索福尼亞
Zephaniah
引言
大約在公元前630年，經過了七十年沒有聽到天主聖言的日子，索福尼亞的聲音打破了沉寂。依撒意亞約在公元前690年左右完成了他的使命，自此之後，猶大的信眾在默納舍統治的時代經歷了五十多年的迫害。
1.在阿孟的兒子約史雅統治猶大時，雅威的話傳給索福尼亞，他是希則克雅的玄孫，阿瑪黎雅的曾孫，革達里雅的孫子，雇史的兒子。
2.雅威說：「我必除滅大地上的萬物。3.我必滅絕大地上的人與牲畜，讓天空中的飛鳥絕跡，大海中的游魚絕種。將人在大地上徹底消除。4.我將出手打擊猶大，打擊耶路撒冷的所有居民。我必將巴耳的紀念連同他的司祭一起趕走。
5.我也必將驅逐那些在屋頂上跪拜星象的人，那些既呼叫雅威又呼叫米耳公的人，6.那些已背棄了雅威，不再求問祂的人。
7.請在雅威面前靜默，因為祂的日子近了：雅威已備好了祭宴，祝聖祂邀請的客人。8.雅威說：在主祭宴的日子裡，我必懲罰王室與權貴們，以及一切著外邦服飾的人。9.我要懲罰那些經過他們神廟門檻，用跳躍儀式的人，也要處罰欺詐和暴戾的人。
10.到了那一天，從魚門會傳來一陣哭喊聲，會有哀嚎聲從新城傳出，附近的山坡也會有可怕的崩潰聲。11.住在低地的百姓呵，你們該痛哭哀嚎，因為一切商人都消失無影，所有的人都已遭滅亡。
12.到了那一天，我必提著燈去搜索耶路撒冷，懲罰那些賴在自己渣滓般行徑上的人。因為他們心中暗忖：雅威什麼也做不到，祂做不了好事，也做不了壞事。13.他們的寶藏必遭搶劫，屋舍將淪為廢墟。你雖建了房屋，卻不得居住，你雖種植了葡萄，卻嘗不到葡萄酒的味道。」
14.雅威的大日子已近在咫尺，迅速地來到眼前。它的聲音極其恐怖，連勇士也會哀叫！
15.那將是暴怒、苦不堪言的日子，是悲苦、毀滅與遭蹂躪的日子，那時，天地將昏暗陰晦，烏雲低垂，黑雲密布。16.有號角聲在城堡內吹響，但見仇敵在攻打堡壘與高塔。
17.我會降災給這些人，使他們行路如同盲人。他們的血傾流而出，猶如灰塵；他們的屍首堆在那裡，猶如糞土。
18.若天主的怒火對他們傾瀉，即使金銀也難救他們的命。天主灼熱的火會燒毀猶大的土地，祂會摧毀這片土地上的一切居民生靈。
1.你們這些無羞恥的人，在雅威的怒火尚未來臨之前，你們集會悔過吧！2.否則雅威怒火來臨時，你們可能會如風中麥桿，任意吹散！
3.但這片土地上，那些謙遜、謹守誡命、努力成義和一心虔誠的人們，尋求雅威吧！如此，在雅威發怒的那天，你們或許能藏身避難。
對抗萬國
4.迦薩將變為荒漠，阿巿刻隆會遭徹底的毀滅。阿巿多得必在極盛時被人驅趕，厄刻龍必被除滅。5.臨海居住的革勒提民族，你們有禍了，聽，雅威這樣反對你們說：「呵，培肋舍特的土地，我必摧毀你，使你的土地再無人居住。」
6.海邊會成為草場，牧羊人和他的羊群必聚在那裡，成為牧人的羊棧。7.這地區必會歸屬猶大遺民。他們會在沿海的地區放牧，晚上在阿巿刻隆的屋舍裡休息，那時雅威、他們的天主會來看望他們，改變他們的命運。
8.萬軍的上主雅威，以色列的天主說：「我已聽到了摩阿布的謾罵，阿孟人的嘲諷，他們侮辱了我的子民，侵佔了我的領域。
9.因而，我指著我的生命起誓：摩阿布將遭受如索多瑪同樣的命運，而阿孟會像哈摩辣一樣，變成荒涼的曠野，直到永遠。我百姓的遺民會搶劫他們，我民族的殘餘佔領那地方做產業。
10.他們將遭遇這一切，因為他們的驕傲，他們侮辱了萬軍之主的百姓，欺負掠奪了我的百姓。」11.雅威將來消滅大地上的一切神明，祂必嚴懲這些人。那時住在各島上的異族人都敬畏祂，在各自的地方朝拜祂。
12.「我的刀劍也必刺穿雇士的人。」
13.雅威將伸手打擊北方，使亞述成為一片廢墟。14.祂必使尼尼微城化為徹底的廢墟，像沙漠般荒涼。各種牲畜和走獸將在她中休息，鵜鶦和鵁鶄也在她的荒廢中居住，貓頭鷹在窗邊喘叫，門檻上傳來烏鴉的哀鳴。香柏已被人拔除了！
15.那喜樂安居的城巿，歡喜的日子結束了，你曾自信你的能力，說：「只有我，沒有別人。」但你為什麼有今天的落魄？成了供牲畜休息的場所？從她身邊經過的人，都對她指手划腳搖頭嘆息。
對抗耶路撒冷
1.反叛、污穢和欺詐的城巿，她有禍了！2.她從不聽呼喚，也不接受悔改，既不信賴雅威，也不接近她的天主。
3.這城的君王有如群獅，她的統治者像傍晚時刻的群狼，甚至不肯把一根骨頭留到次日凌晨。4.她的先知都是些滿口胡言亂語，欺詐輕浮的人。她的司祭褻瀆聖物，蔑視法律。
5.但，雅威是正義之主，住在她中間，祂不做不義之事。每日清晨祂必行審判，如天天升起的太陽。
6.我已滅除了眾邦國，清除了他們的堡塔，使他們的街道荒涼無人行走。他們的城巿都被夷平，無人居住。7.我原以為：或許你會反思我給你的諸多懲罰。但誰知你竟反而越加行惡墮落。
8.為此，你們等著瞧吧，雅威說。等到我來審判的一天，我必召集眾國，集合各王國，在你們身上傾瀉我的憤怒，我所有的怒火，我灼燃的烈火會把這塊土地燒焦。
9.到那時，我將使異族眾民口唇真誠，同聲呼求雅威的名，一心一意地服侍雅威。10.在雇士河那邊，堅信我的人會和分散的以色列人一起回來，向我獻上祭品。
11.到了那一天，你不會再為過去對我的背叛而羞愧，我將清除你們中那些傲慢自大，行惡不軌的人。你們不會連在我的聖山上也炫耀自我。
12.我要在你們中，留下那些尋求主的庇護，清貧而溫良的人。
13.以色列的遺民將是行為端正的人，不說謊話，口中從不吐邪惡之言。
他們將安詳地像牛群羊隻嚼草歇息，不再受侵擾。
14.熙雍城，你們歡樂吧！
以色列，喜悅慶祝吧！
敞開心扉放聲歌唱吧，
耶路撒冷的子女。
15.雅威已取消對你的裁決，
驅趕了你的仇敵。
雅威是以色列的君王，
祂與你同在，
你不會再有災禍了。
16.到了那一天，人們將對耶路撒冷說：
「不必害怕，熙雍，
不必雙手顫抖。
17.因為雅威、你的天主與你同在，
祂是一位拯救的勇士。
祂將歡悅地見到你，
因祂對你的愛已復生。
祂將為你而歡喜雀躍，
18.就像你在慶祝之時的歡愉。
我將消除那打擊你的邪惡，你不必再為此羞愧難當。19.到了那時，我會找你的迫害者對質，我將拯救那瘸腿的羊，把流離失所的帶回家園。我將把各地子民所受的恥辱羞愧，化為讚賞和榮譽。
20.到那時，我將善待你們，召集你們，使你們成為大地萬民中受榮譽與稱讚的民族，我將使你們再度繁榮，你們會親見那一切，這是雅威的話。
註釋
$1.14 索福尼亞以嚇人的手法呈現雅威的日子。猶太人依然認為雅威的來臨對選民應是一種解放。雅威必須將他們從眾多敵人的手中拯救出來，不允許他們繼續生活在沒有正義和信仰的環境中。但是先知知道雅威將照著自己的計劃行事，祂的救贖並非如那些漠不關心的人所想像的，它始於毀滅那些不願悔改的人。
$3.11 這是天主子民的第一項神視：清貧而溫良的人（3:12）。
雅威的日子所造成的毀滅，會在熙雍留下一些遺民。這是那些等待天主的人第一次被稱為清貧。這不是經濟上的貧窮，而是具有一種一無所有的精神，願隨時接受天主所賜與的一切。清貧原先含有失敗的意思，但是現在則成了尋找天主必備的精神。從那時起，「雅威的窮人」是指那些在以色列期望尋獲天主的人。
福音中，特別是路加福音，會宣告窮人的快樂（見路6:20）。
雅威會在耶路撒冷和他們分享快樂。神聖的天主突然表現得像一個戀愛中的青年，絲毫不在意社會的顧忌。
3:14-15 熙雍女子，你們歡樂吧，雅威與你同在，不要再怕災禍：在路加福音中，在天使向瑪利亞報喜時，也用過同樣的話：「萬福！上主與你同在，不要害怕，你將生下救世主。」（路1:28）。