也將滅除自稱為先知的人,徹底從這塊土地上清除他們不潔的假神靈。如果還有人堅持說預言,他的親生父母在他一出世時就會對他說:「你以雅威之名說謊,那你必死無疑。」他說預言時,他的父母會刺死他。

4.到了那一天,先知說預言時,必會因自己的神視感到羞愧,也不會再穿著先知的毛外氅到處行騙。5.相反地,每個先知都會說:「我不是先知,我只是一個種田人,從小我就以種田為生。」6.若有人問他們:「你胸前的傷是怎麼回事?」他會答:「是我在朋友家受的傷。」

最後的迫害

7.「利劍,揮起來擊殺我的牧人,攻擊那距我最近的同伴!」雅威,萬軍之主這樣說。「殺了那牧人,羊群必奔逃四散!」8.雅威威脅說:「我將打擊我的百姓,全地三分之二的人將遭慘死,我必考驗那留下的三分之一。9.我要提煉他們,好像提煉銀子一樣。我要如考驗黃金一樣地考驗他們。那時他們會呼喚我的名祈禱,我會聽允他們。我將說:『他們是我的子民。』他們會說:『雅威是我的天主。』」

第十四章

另一場最後的作戰

1.雅威的日子將來到,那時人們會在你們中分取掠奪贓物。2.我將召集所有的國家前來攻打耶路撒冷。他們將佔領城池,搶掠民宅,強暴婦女。城中居民將有半數被擄去,另外半數將會幸留城中。3.然後雅威會前來與那些國家作戰,如同往日祂出來作戰一般。4.到了那一天,雅威將站在耶路撒冷城東邊的橄欖山上,橄欖山將被一條由東向西的深谷一分為二,一半向北,一半向南。5.你將奔逃求生,經過這山谷,因這山谷將一直延伸到阿匝耳,你將如先祖在猶大王烏齊雅時代逃地震一樣地奔逃求生。那時雅威會降來,帶著祂的眾聖者。

6.到那時,將不會再有寒冷與冰霜。7.那將是獨特的時辰,沒有晝夜之分,即使是夜間,仍有光明,這時辰什麼時候來,唯有雅威知道。

8.到了那時,將有充沛大水從耶路撒冷流出來,一半流向東邊的海,一半流進西邊的海,不論冬夏,此水常流。9.雅威將做普世的君王,那時人們會承認雅威是唯一的主,頌贊祂唯一的名。

10.到那一天,由革巴直到耶路撒冷南部的黎孟,整塊土地必被削為平原。但耶路撒冷仍將屹立在原來的高處,從本雅明門到首門,到角門,由哈納乃耳堡到君王的榨酒池,11.都將有人安居。耶路撒冷將成為百姓安居樂業的地方,再也不會遭災禍。

12.雅威將用以下的災難懲罰所有曾與耶路撒冷為政的國家:他們雖還活著,身上的肉卻開始腐爛,眼睛在眼窩裡腐爛,舌頭在嘴裡腐爛。15.那時馬、騾子、駱駝、驢以及他們營中所有的動物都會染上類似的可怕疾病。13.在那一天,雅威將使人群恐怖驚惶,人們會互相攻擊,見誰殺誰。14.猶大人為捍衛耶路撒冷而聚集此城。他們把周遭異邦的財物搶來堆放:有金銀和大量的衣物。

16.後來,那些曾攻打過耶路撒冷的異邦生還者,會年年來此朝拜雅威,萬軍之主,歡度帳篷節。17.那些不肯到耶路撒冷朝拜萬軍之主雅威的國家,將會遭受無雨的懲罰。18.如果埃及人不去耶路撒冷同慶帳篷節,雅威就會降災打擊他們,像祂降災打擊所有不肯來耶路撒冷慶帳篷節的民族一樣。19.如果其它國家和埃及一樣不來守帳篷節,他們必得這樣的懲罰。

20.到那時,連馬的鈴鐺上也會刻上「祝聖雅威」。21.聖殿裡的鍋將像祭壇邊的酒盆那樣神聖,耶路撒冷與猶大百姓用的鍋,都將祝聖獻給萬軍之主雅威,願獻祭的人都可用這些鍋煮祭肉。而且,從那天開始,萬軍之主雅威的聖殿中將再沒有商人。


註釋

$1.1 匝加利亞受到祝福,在夜間看到了一連串的神視,從神視當中雅威已經決定把天主的計劃啟示給他。這些事件當然會發生。

1:7-17 第一個神視:顯然外在的情況未能使人想到上主的日子近了,但是天主在看著人間,祂並沒有忘記耶路撒冷。

2:1-4 第二個神視,將要毀滅其政敵的力量已經出現了。

2:5-9 第三個神視,如果現在猶太人必須以城牆來保護耶路撒冷,很快地天主就會提供徹底的安全。

$2.14 以下我們將讀到對俘虜的兩次召喚的其中之一:召喚歡欣,因為天主和祂的子民居住在一起。經文中給我們更多值得高興的理由。聖經中「熙雍的女兒」這個辭是天主的子民的眾多名稱之一,換句話說就是教會。

匝加利亞說到教會時,許諾說天主將在那裡永久工作,從而使全世界的人們共聚於此。

$3.1 耶叔亞大司祭這個新神視似乎預言了司祭地位的復興。一開始的時候,耶叔亞代表了整個民族,他悲傷哀悼,為整個民族贖罪。後來,耶叔亞只代表了他自己,未來司祭的身份也被宣告:象征基督,被天主任命為祂與人類之間的中保。

3:8 苗芽這個名詞指的就是默西亞。讓我們來看看6:12的注釋。這段經文最先可能指則魯巴貝耳,國王的後代(宗2:21 和瑪 1:12)。

但是後來則魯巴貝耳被漸漸遺忘,同時權力轉向了司祭。無疑這段經文是要頌揚大司祭。從此以後,大多數猶太人認為默西亞本身該是個司祭。

$4.1 第五個神視:新以色列將會臣服於政治和宗教當局,而此二者也都將忠於天主。

第六個神視:惡人和小偷將被逐出新城。

第七個神視:罪惡終將被驅逐。

第八個神視是第一個神視的回應。天主的使者在人間為實現天主的救贖計劃作準備。

$7.4 當權者被問到繼續禁食是否恰當。先知重複了在他之前其他先知的教誨,以歐瑟亞的話來總結這個教誨便是:「我所要的是愛,不是祭品。」

時至今日還有人相信,用祭品和禮物便能和天主討價還價,或者獲得主的歡心。但是真正的宗教就像匝加利亞所說的:依據真理而思考,行事誠實,對他人和善仁慈,尊重寡婦、孤兒、異鄉人和窮人,心中不可懷有不利鄰人的想法(依58和雅1:27)。

$8.1 耶路撒冷這個城市是選民的擬人化代表,天主對耶路撒冷表達了祂全部的愛。祂許諾了繁榮富庶和救恩的快樂。更重要的是祂引導子民發現在世上所扮演的角色:成為所有民族聚集之點。

對我們來說,這些話代表了希望,但是這些話同時也要求我們行事的方式,必須使不信主的人真正覺得天主就在我們中間。我們可以將依65所說的也應用在此:我們必須引導國家走向只有天主能帶給我們的和平和喜樂。請注意8:8 中他們要作我的子民,我要作他們正義與真理的天主這句話。這是典型的默西亞式的允諾,也代表了新的盟約。

$9.1 本書的第二部份從此開始(見引言)。先知宣告在非常殘酷的試鍊之後,人們將獲得解放。一位神秘的牧人(這是默西亞的另一個名字)將完成這個解放,牧人在受到人們的拒絕和殺害之後,將喚起人們的悔過之情。這些經文使我們想起依撒意亞書中第二部份的「雅威的僕人」。

$9.9 宣告一位謙卑的默西亞。在聖枝主日來到耶路撒冷時,耶穌將會實現這個預言(瑪21:5)。l 11.4 這是一個比喻,先知自己扮演雅威的角色。意思大概是這樣:因為人們不希望由雅威來領導,所以雅威將他們遣送到壞牧人那裡,壞牧人則佔盡他們的便宜。人們以三十個銀幣便把雅威給打發走了。

這是個神秘的行動,福音在提到猶達斯的背叛時也將提及(瑪27:10)。在聖經的其他地方,雅威也曾威脅壞統治者。在此,祂則斥責人民,因為他們多多少少是罪有應得。

哈達得黎孟是腓尼基的一個神,默基多平原的居民每年都會慶祝其忌日。

$12.1 本章宣告的悲劇將感動猶太人:各國都要和他們作對,而他們將獲得天主的救贖。 8-11節以隱晦的手法寫出基督之死,若望在若19:37和默1:7 中將再提及。猶太人看到他們所刺穿的人,將會悔改。藉著祂的犧牲,將會湧出13:1所提到的源泉,寬恕和神聖之泉。 

哈達得黎孟是腓尼基的一個神,默基多平原的居民每年都會慶祝其忌日。

$13.1 末日到來時,渴求寬恕的人將獲得解答,而聖經本身正能激起信徒心中的渴望(若7:37和20:22)。此處提到的泉水就是從聖殿流出來的河水(則47)。

我也將滅除自稱為先知的人,徹底從這塊土地上清除他們不潔的假神靈:偉大先知的時代已經過去了,寫這些話的作者了解剩下來的先知不過是些算命的,騙子和郎中。只有一個團體將存在:即天主通過其聖子啟示全部真理的團體。沒有空間再留給那些假先知了。

$13.7 另一處經文提到受雅威打擊的善牧。其中的意義是:這位牧者將受到傷害,而雅威會將此事件用於祂的救恩計劃。有關猶太人此種形式的表達,見依66:8中所說的。瑪竇在26:31中也有陳述。

$14.1 本章以奇妙的圖像描寫大考驗之後將建立的天主國。

其中有關天上耶路撒冷的神視,宗徒若望在默示錄中將加以擴展。世界各民族都找到了永生的天主,前來朝拜祂,這和依66的結尾相似。

14:5 雅威會降來,帶著祂的眾聖者 這些都是祂的天使,負責其工作,如詠89:6 ;138:2 ;149:1 。見瑪16:27。