¨t²Î¯«¾Ç¡þSYSTEMATIC THEOLOGY

§@ªÌ¡G ¥j¼w®¦ (Wayne Grudem)

 

 

¸ÕŪ­¶¡G²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¤Hªº¨ü³y


¯«¬°¦ó³Ð³y¤H¡S¯«¦p¦ó³Ð³y¤H¹³Í¢¦Û¤v¡S¤H¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤°Q¯«ªº³ß®®¡S

­I»w¸g¤å¡R³Ð¥@°O1:26-27
¯«»¡¡R¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡M«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡M¨Ï¥L­ÌºÞ²z®üùتº³½¡NªÅ¤¤ªº³¾¡N¦a¤Wªº¬¹¯b¡M©M¥þ¦a¡M¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¡v¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡M¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C

¸Öºq¡R¯«¸t¤§·R»·¶W²³·R¡]Love Divine, All Love Excelling¡^
1
¯«¸t¤§·R»·¶W²³·R¤Ñ¤W¤§¼ÖÁ{¦a¤W³º¨Ó¦í§Ú¨õ·L¯ÝÃh§@§Ú¬Û«Hªº®¦½à®¦¥D§A¬O©Ò¦³¼¦¼§§A¬O¯Â¼äµL­­·R²²ÅU§Ú­Ì±a¨Ó±Ï®¦¶i¤J¬Û«Hªº¯ÝÃh 
2
®@¥D¦V§Ú§j§A¸tÆF§j¶i·ÐÂZªº¤ßùبϧڦ³¤À§AªºÂײ±¨É¨üÀ³³\ªº¦w®§¨Ï§Ú°£¥h¸oªº·R¦n°£¥h¤@¤Áªº®¹¸j¨Ï§Ú»{ÃѥͩR¤§¹D¨Ï§Ú§¹¥þ±oÄÀ©ñ 
3
¤j¯àªº¥D«e¨Ó¬@±Ï½ç§Ú¥Í©R¦óÂײ±Ä@§A¦P¦bª½¨ì¥Ã¤[¥Ã»·¦í¦b§A·µ¤¤§Ú­n®É±`¹|ÃÙ§A¦W·Ó§A³ß®®¨Æ©^§A¤£¦íë§i¤£¦í¹|ºÙ¸ØÄ£§A·R¥ÃµL¤w 
4
¨D§A§¹¦¨§Aªº·s³y¨Ï§Ú¯Â¼äµL·å²«§A¤j±Ï®¦§Ú¥þ¨É¨ì±o¥H©M§A¥þ¬Û¦ü§ó·sÅܤƺa¤W¥[ºaª½¨ìº¡¦³§A¨­¶qª½¨ì¶i¤JºaÄ£¤§¤¤¥Ã»·±N§A·R¹|´­
µü¡RCharles Wesley, 1747¦±¡RBBEECHER 8.7.8.7.D, John Zundel, 1870

´À¥N¸Öºq¡R§A¯u¬O°t¡]Thou Art Worthy¡^
§A¯u¬O°t§A¯u¬O°t §A¯u¬O°t®@ ¥D§A°t±oºaÄ£ ºaÄ£©M´L¶Q ºaÄ£´L¶QÅv¬`¯à¤O ¦]¬°§A¤w³Ð³y¤F ¤w³Ð³y¤F¸U¦³ §A¤w³Ð³y¤F¸U¦³ ¬°µÛ§A¦®·N ¸U¦³¨ü³y¤F §A¯u¬O°t ®@¥D
µü¦±¡RPauline Michael Millsª©Åv¡RC. Fred Bock Music, 1963, 1975¡M±o³\¥i¨Ï¥Î
 
¨t²Î¯«¾Ç
«e¨¥
§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¡¤Àªº¦U³¹¤¤°Q½×¹L¯«ªº¥»©Ê¡MÍ¢©Ò³Ð³yªº¦t©z©MÆFÅé¡M¥H¤ÎÍ¢»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡@¡@¦b¦æ¯«¸ñ©M¦^À³Ã«§iµ¥¤è­±¡C¦b²Ä¤T³¡¤À¤¤¡M§Ú­Ì±N±Mª`¦b¯«³Ð³y¬¡°ÊªºÅq®p¡RÍ¢³Ð³y¤HÃþ¡M¥]¬A¨k¤H©M¤k¤H¡Q¤HÃþ¤ñ¯«©Ò³Ð³yªº¨ä¥L¸Uª«§ó¹³Í¢¦Û¤v¡C§Ú­Ì­º¥ý­n¬Ý¯«³Ð³y¤HÃþªº¥Øªº¡M©M¯«©Ò³Ð³y¤§¤Hªº¥»½è¡]²Ä¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T³¹¡^¡Q µM«á§Ú­Ì­n°Q½×¸oªº©Ê½è¡M©M¤H¹ï¯«ªº®¯°f¡]²Ä¤G¤Q¥|³¹¡^¡Q³Ì«á§Ú­Ì­nÀ˵ø¯«¹ï¤H©Ò¶}©lªº¬@±Ï­pµe¡M¨Ã°Q½×¦b¯«©Ò³]¥ßªº½Ñ¬ù¤§¤U¡M¤H»P¯«ªºÃö«Y¡]²Ä¤G¤Q¤­³¹¡^¡C

A. Man
¬O«ü¤HÃþ
¦b¶i¤J¥»³¹ªº¥DÃD¤§«e¡M§Ú­Ì¦³¥²­n¥ý²µu¦a°Q½×¤@¤U­^¤å¤Wªº¥Î¦r¡R¥Î man³o­Ó¦r¨Óªx«ü©Ò¦³ªº¤HÃþ¬O§_¦X¾A¡C¦b¤µ¤é¦³¤H¤Ï¹ï¨Ï¥Î man¤@¦r¨Óªx«ü¡u¤HÃþ¡v¡]¥]¬A¨k¤H©M¤k¤H¡^¡M¦]¬°¦³¤H»¡³o¼Ëªº¨Ï¥Î¬O¹ï¤k©Ê¡] woman¡^ªº¤£´L­«¡C¨º¨Ç¤Ï¹ïªÌ»{¬°§Ú­Ì¥u¥i¨Ï¥Î¨º¨Ç¡u©Ê§O¤¤¥ß¡vªº­^¤å¦r¡M¨Ò¦p humanity¡]¤H©Ê¡^¡N humankind©Î human beings¡]¤HÃþ¡^¡M©Îpersons¡]¤H¡^µ¥¦rµü¡M¨Óªx«ü¤HÃþ¡C
µ§ªÌ¦b¦Ò¼{¹L³oºØ«ØÄ³¤§«á¡MÁÙ¬O¨M©w¦b¥»®ÑùØÄ~Äò¨Ï¥Î man¡]¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥Lªº¦r¡^¨Ó«üºÙ¡u¤HÃþ¡v¡M¦]¬°³o¼Ëªº¥Îªk¦³¯«ªº«OÃÒ¡]¦b³Ð¥@°O²Ä 5³¹¡^¡M¦Ó¥Bµ§ªÌ»{¬°³o¨ä¤¤¦³¯«¾Çªº¦Ò¶q¡C¦b³Ð¥@°O 5:1-2ùاڭÌŪ¨ì¡R¡u·í¯«³y¤Hªº¤é¤l¡M¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº¼Ë¦¡³yªº¡M¨Ã¥B³y¨k³y¤k¡C¦b¥L­Ì³Q³yªº¤é¤l¡M¯«½çºÖµ¹¥L­Ì¡MºÙ¥L­Ì¬°¤H¡C¡v¡]¥t°Ñ³Ð 1:27¡^¦¹³B³Qͬ°¡u¤H¡vªº§Æ§B¨Ó¦r¬O ¡¦ādām¡M´N¬O¨È·íªº¦W¦r¡M¦Ó³o­Ó¦r¦³®É¤]³Q¥Î¨Ó±M«ü¨k¤H¡M¦Ó¤£«ü¤k¤H¡]³Ð 2:22, 25; 3:12¡Q¶Ç 7:28¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì¡M±q¯«¦Û¤v¶}©lªº¥Îªk´N¬O¥Î¥¦¨Ó«ü¡R (1)¤@¯ëªº¤HÃþ¡M (2)¨k©Êªº¤HÃþ¡Q¦]¦¹§Ú­Ì´N¤£À³·í¤Ï¹ï³oºØ¥Îªk¡M©Î»{¬°³oºØ¥Îªk¬O¹ï¤k©Ê¤£´L­«¡C
¥i¯à¦³¤H·|¤Ï¹ï»¡¡M³oºØ¥Îªk¤£¬O§Æ§B¨Ó»y¨¥ªº¥D­n¥Îªk¡C¥i¬O³o¼Ëªº½×ÂI¨Ã¤£¥s¤H«HªA¡M¦]¬°³Ð¥@°O5:2©ú©ú´y­z¯«¿ï¥Î³o­Ó¦W¦r¡M¬OÀ³¥Î¦b¥þ¤HÃþ¤W¡C
µ§ªÌ¦b³oùؤ£¬OÅG½×»¡¡M§Ú­Ì¤@©w­n­«½Æ¨Ï¥Î¸t¸g©Ò¥Îªº»y¨¥¼Ò¦¡¤~¬O¹ïªº¡M¤]¤£¬OÅG½×»¡¡M§Ú­Ì¦³®É­Ô¨Ï¥Î¤¤©ÊÃã·J¨Ó«üºÙ¤HÃþ¬O¿ù»~ªº¡Qµ§ªÌ¤D¬O»¡¡M¦b³Ð¥@°O
5:2
©Ò°O¸üªº¯«¬°¤H©R¦Wªº¨Æ«ü¥X¡M¨Ï¥Î man¤@¦r¨Ó«üºÙ¥þ¤HÃþ¬O¤Q¤À«ê·íªº¦n¿ï¾Ü¡M§Ú­Ì¤£À³·í¦^Á׳oºØ¥Îªk¡C1
1
¬O§_À³¨Ï¥Î man¨Óªx«ü¤@­Ó¤H¡M´N·íªÙ
µM¦Ó¡M´N¦p¦P¦b¸ô¥[ºÖ­µ 9:23¤¤©Ò¥Îªº¡@¡@¡u­Y¦³¤H¡] man¡^­n¸ò±q§Ú¡M
 
©M¦¹¥Îªk¬ÛÃöªº¯«¾ÇijÃD¡M¬O»¡¨ì³o¥Îªk¬O§_ªí¥Ü±q³Ð³y¤§ªì¡M¨k¤H¦b®a®xùØ´N¦³»â¾ÉÅv¡M©Î»¡´N¯¸¦b¡uÀY¡vªº¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡M¯«¨S¦³¿ï¥Î woman¤@¦r¨Ó«üºÙ¤HÃþ¡M¦Ó¬O¿ï¥Î man¡M¥i¯à§t¦³¤@¨Ç²`¸q¡M¥s§Ú­Ì»{Ãѯ«³Ð³y¨k¤H©M¤k¤Hªº­ìªì­pµe¡C2·íµM¡M¥Î¤°»ò¦r¨Ó«üºÙ¥þÅé¤HÃþªº°ÝÃD¡M¨Ã¤£¬OÃö©ó¯«³Ð³y¨k¤H©M¤k¤H¤§­pµeªº±©¤@¦Ò¶q ¡M¥¦¥u¬O¦Ò¶qªº¦]¯À¤§¤@¡Q¦ý§Ú­Ì¦b³o¤@¤è­±©Ò¿ï¥ÎªºÃã·J¡M½T¹ê¹ï©ó¤µ¤é¦b°Q½×¦³Ãö¨k¤kªº¨¤¦â¤W¬O¦³¤@¨Ç·N¸qªº¡C3

B.
¤H¬°¦ó¨ü³y
 
B.1.
¯«¬°¦Û¤vªººaÄ£¦Ó³Ð³y§Ú­Ì
¯«¤£»Ý­n³Ð³y¤H¡M¦ý¬OÍ¢¬°µÛ¦Û¤vªººaÄ£¦Ó³Ð³y¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b¥»®Ñ²Ä¤Q¤@³¹
B.1
¸`¨ºùذQ½×¨ì¯«ªº¦Û¥D©Ê®É¡M´Nª`·N¬Ý¹L´X³B¸t¸gªº¸g¤å¡M¬O»¡¨ì¯«¤£»Ý­n§Ú­Ì©Î¨ä¥Lªº¨ü³y¤§ª«µ¹Í¢¤°»ò¡QµM¦Ó§Ú­Ì©M¨ä¥Lªº¨ü³y¤§ª«¥i¥Hºaģ͢¡M¨Ã±aµ¹Í¢³ß¼Ö¡C¦]¬°¦b¤T¤@¤§¯«ªº¤T­Ó¦ì®æ¤§¶¡¡M¦b¥Ã«íùؤ@ª½³£¦³§¹¥þªº·R¡N¹Î«´©M¥æ³q¡]¬ù 17:5, 24¡^¡M¦]¦¹Í¢¤£¬O¦]¬°©t³æ©Î¦]¬°»Ý­n»P¨ä¥L¤H¥æ¬y¤~³Ð³y¤F§Ú­Ì¡@¡@¨S¦³¥ô¦ó­ì¦]¨Ï¯«»Ý­n§Ú­Ì¡C
µM¦Ó¡M¯«¬°µÛÍ¢¦Û¤vªººaÄ£¦Ó³Ð³y§Ú­Ì¡C¦b§Ú­Ì°Q½×¯«ªº¦Û¥D©Ê®É¡M§Ú­ÌÁÙª`·N¨ì¡M¯«»¡¨º¨Ç±q¦aªº¥|·¥¦Ó¨Óªº¯«¨à¤k¡M¬O¡uºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¤H¡M¬O§Ú¬°¦Û¤vªººaÄ£³Ð³yªº¡C¡v¡]ÁÉ 43:7¡Q¥t°Ñ¥± 1:11-12¡^©Ò¥H¡M§Ú­Ì¡uµL½×§@¤°»ò¡M³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¡v¡]ªL«e10:31¡^
³o¥ó¨Æ¹ê«OÃҧڭ̪º¥Í©R¬O¦³·N¸qªº¡N¬O­«­nªº¡C·í§Ú­Ì°_ªìÁA¸Ñ¨ì¯«¤£»Ý­n³Ð³y§Ú­Ì¡M¤]¨S¦³¥ô¦ó­ì¦]¨ÏÍ¢»Ý­n§Ú­Ì®É¡M§Ú­Ì¥i¯à·|¦]¦¹¦Óµ²½×»¡¡M§Ú­Ìªº¥Í©R¤@ÂI¨à³£¨S¦³·N¸q¡M©Î¤@ÂI¨à¤]¤£­«­n¡C¥i¬O¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡M§Ú­Ì¬O¬°¤FºaÄ£¯«¦Ó³Q³yªº¡M³o´N«ü¥X§Ú­Ì¹ï¯«¦Û¤v¬O«Ü¦³·N¸q¡N«Ü­«­nªº¡M¦Ó³o´N²×·¥©w¸q¥X§Ú­Ì¦s¦bªº¯u
¤v¡M¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡v¡@¡@«h¬O¤£¦Pªº°ÝÃD¡M¦]¬°¦b¦¹©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬OÃö©ó¬°¤HÃþ©R¦Wªº¨Æ¡C¦b³oºØ¨Ò¤lùØ¡M¬°¤F¦P®É¦Ò¼{¨ì¨k¤H©M¤k¤H¡M¨Ã¥B¦Ò¼{¨ì¤µ¤éªº»y¨¥¼Ò¦¡¡M¨Ï¥Î¤¤©Êªº»yµü·|¦X©y¤@¨Ç¡M¨Ò¦p»¡¡R¡u­Y¦³¤H¡] one¡^­n¸ò±q§Ú¡K¡K¡v
2
¨£¥»®Ñ²Ä¤G¤Q¤G³¹ C.2.4¸`¡Q¥ç¨£ Raymond C. Ortlund, Jr., ¡§Male-Female Equality and Male Headship: Genesis 1-3,¡¨ in Recovering Biblical Manhood and Womanhood: A Response to Evangelical Feminism, ed. John Piper and Wayne Grudem (Wheaton, Ill.: Crossway, 1991), p. 98.
3
³o¤@ÂI¥i¯à¤]¬O³\¦h¤j¤O¤Ï¹ï¨Ï¥Î man¨Ó«üºÙ¤HÃþªº¤Ï¹ïªÌ¡@¡@´N¬O¨º¨Ç¤Ï¹ï¨k©Ê¦b®a®x¤¤¾Ö¦³¿W¯S»â¾É¦a¦ìªº¤k©Ê¥D¸qªÌ­Ì¡@¡@©Ò»{ª¾ªº¡C
 
¨t²Î¯«¾Ç
¥¿·N¸q©Î¯u¥¿ªº­«­n©Ê¡C°²¦p§Ú­Ì¥Ã»·³£¹ï¯«¬O¯uªº«Ü­«­n¡M¨º»ò§Ú­ÌÁÙ­n¨D¤°»ò§ó¤jªº­«­n©Ê©Î·N¸q©O¡S
 
B.2.
§Ú­Ì¤H¥Íªº¥Øªº¬O¤°»ò¡S
¯«¬°µÛÍ¢¦Û¤vªººaÄ£³Ð³y¤F§Ú­Ìªº¨Æ¹ê¡M ¨M©w¤F¡u§Ú­Ì¤H¥Íªº¥Øªº¬O¤°»ò¡S¡v³o­Ó°ÝÃDªº¥¿½Tµª®×¡Q§Ú­Ì¤H¥Íªº¥Øªº¥²¶·¬O­n§¹¦¨¯«³Ð³y§Ú­Ìªº²z¥Ñ¡M¨º´N¬Oºaģ͢¡C·í§Ú­Ì±q¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý®É¡M³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªºµª®×¡QµM¦Ó·í§Ú­Ì±q§Ú­Ì¦Û¤vªº¦n³B¨Ó¬Ý®É¡M§Ú­Ì«Ü°ª¿³¦aµo²{¡M§Ú­Ì¤H¥Íªº¥Øªº¬O­n¨É¨ü¯«¡M¨Ã¥B¥HÍ¢¦Û¤v©M¥H§Ú­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y¬°¼Ö¡C­C¿q»¡¡R¡u§Ú¨Ó¤F¡M¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡M¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¡]¬ù 10:10¡^¤j½Ã§i¶D¯«»¡¡R¡u¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡M¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡v¡]¸Ö 16:11¡^¥L´÷±æ¥Ã»·¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡M¡u¤¥õÍ¢ªººa¬ü¡v¡]¸Ö 27:4¡^¡C¨ÈÂĤ]©IÆ~»¡¡R
¡u°£§A¥H¥~¡M¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡S
°£§A¥H¥~¡M¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C
 
§Úªº¦×Åé©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡Q
¦ý¯«¬O§Ú¤ßùتº¤O¶q¡M
¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Mª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]¸Ö 73:25-26¡^
 
§Ú­Ì¥i¥H¦b»{Ãѯ«¨Ã¥B¥HÍ¢¶Wµ´ªº©Ê®æ¬°¼Ö¤§¤¤¡M´M±oº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡Q¦Ó§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¦P¦b¤§¤¤¡M¦b¨É¨ü»PÍ¢ªº¥æ³q¤§¤¤¡M±o¨ì¶W¥X·Q¹³ªº¯¬ºÖ¡C
¡u¸U­x¤§­C©MµØ°Ú¡M
§Aªº©~©Ò¦óµ¥¥i·R¡T
§ÚÛC¼}´÷·Q
­C©MµØªº°|¦t¡Q
 
§Úªº¤ß¸z¡N§Úªº¦×Åé
¦V¥Ã¥Í¯«©IÆ~ ¡K¡K
¦b§Aªº°|¦t¦í¤@¤é¡M
 
³Ó¦ü¦b§O³B¦í¤d¤é¡Q
¹ç¥i¦b§Ú¯«·µ¤¤¬Ýªù¡M
¤£Ä@¦í¦b´c¤Hªº±b´×ùØ¡C¡v¡]¸Ö 84:1-2, 10¡^
 
©Ò¥H¡M°ò·þ®{¥¿±`ªº¤ßºA¬O¾a¥D³ß¼Ö¡M¨ÃªYµM­±¹ï¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤ªº¥\½Ò¡]ù
5:2-3
¡QµÌ4:4¡Q©««e5:16-18¡Q¶®1:2¡Q©¼«e1:6, 8µ¥¡^¡C4
4
¡u¤H¥Í³Ì¥D­n¨Ã³Ì±R°ªªº¥Øªº¬O¤°»ò¡S¡u¤H¥Í³Ì¥D­n¨Ã³Ì±R°ª
¡m¦è±Ó´µ¯S¤j­n²z°Ýµª¡nªº²Ä¤@°Ý¬O¡R¡v¦^µª¬O¡R
 
¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡M·í§Ú­ÌºaÄ£¯«¨Ã¥B¨É¨üÍ¢®É¡MÍ¢´N¥H§Ú­Ì¬°¼Ö¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¡R¡u·s­¦«ç¼Ë³ß®®·s°ü¡M§Aªº¯«¤]­n·Ó¼Ë³ß®®§A¡C¡v¡]ÁÉ 62:5¡^¦Ó¦èµf¶®¤]¹w¨¥»¡¡R­C©MµØ¡u­n¦]§AÅw®®¡MÍ¢ªº·O·R­n½ç§A·s¥Í©R¡CÍ¢­n¦]§A³ß¼Öºq°Û¡M¹³¤H¦b¹L¸`®É¨º¼ËÅw¼Ö¡C¡v¡]µf 3:17-18¡M·s©M¦X¥»¡Q©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡MÀqµM·R§A¡M¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C¡v¡^
³oºØ¹ï¤H¤§¨ü³yªºÁA¸Ñ¡M¦³«D±`¹ê¥Î©Êªºµ²ªG¡C·í§Ú­Ì©úÁA¯«³Ð³y§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ìºaģ͢¡M¦Ó¥B·í§Ú­Ì¶}©l¥H¦æ°Ê¹ê½î¨º­Ó¥Øªº®É¡M§Ú­Ì´N·|¶}©l¸g¾ú¨ì¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³¦Ó±j¯Pªº¦b¥Dùتº³ß¼Ö¡Q¦A¥[¤W·í§Ú­Ìª¾¹D¯«¦Û¤v¤]¥H§Ú­Ì»PÍ¢ªº¥æ³q¬°¼Ö®É¡M§Ú­Ì¡u´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Mº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡v¡]©¼«e1:8¡^¡C5
¦³¤H¥i¯à·|¤Ï¹ï»¡¡M¯«¬°¤F´M¨DÍ¢¦Û¤vªººaÄ£¦Ó³Ð³y¤H¡M¬O¤@¥ó¿ù»~ªº¨Æ¡C·íµM¡M¦pªG¬O¤HÃþ´M¨D¦Û¤vªººaÄ£¡M´N¬O¤@¥ó¿ù»~ªº¨Æ¡M¥¿¦p§Ú­Ì¦b§Æ«ß¤ý¨È°ò©¬¤@¥@¨­¤W©Ò¬Ý¨£ªºÀ¸¼@¤Æ¤§¦º¡@¡@·í¥Lź¶Æ¦a±µ¨ü¸s²³ªº©I³Û»¡¡R¡u³o¬O¯«ªºÁn­µ¡M¤£¬O¤HªºÁn­µ¡v¤§®É¡]®{ 12:22¡^¡M¡u§Æ«ß¤£ÂkºaÄ£µ¹¯«¡M©Ò¥H¥Dªº¨ÏªÌ¥ß¨è»@¥L¡M¥L³QÂΩҫr¡M®ð´Nµ´¤F¡C¡v¡]®{ 12:23¡^§Æ«ßªº¦º¬O¦]¬°¥LÅѹܤF¯«ªººaÄ£¡M³oºaÄ£¥u¦³¯«°t±o¡M¦Ó¥L¤£°t±o¡C
¦ý¬O¦pªG¯«±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¦Û¤v¡M¨ºÍ¢¬OÅѹܤF½ÖªººaÄ£¡S¦³½Ö¤ñÍ¢§ó°t±oºaÄ£¡S·íµM¨S¦³¡TÍ¢¬O³Ð³y¥D¡M¸U¦³³£¬OÍ¢³Ð³yªº¡M©Ò¥HÍ¢°t±o©Ò¦³ªººaÄ£¡MÍ¢°t±µ¨üºaÄ£¡C¬°¦Û¤v´M¨DºaÄ£¡M´N¤H¦Ó¨¥¬O¿ù»~ªº¨Æ ¡M´N¯«¦Ó¨¥«o¬O¥¿½Tªº¨Æ¡M¦]¬°Í¢¬O³yª«¥D¡MÍ¢±µ¨üºaÄ£¬O¹ïªº¡M¦Ó¤£¬O¿ùªº¡C¨Æ¹ê¤W¡M¦pªGÍ¢¨S¦³±q¦t©z¤¤©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«¤¤±µ¨üºaÄ£¡M¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡TÀô¶¯«Ä_®yªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤£Â_¦a°ÛµÛ¡R
¡u§Ú­Ìªº¥D¡M§Ú­Ìªº¯«¡M
§A¬O°t±oºaÄ£¡N´L¶Q¡NÅv¬`ªº¡Q
¦]¬°§A³Ð³y¤F¸Uª«¡M
 
¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡v¡]±Ò 4:11¡^«Où«Å§i»¡¡R¡u¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡M­Ê¾aÍ¢¡MÂk©óÍ¢¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Mª½¨ì¥Ã»·¡Tªü­Ì¡C¡v¡]ù 11:36¡^³o¦ìµL­­§¹¥þ¤§³Ð³y¥D°t±o©Ò¦³ªº¹|ÃÙ¡C·í§Ú­Ì¶}©lÅé»{¨ì³o¦ì¯«ªº¥»½è¤D¬OµL­­§¹¥þ¤§³Ð³y¥D¡MÍ¢°t±o©Ò¦³ªº¹|ÃÙ¡M³o®É§Ú­Ì­Y¤£¡uºÉ¤ß¡NºÉ©Ê¡NºÉ·N¡NºÉ¤O¡v¡]¥i 12:30¡^ÂkºaÄ£µ¹Í¢¡M§Ú­Ìªº¤ß´N¤£¯à±o¨ì¦w®§¡C
ªº¥Øªº¬OºaÄ£¯«¡M¨Ã¥B§¹¥þ¨É¨üÍ¢¡Mª½¨ì¥Ã»·¡C¡v
5Wayne Grudem, 1 Peter, p. 66.
 

C.
¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³
 
C.1.
¡u¯«ªº§Î¹³¡vªº·N¸q
¦b¤@¤Á¯«©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡M¥u¦³¤@ºØ¨ü³yªÌ¡@¡@¤H¡@¡@³QºÙ¬°¬O¡u·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¡v¦Ó³Q³yªº¡C6¦ý³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡S§Ú­Ì¥i¥H¥Î³o¼Ëªº©w¸q¨Ó²z¸Ñ¡R¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡M³o¨Æ¹ê¬O«ü¤H¹³¯«¡M¨Ã¥B¥Nªí¯«¡C
·í ¯«»¡¡R¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡M«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡v¡]³Ð 1:26¡^¤§®É¡M¨ä·N¸q¬O»¡¡M¯«­pµe­n³Ð³y¤@­Ó»PÍ¢¦Û¤v¬Û¦üªº¨ü³yªÌ¡C¡u§Î¹³¡v¡] tselem¡^©M¡u¼Ë¦¡¡v¡]dem.t¡^¨âµüªº§Æ§B¨Ó¦r³£¬O«ü¬Yª«»P¥t¤@ª«¬Û¦ü¡M¦ý¤£¬Û¦P¡M¥¦¥i¥H¥Nªí¥t¤@ª«¡M©Î§@¥¦ªº¡u§Î¹³¡v¡C§Î¹³¤]¯à¥Î¨Ó«ü¥t¤@ª«ªº ¥Nªí¡C7
¯«¾Ç®aªá¤F«Ü¦h®É¶¡¡M¸ÕµÛ­n¨ãÅé«ü¥X¤Hªº¤@ºØ©Î¤Ö³\¯S©Ê¡M¬O¥D­n¥i¨£ªº¯«ªº§Î¹³¡C8¦³¤H»{¬°¯«ªº§Î¹³¬O¦b©ó¤Hªº´¼©Ê¯à¤O¡M¤]¦³¤H»{¬°¯«ªº §Î¹³¬O¦b©ó¤H¦³§@¹D¼w©Ê§à¾Ü©M§@¥X©ó·N§Ó§à¾Üªº¯à¤O¡MÁÙ¦³¤H»{¬°¯«ªº§Î¹³¬O«ü¤H­ìªì¦b¹D¼w¤Wªº¯Â¼ä¡M©Î«ü¤H¨ü³y¬°¨k¤H©M¤k¤H¡]¨£³Ð 1:27¡^¡M©Î«ü¤H¦³²Îªv¥þ¦aªºÅv¬`¡C
µM¦Ó¡M¦b³oÃþªº°Q½×¤§¤¤¡M§Ú­Ì³Ì¦n±N¥D­nµJÂI©ñ¦b¡u§Î¹³¡v©M¡u¼Ë¦¡¡vªº¦r¸q¤W¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¨£ªº¡M³o¨Ç¦rµü¹ï­ìªìŪªÌªº·N¸q¬O«D±`²M·¡ªº¡@¡@¡u§Î¹³¡v©M¡u¼Ë
6
¡M¦ýµ§
©Ô¤B¤ù»y imago Deiªº·N«ä¬O¡u¯«ªº§Î¹³¡v ¦³®É­Ô¦b¯«¾Ç°Q½×¤¤·|³Q¥Î¨Ó¨ú¥N­^¤å¤ù»y image of God¡M
ªÌ¦b¥»®Ñ¨ä¥L¦a¤è¨Ã¨S¦³³o¼Ë¥Î¡C 7
¡u§Î¹³¡v¤@µüªº§Æ§B¨Ó¤å¡] tselem¡^¬O«ü¬Yª«¥ó»P¥t¤@ª«¥ó¬Û¦ü¡M¦Ó¥B³q±`¯à¥Nªí¥t¤@ª«¥ó¡C³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r¦b
¸t¸g¤W´¿³Q¥Î¨Ó»¡¨ì¦Ñ¹«©M²©½Hªº¶ì¹³©Î½Æ»s«~¡]¼»¤W 6:6, 11¡^¡NÀð¤Wªº­xªøµe¹³¡]µ² 23:14¡^¡M©M²§±Ð°¸¹³©Î
¥Nªí½Ñ¯«¬éªº¶ì¹³¡]¥Á 33:42¡Q¤ý¤U 11:18¡Qµ²7:20; 17:17µ¥¡^¡C
¡u¼Ë ¦¡¡v¤@µüªº§Æ§B¨Ó¤å dem.t·N«ä¤]¬O«ü¬Yª«»P¥t¤@ª«¥ó¬Û¦ü¡M¦ý¬O¥¦§ó±`³Q¥Î¨Ó±j½Õ¬Û¦üªºÆ[©À¡M¦Ó¸û¤£±j½Õ¥Nªí©Î¥N´ÀªºÆ[©À¡]Á|¨Ò¨Ó»¡¡M»P¤@¯«¬é¬Û¹³¡^¡C¦C¤ý¬ö¤U»¡¨ì¨È«¢´µ ¤ý¦b¤j°¨¦â¬Ý¨ì¤@®y¾Â¡M¥L´N·ÓµÛ¨º¾Âªº¡u¼Ë¦¡¡vµe¤F¤@­Ó¹Ï¼Ë¡]¤ý¤U 16:10¡^¡Q¾ú¥N§Ó¤U»¡¨ì©Òùªù¤ý©Ò³yªº»É®ü©P³ò©M¤U¤è¦³¤ûªº¡u¼Ë¦¡¡v¡]¥N¤U 4:3-4¡^¡Q¥H¦èµ²®Ñ»¡¨ì¤Ú¤ñ­Û°¨¨®­xªøªº¡u§Îª¬¡v¡]µ² 23:15¡^¡C¦b¸Ö½g 58:4¡]§Æ§B¨Ó¤å¸g¤å«h¬°²Ä 5¸`¡^ùØ»¡¨ì´c¤Hªº¬r®ð¡u¦n¹³¡v³Dªº¬r®ð¡@¡@¦b¦¹¨äÆ[©À¬O»¡¨ì¤GªÌ¦b¯S©Ê¤è­±«D±`¬Û¦ü¡M¦Ó¤£¬O¯uªº»¡¤@­Ó¥Nªí©Î¥N´À¥t¤@­Ó¡C
8
¦³Ãö¤£¦PÆ[ ÂIªºÂ²µuºîÄý¡M¥i¨£ D. J. A. Clines, ¡§The Image of God in Man,¡¨ TB (1968), pp. 54-61¡C¦¹¥~¡M Millard Erickson, Christian Theology, pp. 498-510¤]¹ï¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤¡MÃö©ó¤H¨­¤Wªº¯«§Î¹³¤§¥D­n¤T­ÓÆ[ÂI¡M§@¤F«Ü¦³§U¯qªººK­n¡R (1)¹ê½èÆ[ÂI¡R³oÆ[ÂI»{¬°¤H¨­¤Wªº¬Y¨Ç¯S§O«~½è¡]¨Ò¦p²z©Ê©ÎÆF©Ê¡^ ¡M¬O¦b¤H¨­¤Wªº¯«ªº§Î¹³¡Q¸ô¼w¡N¥[º¸¤å¡M©M³\¦hªì¥N±Ð·|ªºµÛ§@®a¤ä«ù¦¹Æ[ÂI¡C(2)Ãö«YÆ[ÂI¡R³oÆ[ÂI»{¬°¯«ªº§Î¹³©M§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¦³Ãö¡Q Emil Brunner©MKarl Barth¤ä´©¦¹Æ[ÂI¡CBarth»{¬°¯«ªº§Î¹³¤×¨äÅã¦b¤H¨ü³y¬°¨k¤H©M¤k¤H¤W¡C(3)¥\¯àÆ[ÂI¡R³oÆ[ÂI»{¬°¯«ªº§Î¹³©M§Ú­Ì©Ò°õ¦æªº¥\¯à¦³Ãö¡M³o³q±`¬O«ü§Ú ­Ì¯à°÷²Îªv¨ü³y¬É¡C³o¬O²§ºÝĬ¦è¥§¬£¡] Socinian·í¤µªº·s¬£©Î¦Û¥Ñ¬£§Y¦Û¸Ó¬£­l¥Í¦Ó¥X¡^ªºÆ[ÂI¡M¤]¬°¤@¨Ç²{¥N§@®a©Ò¤ä«ùªºÆ[ÂI¡M¨Ò¦p Norman Snaith©MLeonard Verduin¡^¡C
 
¦¡¡vªº§Æ§B¨Ó¦r´N¬O«ü¥X¤H¹³¯«¡M¨Ã¥B¤H¦b³\¦h¤è­±¥Nªí¯«¡C·í§Ú­ÌÁA¸Ñ ¨ì³o¤@ÂI®É¡M³\¦hÃö¥G¡u¯«ªº§Î¹³¡v¤§·N¸qªºª§½×¡M´NÅã±o¤Ó¯U¯¶©Î°¾°õ¤F¡C¸t¸g°O¸ü¯«»¡ ¡R¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡M«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡v¡]³Ð 1:26¡^¡M¹ï­ìªìŪªÌ¦Ó¨¥¡M¥¦ªº·N«ä´N¬O»¡¡R¡u§Ú­Ì³y¤H­n¹³§Ú­Ì¡M¨Ã­n¥Nªí§Ú­Ì¡C¡v
¦]¬°¡u§Î¹³¡v©M¡u¼Ë¦¡¡v¦³¦p¦¹ªº·N¸q¡M©Ò¥H¸t¸g¤£»Ý­n³o¼Ë»¡¡R
¡u¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³Q³yªº¡M³o¨Æ¹êªí¥Ü¤H¦b¥H¤U¦U¤è­±¹³¯«¡R´¼©Êªº¯à¤O¡N¹D¼w
¤Wªº¯Â¼ä¡NÄÝÆFªº¥»©Ê¡N²Îªv¥þ¦aªºÅv¬`¡N³Ð³y¤O¡N§@­Û²z§à¾Üªº¯à¤O¡M©M¤£¦´©Ê¡]©Î
¨ä ¥L¤@¨ÇÃþ¦üªº敍­z¡^¡C¡v³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O¤£»Ý­nªº¡M¤£¥u¬O¦]¬°³o¨â­Ó¦rµü¨ã¦³²M·¡ªº·N«ä¡M¦Ó¥B¤]¦]¬°¨S¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¯à¤½¥­¦a¦CºÉ³o¥DÃDªº©Ò¦³¤º®e¡Q§Ú­Ì¥u»Ý­nªÖ ©w³o¬q¸g¤å¬O»¡¨ì¤H¹³¯«¡M¦Ó¸t¸gªº¨ä¥L¸g¤å·|¶ñº¡§ó¦hªº²Ó¸`¨Ó¸ÑÄÀ³oÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡M·í§Ú­Ì¬ãŪ¨ä¥Lªº¸g¤å®É´NÁA¸Ñ¨ì¡M­n§¹¥þ©ú¥Õ¤H¬O¦p¦ó¦a¹³¯«¡M´N»Ý­n§¹¥þ ©ú¥Õ¯«¡@¡@¦bÍ¢ªº¹ê¦s©MÍ¢ªº§@¬°¤W¡@¡@¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¯«¡M¨Ã§¹¥þ©ú¥Õ¤H¡@¡@¤°»ò¬O¤H©M¤Hªº¬¡°Ê¡C·í§Ú­Ì¹ï¯«»P¹ï¤HªºÁA¸Ñ§ó¦h®É¡M§Ú­Ì´N·|¹ï¤GªÌªº¬Û¦ü©Ê»{ª¾ ±o§ó¦h¡M¦Ó¥B§Ú­Ì¹ï©ó¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³Q³yªº¡M¤]·|©ú¥Õ±o§ó§¹¥þ¡C¸t¸g¥Î³o¼Ëªºªí¹F¡M¬O«ü¥X¤H¹³¯«ªº¨C¤@­Ó¤è­±¡C
­ÉµÛ¤ñ¸û³Ð¥@°O 1:26©M5:3¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡M¤]¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¥[ÁA¸Ñ¡u¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³Q³yªº¡v¤§·N¸q¡R¯«¦b³Ð¥@°O 1:26«Å§i¤FÍ¢·Q­n·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³»P¼Ë¦¡³Ð³y¤Hªº·NÄ@¡M¦Ó³Ð¥@°O 5:3«h»¡¡R¡u¨È·í¬¡¨ì¤@¦Ê¤T¤Q·³¡M¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡M§Î¹³¡] tselem¡^¼Ë¦¡¡] dem.t¡^©M¦Û¤v¬Û¦ü¡M´Nµ¹¥L°_¦W¥s¶ë¯S¡C¡v¶ë¯S¨Ã¤£§¹¥þ©M¨È·í¤@¼Ë¡M¦ý¬O¥L¦b³\¦h¤è­±¹³¨È·í¡M´N¦p¨à¤l¹³¤÷¿Ë¨º¼Ë¡C¦]¦¹³o¸g¤å¥u¬O»¡¶ë¯S¹³¨È·í¡M¥¦¨Ã ¨S¦³¨ãÅ黡©ú¶ë¯S¦b­þ´X­Ó¤è­±¹³¨È·í¡Q¦pªG§Ú­Ìµw­nÂ_¨¥¶ë¯S¦b¬Y¤@­Ó©Î¬Y´X­Ó¯SÂI¤W¦³¨È·íªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡M¨º´N·|Åã±o¤Ó¹L­­¨î¥L­Ì¤§¶¡ªº¬Û¹³¤F¡CÁ|´X­Ó¤è­± ¨Ó»¡¡M¶ë¯S¬O¹³¨È·íªº´Ä¦â²´·ú¶Ü¡S¬O¹³¥Lªºãe¦±ÀY¾v¶Ü¡SÁÙ¬O¹³¥L°ª¶Wªº¹B°Ê§Þ¥©¡M©Î¹³¥LÄYµÂªº©Ê®æ¡M©Î¬Æ¦Ü¹³¥Lªº«æÄ¼µÊ®ð¡S·íµM¡M³o¨Ç²q´ú³£¬O¨S¦³¤°»ò¯q ³Bªº¡C«Ü©úÅã¦a¡M¶ë¯S¹³¨È·íªº¦U­Ó¤è­±¡M³£ÄÝ©ó¥L­Ì¬Û¹³ªº¨ä¤¤¤@³¡¤À¡M¦]¦¹¤]ÄÝ©ó¡u¥L¨ã¦³¨È·íªº§Î¹³¡vªº¤@³¡¤À¡C»P¦¹Ãþ¦ü¦a¡M¤H¹³¯«ªº¦U­Ó¤è­±¡M³£ÄÝ©ó ¡u¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡v©M¡u¤H»P¯«¬Û¹³¡vªº¤@³¡¤À¡C
 
C.2.
¤H¼Z¸¨«á¡R¤H¨­¤Wªº¯«ªº§Î¹³³Q§á¦±¤F¡M¦ý¨Ã¨S¦³§¹¥þ¥¢¥h
§Ú­Ì¥i¯à·|·Qª¾¹D¡M¦b¤H¥Ç¸o¥H«á¡M¬O§_ÁÙ¯à³Qµø¬°¹³¯«¡C³o­Ó°ÝÃD¦­¦b³Ð¥@
 
¨t²Î¯«¾Ç
°O ùØ´N¦³µª®×¤F¡R¤j¬x¤ô¹L«á¡M¯«´N½ç¤©®¿¨ÈÅv¬`³]¥ß¦º¦D¡M¥H³B»@¥Ç¿Ñ±þ¸oªº¤H¡C¯«»¡¡R¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡M¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡Q¦]¬°¯«³y¤H¡M¬O·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y ªº¡C¡v¡]³Ð 9:6¡^§Y¨Ï¤HÃþ¬O¦³¸oªº¡M¥L­Ì¨­¤W¤´¦s¦³¨¬°÷¦hªº¹³¯«ªº³¡¤À¡M¦]¦¹¤@­Ó¤H­Y¿Ñ±þ¥t¤@­Ó¤H¡]¡u¬y¤H¦å¡v¬O¬ù¸t¸gªí¹F±þ¤Hªº¸Ü¡^¡M´N¬O¦b§ðÀ»¨ü³y¬É³Ì¹³¯« ªº¤@³¡¤À¡Q¤]ÅãÅS¥X¥L¥ø¹Ï©Î´Á±æ¡]°²¦p¥L¯à°÷ªº¸Ü¡^§ðÀ»¯«¦Û¤v¡C9¦³¸oªº¤H¤´µM¦³¯«ªº§Î¹³¡Q·s¬ù¸t¸gªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡M³o¥i¨£©ó¶®¦U®Ñ 3:9¡M¨ºùØ»¡¨ì¤@¯ëªº¤H¡N¤£¥u¬O«H®{¦Ó¤w¡M¬O¡u·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¡v¡C
ÁöµM¦p¦¹¡M¦]¬°¤H¥Ç¤F¸o¡M´N½T¹ê¤£¦p±q«e¨º¼Ë§¹¥þ¦a¹³¯«¤F¡C¤H¥¢¥h¤F¹D¼w¤W ªº¯Â¼ä¡M¤Hªº¦³¸o©Ê®æ¤]½T¹ê¤£¯à¤Ï¬M¯«ªº¸t¼ä¡Q¤Hªº´¼©Ê¨ü¨ìµê°°©M»~¸Ñªº±ÑÃa¡M ¤Hªº¨¥»y¤£¦A«ùÄò¦aºaÄ£¯«¡Q¤H»P¤HªºÃö«Y¤]¤£¦A¥H·R¬°¥Xµo¡M¦Ó±`±`¨ü¨ì¦Û¨pªºÅX¨Ïµ¥µ¥¡CÁöµM¤H¤´µM¦³¯«ªº§Î¹³¡M¥i¬O¦b¤H¥Í©Rªº¨C¤@¤è­±¡M³£¦³¤@¨Ç³¡¤Àªº¯« ªº§Î¹³³Q§á¦±©Î¥¢¸¨¤F¡C²¨¥¤§¡M¡u¯«³y¤H­ì¬O¥¿ª½¡M¦ý¥L­Ì´M¥X³\¦h¥©­p¡C¡v¡]¶Ç 7:29¡^¦b¤H¼Z¸¨¤§«á¡M§Ú­Ì¤´µM¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡@¡@§Ú­Ì¤´µM¹³¯«¡M¤]¤´µM¥Nªí¯«¡@¡@¦ý¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¯«ªº§Î¹³³Q§á¦±¤F¡Q¤ñ°_¸o¶i¤J¥H«e¡M§Ú­Ì²{¦b¤ñ¸û¤£¨º »ò§¹¥þ¦a¹³¯«¡C
¦]¦¹¡M§Ú­Ì­Y­n§¹¥þÁA¸Ñ¡u¯«ªº§Î¹³¡vªº·N¸q¡M«Ü­«­nªº¤@ÂI¡M´N¬O§Ú­Ì¤£¯à¥uÆ[¹î²{¤µ¦s¦bªº¤HÃþªº±¡ªp¡M¦Ó¬O­n¬Ý¸t¸g©Ò»¡¨ì¯«³Ð³y¨È ·í©M®L«½®É¥L­Ìªº¥»½è¡M ¨º®É¯«ºÙ¤@¤ÁÍ¢©Ò³yªº³£¡u¬Æ¦n¡v¡]³Ð 1:31¡^¡C¦¹¥~¡M¤H©Ò¨ã¦³¤§¡u¯«ªº§Î¹³¡vªº¯u¥¿©Ê½è¡M¤]¥i¨£©ó°ò·þ¬¡¦b¦a¤W®Éªº¥Í©R¤¤¡Q¦Ó§Ú­Ì¤H©Ê¤§¶Wµ´ªº§¹º¡µ{«×¡M­nµ¥¨ì°ò·þ¦A¨Ó®É¡M§Ú­Ì±oµÛÍ¢¬°§Ú ­Ì©Òűo¤§©Ò¦³±Ï®¦ªººÖ¬ç®É¡M¤~·|¦A¦b¦a¤W¨£¨ì¡C
 
C.3.
¦b°ò·þùتº±ÏÅ«¡R³vº¥§ó¦h«ì´_¯«ªº§Î¹³
ÁöµM¦p¦¹¡M·í§Ú­ÌÂ಴¬Ý·s¬ù¸t ¸g®É´N±oµÛ¿EÀy¡M¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b°ò·þùتº±ÏÅ«¡M¨Ï§Ú­Ì§Y¨Ï¦b¤µ¥Í¤]¯à³vº¥¦¨ªø¦Ó·U¨Ó·U¹³¯«¡M´N¦p«Où©Ò»¡ªº¡M§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ ¡M´N¨ã¦³·s©Ê®æ¡M¡u³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡M¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C¡v¡]¦è 3:10¡^·í§Ú­Ì·U¦h¯uªº»{Ãѯ«¡M»{ÃÑÍ¢ªº¸Ü»y©MÍ¢©Ò³yªº¥@¬É¡M§Ú­Ì´N¶}©l·U¦h¥Î¯«¦Û¤vªº«ä·Q¨Ó«ä¦Ò¡Q³o¼Ë¡M§Ú­Ì¡u¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡v¡M§Ú­Ì¦b«ä·Q¤W¤]´N Åܱo·U¨Ó·U¹³¯«¤F¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤é±`°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C©Ò¥H¡M«Où¤]´N¥i¥H»¡¡M§Ú­Ì¡u´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Mºa¤W¥[ºa¡M¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ 3:18¡M¡u§Îª¬¡vªº­ì·N¬O¡u§Î¹³¡v¡M§ÆÃ¾¦r¬O eikōn¡^¡C10¦b§Ú­Ì¾ã­Ó¤µ¥Í¡M§Ú­ÌªºÆF©R·UÁͦV¦¨¼ô¡M§Ú­Ì´N·U¦h¹³
9
¦³Ãö¥»¬q¤º®eªº²`¤J¤ÀªR¡M¥i¨£ John Murray, Principles of Conduct (Grand Rapids: Eerdmans, 1957), pp. 109-13. 10
«Où¦b³o¤@¸`¸g¤åùدS§O»¡¨ì¡M§Ú­Ì¥¿³Q§ïÅܦ¨°ò·þªº§Î¹³¡Q¦Ó¦b¥|¸`¸g¤å¤§«á¡M¥L¤S»¡¨ì°ò·þ´N¬O¯«ªº§Î
 
¯«¡Q»¡±o§ó²M·¡¤@¨Ç¡M´N¬O¦b§Ú­Ìªº¥Í©R©M«~®æ¤W¡M·U¦h¦a¹³°ò·þ¡C¨ä¹ê¯«±ÏÅ«§Ú­Ìªº¥Øªº¡M´N¬O­n§Ú­Ì¡u³Q¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº§Î¹³¡v¡]ù 8:29¥tĶ¡M©M¦X¥»Ä¶§@¡u®ÄªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡v¡^¡Q¦p¦¹¤@¨Ó¡M§Ú­Ì´N¦b¹D¼w«~®æ¤W·¥¹³°ò·þ¡C
 
C.4.
°ò·þ¦A¨Ó®É¡R§¹¥þ«ì´_¯«ªº§Î¹³
·s ¬ù¸t¸gµ¹§Ú­ÌªºÅå¤HÀ³³\¤D¬O¡M¥¿¦p§Ú­Ì´¿«ç¼Ë¹³¨È·í¡]¸¨¦b¦º¤`»P¸o´c¤§¤U¡^¡M§Ú­Ì¤]±N­n«ç¼Ë¹³°ò·þ¡]¹D¼w¤Wªº¯Â¼ä¡M¥Ã¤£¸¨¦b¦º¤`¤§¤U¡^¡R¡u§Ú­Ì¬J¦³Äݤg ¡e¤§¤H¡fªº§Îª¬¡M±N¨Ó¤]¥²¦³Äݤѡe¤§¤H¡fªº§Îª¬¡C¡v¡]ªL«e 15:49¡M¡u§Îª¬¡vªº·N«ä¬O¡u§Î¹³¡v¡^ 11§Ú­Ì³Q³y®É©Ò¾Ö¦³¤§§¹º¡µ{«×ªº¯«ªº§Î¹³¡M¦b¥Ç¸o¤§¨È·íªº¥Í©R¤¤¬Ý¤£¨£¡M¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í©R¤¤¤]¬Ý¤£¨£¡M¦]¬°§Ú­Ì³£¤£§¹¥þ¡C¦ý¬O·s¬ù¸t¸g±j½Õ¡M¯«·ÓÍ¢ªº§Î ¹³³Ð³y§Ú­Ìªº¥Øªº¡M¦b­C¿q°ò·þ³o­Ó¤Hªº¨­¤W§¹¥þ¹ê²{¤F¡CÍ¢¦Û¤v¬O¡u¯«ªº¹³¡v¡]ªL«á 4:4¡^¡M¬O¡u¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡v¡]¦è 1:15¡^¡C§Ú­Ì¦b­C¿q¨­¤W¬Ý¨£¤HÃþ¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó«ç¼Ë¹³¯«ªº¡M¦Ó³oÀ³·í¨Ï§Ú­Ì³ß¼Ö¡M¦]¬°¯«¹w©w§Ú­Ì¡u³Q¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº§Î¹³¡v¡]ù8:29¥tĶ¡M¥t°ÑªL«e 15:49¡^¡M¦Ó¡u¥D­YÅã²{¡M§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡C¡v¡]¬ù¤@3:2¡^

C.5.
¤H¹³¯«ªº¤­­Ó¯S§O¤è­±
ÁöµM§Ú­Ì¦b¤W­±°Q½×¹L¡M­n±N§Ú­Ì¹³¯«ªº©Ò¦³¤è­±³£©w¸q¥X¨Ó¡M¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡MµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬O¯à°÷´£¥X´X­Ó§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¯S§O¤è­±¡M¬O¯àÅã¥Ü§Ú­Ì¤ñ©Ò¦³¨ä¥L¨ü³y¤§ª«§ó¹³¯«ªº¡C12
 
C.5.1
¹D¼w¤è­±
 
(1)
§Ú­Ì¦b¹D¼w¤W­n¦V¯«­t°_§Ú­Ì¦æ¬°ªº³d¥ô¡C
 
(2)
¬°¤F­n­t°_¨º¼Ëªº³d¥ô¡M§Ú­Ì¦³¤º¦bªº¬O«D·P¡M³o¨Ï±o§Ú­Ì»P¨ä¥Lªº°Êª«¤£¦P¡]¨ä¥Lªº°Êª«´X¥G¨S¦³¤°»ò¤º¦bªº¹D¼w©Î¥¿¸q·P¡M¥L­Ì¶È¶È¯à¦]¬ÈÄßÃg»@¦Ó¦³©Ò¤ÏÀ³¡M©Î¦]´Á±æ¼ú½à¦Ó¦³¤ÏÀ³¡^¡C
 
(3)
·í§Ú­Ì«öµÛ¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç¦Ó¦æ°Ê®É¡M§Ú­Ìªº¹³¯«´N¤Ï¬M¦b§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e¦³¸t¼ä¡N¤½¸qªº¦æ¬°¡Q¤Ï¤§¡M§Ú­Ìªº¤£¹³¯«´N¤Ï¬M¦b§Ú­Ì¥ô¦ó®É­Ôªº¥Ç¸o¡C
 
 
¹³¡]ªL«á 4:4¡^¡C³o¨â¸`¸g¤å³£¥Î eikōn³o­Ó¦r¡C 11
·s¬ù¸t¸g¡u§Î¹³¡v©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¦r¡] eikōn¡^©M¬ù¸t¸g©Ò¥Îªº¬Û¹ïÀ³¤§§Æ§B¨Ó¦r¡] tselem, dem.t¡^¡M¦³¬Û¦üªº·N¸q¡M³£¬O«ü¬Yª«Ãþ¦ü©Î«D±`¬Û¦ü¤_¥¦©Ò¥Nªíªº¥t¤@ª«¡C¤@­Ó¦³½ìªº±¡ªp¬O¥¦³Q¥Î¨Ó«üù°¨¿ú¹ô¤Wªº³Í¼»¹³¡C­C¿q°Ýªk§QÁɤH»¡¡R¡u³o¹³ ¡]¡u§Î¹³¡v ¡M§ÆÃ¾¦r¬O eikōn¡^©M³o¸¹¬O½Öªº¡S¡v¥L­Ì»¡¡R¡u¬O³Í¼»ªº¡C¡v¡]¤Ó 22:20-21¡^³o­Ó¿ú¹ô¤Wªº³Í¼»¹Ï¹³«Ü¹³¯uªº³Í¼»¡M¦Ó¥B¤S¥Nªí¥L¡]¡u§Î¹³¡v©Î¡u¼Ë¦¡¡vªº¥t¤@­Ó§ÆÃ¾¦r¬O homoioma¡M¦ý¦b·s¬ù¸t¸gùؤ£¥Î³o­Ó¦r¨Ó«ü¤H¹³¯«³o¤è­±¡C¡^
12
µM¦Ó¡M¤Ñ¨Ï¤]¦b¤@¨Ç¤è­±¹³¯«¨ì¬Û·íªºµ{«×¡C
 
¨t²Î¯«¾Ç
 
C.5.2
ÄÝÆF¤è­±
 
(4)
§Ú­Ì¤£¥u¦³ª«½èªº¨­Åé¡M¤]¦³«Dª«½èªºÆF»î¡Q©Ò¥H¡M§Ú­Ìªº¦æ¬°¦b«Dª«½èªºÄÝÆF¦s¦b»â°ìùØ¡M¤]¬O«Ü­«­nªº¡C
 
(5)
³oªí¥Ü§Ú­Ì¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡M¦Ó³oÄÝÆFªº¥Í©R¥i¥H¨Ï§Ú­Ì»P¯«²£¥ÍÃö«Y¡M¨Ï§Ú­Ì¦V͢ë§i©MÆg¬üÍ¢¡M¤]¨Ï§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨ìÍ¢¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü»y¡C13¨S¦³¤@­Ó°Êª«·|ªá¤@¤p®É¬°¥L¿Ë¤Í­Ìªº±Ï®¦¥Në¡T
 
(6)
»P¦¹ÄÝÆF¥Í©R¬Û³sªº¨Æ¹ê¬O¡M§Ú­Ì¬O¤£¦´ªº¡M¥ç§Y§Ú­Ìªº¦s¦b¤£·|®ø¥¢¡M§Ú­Ì·|¬¡¨ì¥Ã»·¡C
 
 

C.5.3ºë¯«¤è­±
 
(7)
§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h±À²z¡M¥HÅ޿誺¤è¦¡¥h«ä¦Ò ¡M¨Ã¥B¥h¾Ç²ß¡Q³o¨Ï±o§Ú­Ì»P¨ä¥L°Êª«¥@¬É¦³§O¡CÁöµM¨ä¥L°Êª«¦³®É­Ô·|¦b¹ê»Úªº¥@¬ÉùØ®i²{¥X¨ô¶Vªº¦æ¬°¡M¯à¨«¥X°g®c©Î¸Ñ¨M°ÝÃD¡M¥i¬O¥¦­Ì½T¹ê¤£¯à±q¨Æ©â¶Hªº ±À²z¡MÁ|¨Ò¨Ó»¡¡M±q¥¼¦³¹L¡uª¯ª¯­õ¾Ç¥v¡v³oºØªF¦è¡M¦Ó¦Û±q³Ð¥@¥H¨Ó¡M¤]±q¨S¦³¥ô¦ó°Êª«´¿µo®i¥X¥¦­Ì¹ï­Û²z°ÝÃDªºÁA¸Ñ¡M©Î¨Ï¥Î¹L­õ¾ÇÆ[©Àµ¥¡C±q¨S¦³¤@¸s¶ÂµV µV·|³ò®à¦Ó§¤¡MÅG½×¤T¤@¯«ªº±Ð¸q¡M©Î¥[º¸¤å¥D¸q»Pªü¥Á©À¥D¸q¦óªÌ¬°Àuªº°ÝÃD¡T¨Æ¹ê¤W¡M§Y¨Ï¬O¦bµo®iª«½è©M¤u§Þ¤è­±¡M§Ú­Ì¤]»P°Êª«¤j¤£¬Û¦P¡R®ü¯W©Ò«Ø³yªº¤ô Åò¡M¤´Â¬O¥¦­Ì«Ø³y¤F´X¤d¥Nªº¦P¼Ë¤ôÅò¡Q¤p³¾¤´Â¦bºc¿v¦P¼ËªººÛ±_¡Q»e¸Á¤]¤´Â¦b«Ø¿v¦P¼Ëªº¸ÁºÛ¡Q¦ý¬O§Ú­Ì«o¯àÄ~Äò¦b¤u§Þ¡N¹A·~¡N¬ì¾Ç©M´X¥G¨C¤@­Ó½dÃ¥ùØ ¡Mµo®i¥X§ó°ª©úºë²`ªº§Þ³N¡C
 
(8)
§Ú­Ì©Ò¨Ï¥Îªº½ÆÂø¦Ó©â¶Hªº»y¨¥¡M¤]¨Ï§Ú­Ì¦³§O©ó¨ä¥L°Êª«¡C·íµ§ªÌªº¨à¤l¥|·³®É¡M§Ú´N¯à°÷§i¶D¥L¨ì¦a¤U«Çªº¤u§@»O¨ºùØ¡M¥h®³¨º­Ó¤jªº¡N¬õ¦âªºÁ³µ·°_¤l¨Ó¡C§Y ¨Ï¥L¥H«e±q¥¼¨£¹L¥¦¡M¥L¤]¯à°÷»´ÃP¦a°õ¦æ³o¶µ¤u§@¡M¦]¬°¥Lª¾¹D¡u¥h¡v¡N¡u®³¡v¡N¡u¤j¡v¡N¡u¬õ¡v¡N¡uÁ³µ·°_¤l¡v©M¡u¦a¤U«Ç¡vªº·N«ä¡C¥LÁÙ¯à¦P¼Ë¦a¥h®³¤@§â¤p ªº¡N½Å¦âªººl¤l¡M©Î¬O®³¤u§@»O®ÇÃä¤@­Ó¶Â¦âªº±í¤l¡M©Î¬O®³´X¤Q¥ó¨ä¥Lªºª««~¡QÁöµM¤]³\¬O¥L¥H«e±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡M¦ý¬O·íµ§ªÌ¥Î²µu´X¥y¸Ü¥[¥H´y­z®É¡M¥L´N¯à °÷·Q¥X¨ä¼Ò¼Ë¡C¦b¾ú¥v¤W¨S¦³¤@°¦¶ÂµVµV´¿¸g¯à°÷°õ¦æ³o¼Ëªº¤u§@¡@¡@³o¤u§@¤£¬O¸g¥Ñ¼úÀy©M¤Ï´_ªº¾Ç²ß¡M¦Ó¥u¬O¥Î¸Ü»y´y­z¥X²âÅ¥ªÌ¥H«e±q¥¼¨£¹Lªºª««~¡CµM¦Ó¥| ·³ªº¤HÃþ¯à°÷°µ³o¥ó¤@¯ë©Êªº¨Æ¡M§Ú­Ì¨Ã¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤F¤£°_¡C¤j¦h¼Æ¤K·³ªº¤p«Ä¯à°÷¼g¤@«Ê¬Ý±oÀ´
 
 
13
ÁöµM§Ú­Ì¾a°ò·þ±o»X±ÏÅ«ªº¨Æ¹ê¡M¤£¬O§Ú­Ì¹³¯«ªº¤@­Ó¤è­±¡M¦ý¬O³o¨Æ¹ê¨Ï±o§Ú­Ìµ´¹ï¦a»P¯«©Ò³yªº¨ä¥L¨C¤@ºØ¨ü³yª«¤£¦P¡C§Ú­Ì¾a°ò·þ±o»X±ÏÅ«¬O§Ú­Ì¦³¯«ªº§Î¹³¥H¤Î¯«·R§Ú­Ìªºµ²ªG¡M¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¨ã¦³¯«ªº§Î¹³ªº¨ä¤¤¤@¤è­±¡C
 
ªº«Hµ¹¥L­Ìªº¯ª¤÷¥À¡M´y­z¥L­Ìªº°Êª«¶é¤§®È¡M©Î¬O¯à¦b°ê¥~¾Ç²ß¨ä¥L°ê®aªº»y¨¥¡M¦Ó§Ú­Ì¤]»{¬°³o¨Æ§¹¥þ¥¿±`¡C¥i¬O¨S¦³¤@ºØ°Êª«´¿¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹¥¦ªº¯ª¤÷¥À¡M©Î »¡¥X¤@­Óªk¤å°Êµüªº¹L¥h¡N²{¦b»P¥¼¨Óªº®ÉºA¡M©ÎŪ¤@¬q°»±´¬G¨Æ¦Ó¥BÁÙŪ±oÀ´¡M©Î¶È¶È¥u©ú¥Õ¸t¸g¤Wªº¤@¸`¸g¤å¡C¤HÃþ¤p«Ä¯à³Ó¥ô°µ©Ò¦³³o¨Ç¨Æ±¡¡M¦Ó¥B·í¥L­Ì°µ ³o¨Ç¨Æ®É¡M´NÅã¥Ü¥X¥L­Ì»·¤ñ©Ò¦³ªº°Êª«¥@¬É§ó¬°Àu¶V¡C©Ò¥H§Ú­Ìı±o«Ü©_©Ç¡M¬°¤°»ò¦³®É­Ô¦³¤H·|»{¬°¤HÃþ¥u¤£¹L¬O¥t¥~¤@ºØ°Êª«¦Ó¤w¡C
(9)
¤H»P°Êª«¥t¤@­Ó¦bºë¯«¤è­±ªº¤£¦P¡M¬O§Ú­Ì·|·NÃѨ컻»·ªº¥¼¨Ó¡M¬Æ¦Ü§Ú­Ì¤º¦b·|·P¨ü¨ì¡M¦b¦×¨­¦º¤`¤§«á¡M§Ú­ÌÁÙ¯à¦s¬¡¡Q³o¤@ºØ·P¨ü«P¨Ï³\¦h¤H´÷±æ¦b¥L­ÌÂ÷¥@¥H«e¡M«Ø¥ß»P¯«ªº¥¿½TÃö«Y¡]¦]¯«¡u±N¥Ã»·¦w¸m¦b¥@¤H¤ßùØ¡v¡M¨£¶Ç¹D®Ñ 3:11¡^¡C
 
(10)
¤HÃþªº¹³¯«¤]ªí²{¦b³Ð³y¤O¤W¡M¨Ò¦p¦bÃÀ³N¡N­µ¼Ö¡N¤å¾Ç¡N¬ì¾Ç©M¬ì§Þµo©úµ¥¤è­±¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°³oºØ³Ð³y¤O¥u§½­­¦b¥@¬É»D¦Wªº­µ¼Ö®a©MÃÀ³N®a¨­¤W¡M¨ä¹ê¥¦¤]¤Ï ¬M¦b«Äµ£§Ö¬¡ªºª±­A©Îµu¼@ùØ¡M¦b²i¶¹¡N ©~®aÂ\³]©Î·ÓÅU®x°|ªá¯óªº§ÞÃÀ¤W¡M¥H¤Î¦b¨C¤@­Ó¤H©Òµo©ú¥Î¨Ó­×²z¥ô¦ó¥¢ÆF¥Î¨ãªºÀJÂΤp§ÞùØ¡C¥H¤W§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤H¹³¯«ªº´X­Ó¤è­±¡M¬O§Ú­Ì»P°Êª«¦³µ´¹ï®t§Oªº¤è ­±¡M¦Ó¤£¥u¬O¦bµ{«×¤W¦³®t²§¦Ó¤w¡C¤£¹L¤]¦³¨ä¥Lªº¤è­±¡M§Ú­Ì»P°Êª«®t²§¬O¦bµ{«×¤W¦³«Ü¤jªº®t§O¡M¦Ó³o¨Ç¤è­±¤]¥iÅã¥X§Ú­Ìªº¹³¯«¡C
 
(11)
¦b±¡·P¤è­±¡M§Ú­Ìªº¹³¯«¥i¨£©ó§Ú­Ì±¡·Pªº½ÆÂø©Ê»P¨ä¦bµ{«×¤WªºÅܤơC·íµM¡M°Êª«¤]·|Åã¥X¤@¨Ç·P±¡¡]Á|¨Ò¨Ó»¡¡M¥ô¦ó¾i¹Lª¯ªº¤H³£·|°O±o¡Mª¯·|ªí¹F§Ö¼Ö¡Nº¡¨¬ ¡N·R¡N´d¶Ë¡N°µ¿ù¨Æ®Éªº®`©ÈÃg»@¡N§Oªº°Êª««I¤J¨ä¡u¶Õ¤O½d³ò¡v®Éªº¼««ãµ¥¡^¡MµM¦Ó©M§Ú­Ì¤HÃþ©Ò¸gÅç¨ìªº·P±¡ªº½ÆÂø©Ê¨Ó¤ñ¡M§Ú­Ì¤S¤@¦¸¦a¬Ý¨ì¤HÃþ»P¨ä¥Lªº¨ü ³yªÌ¤j¤j¤£¦P¡C¦AÁ|¤@¨Ò¡M·íµ§ªÌ°Ñ¥[§¹¨à¤lªº´Î²yÁÉ¥H«á¡M¦P®É·P¨ü¨ì¦n´XºØ±¡ºü¡R¦]¬°¥Lªº²y¶¤¿é¤F¦Ó·P¨ìÃø¹L¡Q¦]¬°¨à¤l²y§Þ«Ü¦n¦Ó·P¨ì°ª¿³¡Q¦]¬°¥L¬O­Ó¦n ²y­û¦Ó·P¨ìź¶Æ¡Q¦]¬°¯«½çµ¹§Ú³o­Ó¨à¤l¨Ã¨Ï§ÚªY¼¢¦a¬ÝµÛ¥L¦¨ªø¦Ó·P¨ìÁ®¦¡Q¦]¬°¾ã­Ó¤U¤È¦Û¤vªº¤ß¤¤³£¤@ª½°jÅTµÛÆg¬ü¸Öºq¦Ó·P¨ì³ß¼Ö¡Q³Ì«á¡M¦]¬°§Ú­Ì­u±ßÀ\ ±N­n¿ð¨ì¦Ó·P¨ìµJ¼{¡T·|¦³¤@°¦°Êª«¯à¸gÅç¨ì³oºØ½ÆÂøªº±¡ºü·P¨ü¶Ü¡S¨º±N«Ü¥O¤HÃhºÃ¡C
 
 
C.5.4
Ãö«Y¤è­±
 
 
§Ú­Ì°£¤F¦³¿W¯Sªº¯à¤O¥i»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡]¥H¤W©Ò°Q½×¡^¡M§Ú­Ì¦b¨ä¥LªºÃö«Y¼h­±¤]®i²{¥X¯«ªº§Î¹³¡C
(12)
ÁöµM°Êª«¤§¶¡µLºÃ¦a¨ã¦³¤@¨ÇªÀ¸s·P¡M¦ý¦b¤H»Ú¤§¶¡¥i¸g¾ú¨ìªº²`«×©M¿Ó«o¤ñ°Êª«¯à¸gÅç¨ìªº¤j±o¦h¡@¡@¨º¬O·í±B«Ã©M®a®x«öµÛ¯«ªº­ì«h¦Óµo¥Í¥\¯à®É¡M·í±Ð·|
 
¨t²Î¯«¾Ç
ªº«H®{¦b¥Í¬¡¤¤»P¥D¥æ³q¤S©¼¦¹¥æ³q®É¡C¦b§Ú­Ìªº®a®x©M±Ð·|Ãö«Y¤W¡M§Ú­Ì¤]Àu©ó¤Ñ¨Ï¡@¡@¤Ñ¨Ï¤£±B¶ù¡N¤£¥Í¾i¡M¤]¤£¦í¦b¯«©Ò±ÏÅ«¤§¨à¤kªº¸sÅ餤¡C
(13)
¦b±B«Ã¥»¨­¤¤¡M§Ú­Ì¤]¤Ï¬M¤F¯«ªº¥»©Ê¡R¤H¦³¨k¤H©M¤k¤H¡M±q¯«¶}©l³Ð³y¨k¤H©M¤k¤H®É¡M¤GªÌ´N¨ã¦³¬Ûµ¥ªº­«­n©Ê¡M¦ý¦³¤£¦Pªº¨¤¦â¡]¨£¥»®Ñ²Ä¤G¤Q¤G³¹ªº°Q½×¡^¡C
 
(14)
¤H¤§¹³¯«¤]Åã©ú¦b¤H»P¨ä¥L¨ü³y¤§ª«ªºÃö«Y¤W¡C¨ãÅé¦a»¡¡M¤H³Q½á¤©Åv¤OºÞ²z¸U¦³¡Q·í°ò·þ¦A¨Ó¤§®É¡M¤H¬Æ¦Ü¦³Åv¬`¼f§P¤Ñ¨Ï¡]ªL«e 6:3¡Q³Ð 1:26, 28¡Q¸Ö 8:6-8¡^¡C
 
 
C.5.5
¨­Åé¤è­±
 
 
¤HÃþªº¨­Åé¤]¬O«öµÛ¯«ªº§Î¹³©Ò³yªº¤@³¡¤À¡Q¦ý³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡S·íµM§Ú­Ì¤£À³·í¥H¬°¡M§Ú­Ì¦³¨­Åé´Nªí¥Ü¯«¦Û¤v¤]¦³¨­Åé¡M¦]¬°¡u¯«¬OÆF¡v¡]¬ù 4:24¡^¡Q¦pªG§Ú­Ì¥H¥ô¦ó¤è¦¡«ä·Q©Î¨èµe¯«¡M§âÍ¢·í§@¬O¦³ª«½èªº©Î¦×¨­ªº¨­Åé¡M¨º´N¬O¸o¡]¨£¥X
20:4
¡Q¸Ö 115:3-8¡Qù 1:23¡^¡C14µM¦Ó§Y¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡M§Ú­Ì¦³¨­Åé¨Ã¤£ªí¥Ü¯«¦Û¤v¤]¦³¨­Åé¡M¦ý§Ú­Ìªº¨­Åé¬O§_¤´¦b¤@¨Ç¤è­±¤Ï¬M¤F¤@¨Ç¯«¦Û¤vªº«~®æ¡M¦]¦¹§Ú­Ì¤~»¡¤Hªº¨­Åé¤]¨ã ¦³¯«ªº§Î¹³©O¡S·íµM¬Oªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡M§Ú­Ìªº¨­Åé¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O¥i¥H¥Î²´·ú¬Ý¡Q³o¬O¤@ºØ¹³¯«ªº«~½è¡M¦]¬°¯«¦Û¤v¯à¬Ý¡M¦Ó¥BÍ¢©Ò¬Ý¨£ªº»·¤ñ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº§ó¦h¡MÁö µMÍ¢¨Ã¤£¹³§Ú­Ì¬O¥Î¦×¨­ªº²´·ú¨Ó¬Ý¡C§Ú­Ìªº¦Õ¦·¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤OÅ¥¡M³o¤]¬O¤@ºØ¹³¯«ªº¯à¤O¡MÁöµM¯«¨S¦³¦×¨­ªº¦Õ¦·¡C§Ú­Ìªº¤f¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O»¡¸Ü¡M³o¤]¤Ï¬M¤F¯«¬O ¤@¦ì»¡¸Ü¤§¯«ªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ìªº¨ýı¡NIJı©M¶åı¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤OÁA¸Ñ¨Ã¨É¨ü¯«©Ò³Ð³yªº¤@¤Á ¡M³o¤]¤Ï¬M¤F¯«¦Û¤vÁA¸Ñ¨Ã¨É¨üÍ¢©Ò³Ð³y¤§¤@¤Áªº¨Æ¹ê¡MÁöµMÍ¢©Ò·P¨ü¨ìªº»·¤ñ§Ú­Ì©Ò·P¨ü¨ìªº§ó¦h¡C
§Ú­Ì­n»{²M¡M«ö·Ó¯«ªº§Î¹³³Q³yªº¬O¾ã­Óªº¤H¡M¦Ó¤£¥u¬O¤Hªº¤ßÆF©Î¤Hªº«ä·Q¦Ó¤w¡Q³oÂI¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ìªº¨­ÅéªÖ©w¬O§Ú­Ì¦s¦bªº¤@­Ó«D±`­«­nªº³¡¤À¡M¦Ó¥B·í°ò ·þ¦^¨Ó®É¡M§Ú­Ìªº¨­Åé­n²£¥ÍÅܤơM¨ÃÄ~Äò¦¨¬°§Ú­Ì¦s¦bªº¤@³¡¤À¡Mª½¨ì¥Ã»·¡]¨£ªL«e15:43-45, 51-55¡^¡C©Ò¥H¡M§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¯«©Ò³Ð³yªº¦X¾A¾¹¥×¡M¬O¥Î¹ê½èªº¤è¦¡¨Ó¥Nªí§Ú­Ì¤HÃþªº¥»½è¡M¦Ó³o¥»½è¤]³Q³y±o¹³¯«¦Û¤vªº©Ê®æ¡C¨ä¹ê¡M´X¥G§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¤@ ¥ó¨Æ³£¬O­ÉµÛ¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¨­Åé¦Ó°µªº¡@¡@§Ú­Ìªº«ä·Q¡N¹D¼w§PÂ_¡Në§i©MÆg¬ü¡N¹ï©¼¦¹ªº·R©MÃöÃh¡@¡@³£¬O¨Ï¥Î¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¨­Åé¦Ó§¹¦¨ªº¡C
©Ò¥H¡M¦pªG§Ú­ÌÂÔ·V¦a«ü©ú§Ú­Ì¤£¬O¦b»¡¯«¦³¤@­Ó¨­Åé¡M¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¡R
(15)
§Ú­Ìªº¨­Åé¤]¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡M¤Ï¬M¥X¤@¨Ç¯«¦Û¤vªº©Ê®æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡M³\¦h¨­
14
¥ç¨£¥»®Ñ²Ä¤Q¤G³¹ A.1¸`¦³Ãö¯«ªºÆF©Ê¤§°Q½×¡C
 
Åé¤Wªº°Ê§@©M¯«©Ò½çªº§Þ¥©¡M³£¬O­ÉµÛ¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¨­Åé¦Ó®i²{¥X¨Óªº¡C
(16)
·íµM¡M¯«©Ò½çªº¥Í¨|©M¾i¨|»P§Ú­Ì¬Û¹³¤§¨à¤kªº¯à¤O¡]¨£³Ð 5:3¡^¡M¤]¤Ï¬M¤F¯«³Ð³y»PÍ¢¦Û¤v¬Û¹³¤§¤HÃþªº¯à¤O¡C
¯S§O¬O¥H¤W©Ò¦Cªº³Ì«á´XÂI¡M©Ò»¡¨ìªº¤HÃþ©M¨ä¥L¨ü³yªÌ¤§¶¡ªº®t²§¡M¨Ã«Dµ´¹ïªº®t§O¡M¦Ó¥u¬O¨ä®t²§ªºµ{«×«D±`¤j¡C¨Ò¦p§Ú­Ì´£¨ì¦³¤@¨Ç±¡·P¬O°Êª«¤]¯à¸g¾ú¨ìªº ¡Q¦b°Êª«¤§¶¡¤]¦³Åv¬`ªºÃö«Y¡M¬Y¨Ç°Êª«·|³Q¨äªÀ¸sªº¨ä¥L°Êª«±µ¯Ç¦¨¬°»â¾É¡C¤£¥u¦p¦¹¡M¬Æ¦Ü¦b¨º¨Ç§Ú­Ì»{¬°¤HÃþ©M¨ä¥L¨ü³yªÌ¤§¶¡¸ûÄݵ´¹ï®t§Oªº½dÃ¥ùØ¡M¤]ÁÙ ·|¦³¤@¨ÇÃþ¦ü©Ê¡R°Êª«¯à°÷±À²z¨ì¬YºØµ{«×¡M¤]¯à¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡©¼¦¹·¾³q¡M³o¨Ç¤è¦¡¬Æ¦Ü¥i¥H³QºÙ¬°¬O­ì©lªº¡u»y¨¥¡v¡C°²¦p¯«³Ð³y¤F¾ã­Ó¨ü³y¬É¡M¬O­n¨Ï©Ò¦³ªº¨ü ³yª«¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¤Ï¬MÍ¢ªº«~®æ¡M¨º»ò³oºØ¨Æ¤@ÂI¨à¤]¤£·|¥O§Ú­Ì·P¨ìÅå©_¡M¦Ó¥B³o¤]¬O§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¡C¨Æ¹ê¤W¡M·U½ÆÂø¡N·U°ª«×µo®iªº°Êª«¡M´N·U¤ñ§Cµ¥ªº°Êª«¹³ ¯«¡C©Ò¥H¡M§Ú­Ì¤£À³·í»¡¡M±©¿W¤H¯à¤Ï¬M¹³¯«¤§³B¡M¦]¬°©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«³£¥H¬YºØ©Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¤Ï¬M¤F¬Y¨Ç¹³¯«¤§³B¡C15µM¦Ó¡M¦b©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¤¤¡M±©¿W¤H¬O³Ì¹³ ¯«ªº¡M¥H¦Ü©ó¥i¥H»¡¡u¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡v¡M»{²M³oÂI¤´Â¬O«Ü­«­nªº¡C¸t¸g¹ï¦¹ªºªÖ©w¡M¥[¤W¸t¸g©R¥O§Ú­Ì­n¦b¥Í¬¡¤¤®Äªk¯«¡]¥± 5:1¡Q©¼«e 1:16¡^¡MÁÙ¦³§Ú­ÌÆ[¹î¦Û¤v»P¨ä¥L¨ü³yª«©Ò¬Ý¨ì¨Ã»{²Mªº¨Æ¹ê¡M¤T¤è­±³£«ü©ú¡R§Ú­Ì¤ñ©Ò¦³¨ä¥Lªº¨ü³yª«³£§ó¹³¯«¡C¦b¬Y¨Ç¤è­±¡M¨ä®t²§¬Oµ´¹ïªº¡M¦Ó¦b¨ä¥L¤è ­±¡M®t²§Áö¬O¬Û¹ïªº¡M«o¤]³£¬O«Ü­«­nªº¡C
³Ì«á¡M·í§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¡M¨ä¥Lªº¨ü³y¤§ª«¤£¯à©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡M¦³¯à¤O¦b¤@¥Í¤¤¦¨ªø±o§ó¹³¯«¡M§Ú­Ì´N·|¹ï©ó¯à¦b³\¦h¤è­±¹³¯«§ó¥[¬Ã±¤¤F¡C§Ú­Ìªº¹D¼w·NÃÑ¥i¥H³z¹LŪ¸g ©Më§i¦Ó±oµÛ§ó°ª«×ªºµo®i¡Q§Ú­Ìªº¹D¼w¦æ¬°¯à°÷·U¨Ó·U¦h¤Ï¬M¯«ªº¸t¼ä¡]ªL«á 7:1¡Q©¼«e 1:16µ¥¡^¡Q §Ú­ÌªºÆF©R¥i¥HÅܱo§ó¥[Âײ±¡N§ó¦h¶i²`¡Q§Ú­Ì¹ï²z©Ê©M»y¨¥ªº¨Ï¥Î¥i¥HÅܱo§ó¥[·Ç½T¡N§ó¬°¯u¹ê¡M¨Ã¥B§ó¦h´Lºa¯«¡C·í§Ú­Ì¹ï»P¯«¥Ã»·¦P©~ªº¬ß±æ¦¨ªø®É¡M§Ú­Ì¹ï ¥¼¨Óªº·P¨ü´N§ó¥[±j¯P¤F¡Q¦Ó·í§Ú­Ì§ó¦h¿n°]Ä_¦b¤Ñ¡M¨Ã´M¨D±oµÛ§ó¦hÄݤѪº¼ú½à®É¡M§Ú­Ì¥¼¨Óªº¥ú´º´N§ó¥[Â×´I¤F¡]¨£¤Ó 6:19-21¡QªL«e 3:10-15¡QªL«á 5:10¡^¡C§Ú­Ìªv²z¨ü³y¬Éªº¯à¤O¡M¥i¥H¾aµÛ©¾¹ê¦a¨Ï¥Î¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¦Ó§ó¥[ÂX¤j¡Q§Ú­Ì©¾©ó¯«³Ð³y§Ú­Ì¬°¨k¤H»P¤k¤H¤§¥Øªºªºµ{«×¡M¥i¥H­ÉµÛ§Ú­Ì¦b®a®x ¤¤¿í¦æ¸t¸g­ì«h¦Ó§ó¬°¼W¥[¡Q§Ú­Ìªº³Ð³y¤O¥i¥H³z¹L§ó¦h°Q¯«³ß®®¤§¤è¦¡¦Ó§ó¥[µo´§¥X¨Ó¡Q§Ú­Ìªº±¡·P¥i¥H·U¨Ó·U³Q¼Ò¦¨¸t¸gªº¼Ë¦¡¡M¥H¦Ü©ó§Ú­Ì·U¨Ó·U¹³¤j½Ã¡M¤@ ¦ì¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡]¼»¤W 13:14¡^¡Q§Ú­Ì¦b®a®x©M¦b±Ð·|¤¤·U¨Ó·U©M¿Óªº
15
¨£¥»®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ A.2¸`¡M¦³Ãö¯«ªº¦W¦r¥H¤Î¯«ªº©Ê®æ¤Ï¬M¦b©Ò¦³¨ü³yª«¤¤¤§°Q½×¡C
 
¨t²Î¯«¾Ç
¤H»ÚÃö«Y¡M¤]·U¨Ó·U¯à°÷¤Ï¬M¦s¦b©ó¤T¤@¯«ªº¤T¦ì®æ¤§¶¡ªº¦X¤@¡C·í§Ú­Ì¦Ûı¦a¦b¥H¤W©Ò¦³³o¨Ç¤è­±´M¨D§ó¦h¦a¹³¯«¡M§Ú­Ì¤]´N®i²{¥X¤@ºØ¦³§O©ó¨ä¥L¨ü³y¤§ª«ªº¯à¤O¤F¡C
 
C.6.
¤H¦Ü°ªªº´L¶Q¤D¦b©ó¨ã¦³¯«ªº§Î¹³
¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡M§ó¦h¦a¤Ï«ä§Ú­Ìªº¹³¯«¡M¬O«Ü¦³¯q³Bªº¡C§Ú­Ì¥i¯à·|«ÜÅå³Y¦aÁA¸Ñ¨ì¡M·í¦t©zªº³Ð³y¥D·Q­n³Ð³y¤@¼Ë¨ã¦³¡uÍ¢ªº§Î¹³¡vªºªF¦è¡M¤@ºØ¤ñ¨ä¥L¸Uª«³£§ó¹³ Í¢¦Û¤vªº¨ü³y¤§ª«®É¡MÍ¢´N³Ð³y¤F§Ú­Ì¡C³oºØÁA¸Ñ¨Ï±o§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¨­¤À²£¥Í¤@ºØ«Ü²`ªº´L¶Q©M­«­nªº·P¨ü¡M¯S§O¬O·í§Ú­Ì«ä·Q¨ì¯«©Ò³yªº©Ò¦³¨ä¥L¸Uª«¤§ºa¬ü®É¡@ ¡@º¡¤Ñ¬P¨°ªº¦t©z¡NÂרKªº¤j¦a¡N°Êª«»P´Óª«ªº¥@¬É¡M©M¤Ñ¨Ïªº°ê«×¡@¡@¥¦­Ì¬O¨º¼Ë¦a¶W¤Z¡M¬Æ¦Ü¬O²øÄYµØÄR¡QµM¦Ó§Ú­Ì¤ñ¥ô¦ó³o¨Ç¨ü³y¤§ª«¡M³£§ó¹³§Ú­Ìªº³Ð³y ¥D¡C§Ú­Ì¬O¯«µL­­´¼¼z¡Nºë¤ß³Ð§@¤§¤uªºµn®p³y·¥¤§§@¡C§Y¨Ï¸o¤w¸g­«³Ð¤F¤Hªº¹³¯«¡M¦ý²{¦b§Ú­Ì¤´µM¯à¤Ï¬M¨º§Î¹³ªº³\¦h³¡¤À¡M¦Ó¥B·í§Ú­Ì¦¨ªø±o§ó¹³°ò·þ®É¡M§Ú ­Ì·|¤Ï¬M±o§ó¦h¡C
§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡M§Y¨Ï¤H¼Z¸¨¤F¡M¸o¤H¤´µM¨ã¦³·Ó¯«§Î¹³³Q³yªº¦a¦ì¡]¨£ C.2¸`©Ò°Q½×¤§³Ð¥@°O 9:6¡^¡C¨C¤@­Ó¤H¡M¤£ºÞ¥L¨­¤Wªº¯«ªº§Î¹³³Q¸o´c¡N¯e¯f¡N³n®z¡N¦~ÄÖ¡M©Î¨ä¥Lªº´Ý¯e¡M·l®`¨ì¦h¼F®`ªºµ{«×¡M¥L¤´µM¨ã¦³·Ó¯«§Î¹³¨ü³yªº¦a¦ì¡M©Ò¥H¡M¤H¥²¶·¥H ¯«§Î¹³¤§©Ó¸üªÌ©Ò·í±oªº´L¶Q©M§¹J¨Ó³Q¹ï«Ý¡C³oÂI¹ï©ó§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¹ï«Ý§O¤H¦³«Ü²`»·ªº²[·N¡R³oªí¥Ü¨C¤@±Ú¸Çªº¤H³£À³Àò±o¬Ûµ¥ªº´L­«©MÅv¯q¡Q¦Ó¦Ñ¦~¤H¡N­«¯fªº ¤H¡Nºë¯«µo®i¿ð½wªº¤H¡N©|¥¼¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡M³£À³Àò±o§¹¥þªº«O»Ù¡M³Qµø¬°¤@¯ë¤H¦Óµ½«Ý¥L­Ì¡C°²¦p§Ú­Ì§_»{¤F§Ú­Ì¦b¨ü³y¬É¤¤¨­¬°¯«§Î¹³±©¤@©Ó¸üªÌ¤§¿W¯Sªº¦a¦ì¡M §Ú­Ì«Ü§Ö´N·|¶}©l½°µø¤HÃþ¥Í©Rªº»ù­È¡M¶É¦V©ó¬Ý¤HÃþ¥u¬O¤@ºØ¸û°ªµ¥ªº°Êª«¡M¦Ó¥B¤]·|¶}©l³o¼Ë¹ï«Ý§O¤H¡Q¤£¶È¦p¦¹¡M§Ú­Ì¤]·|§ó¦h·P¨ì¥Í©R¨S¦³·N¸q¡C
­Ó¤H«ä¦Ò»PÀ³¥Î
1.
«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡M§A¤H¥Íªº¥D­n¥ØªºÀ³·í¬O¤°»ò¡S«ä·Q¤@¤U¥Ø«e§A¤H¥Í¥D­n©Ò±q¨Æªº¨Æ©Î¥Ø¼Ð¡]¦bªB¤Í ¡N±B«Ã¡N±Ð¨|¡N¤u§@ ¡N¥Î¿ú ¡N±Ð·|Ãö«Yµ¥¤è­±¡^¡M©M¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¥Ø¼Ð¤@­P¶Ü¡SÁÙ¬O§A¦b¶i¦æ¥t¤@¨Ç¨ä¥Lªº¥Ø¼Ð¡]¤]³\¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡^¡S¦A«ä·Q¤@¤U¥Ø«e§A¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡¡M§A»{¬°¯«·|³ß·R ¨Ã¤Þ§A¬°¼Ö¶Ü¡S
2.
·í§A·Q¨ì¦Û¤v¨­¬°¤@­Ó¤H¡M¤ñ¥þ¦t©z¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨ü³yª«³£§ó¬°¹³¯«¡M§A¦³¤°»ò·P¨ü¡S³o¼Ëªº»{ª¾·|¨Ï§A·Q­n¦p¦ó¦æ¨Æ¬°¤H¡S
3.
§A»{¬°¦b¦t©z¤¤ÁÙ·|¦³¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è ¡N¥ô¦ó¨ü³y¤§ª«¬O§ó¦³´¼¼z ¡N§ó¹³¯«ªº¶Ü¡S±q­C¿q¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡M¦Ó¤£¬O¦¨¬°¤@¨Ç¨ä¥LºØÃþªº¨ü³yª«¤§¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡M¤HÃþ¦b¯«²´¤¤¦³¦ó­«­n©Ê¡S
4.
§A»{¬°·í§Ú­Ì·U¨Ó·U¹³§Ú­Ìªº³Ð³y¥D®É¡M§Ú­Ì·|·U¨Ó·U§Ö¼Ö¡MÁÙ¬O·U¨Ó·U¤£§Ö¼Ö¡S·í§AŪ§¹¥»³¹©Ò¦C§Ú­Ì¤HÃþ¥i¥H§ó¦h¹³¯«ªº³\¦h¤è­±¥H«á¡M§A¬O§_¯àÁ|¥X¤@¨â­Ó¤è­±¡M¬O§A¦¨ªø±o·U¹³¯«¡M·|¨Ï§A¦b¥Í¬¡¤¤·U³ß¼Öªº¡S¦³­þ¨Ç¤è­±¬O§A²{¦b·Q­n§ó¦h¹³¯«ªº¡S
5.
¥u¦³°ò·þ®{¤~¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¶Ü¡SÁÙ¬O©Ò¦³ªº¤H³£¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡S³o­Ó»{ª¾¨Ï§A«ç¼Ë·P¨ü§A©M«D°ò·þ®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡S
6.
»{ÃѨì¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡M¬O§_§ïÅܤF§A¹ï¨º¨Ç¤£¦P±Ú¸Ç¡N¦Ñ®z¡N¥@¬É¤£¬Ý­«¤§¤H­Ìªº·Qªk©MÀ³¹ï¡S
¯S®íÃã·J
¯«ªº§Î¹³¡] image of God, imago Dei¡^¼Ë¦¡¡] likeness¡^
¥»³¹®Ñ¥Ø
Barclay, D. R. ¡§Creation.¡¨ In NDT, pp. 177-79.
Berkouwer, G. C. Man: The Image of God. Grand Rapids: Eerdmans, 1962.
Boston, Thomas. Human Nature in Its Fourfold State. London: Banner of Truth, 1964 (first published 1720).
Ferguson, S. B. ¡§Image of God.¡¨ In NDT, pp. 328-29.
Henry, C. F. H. ¡§Image of God.¡¨ In EDT, pp. 545-48.
Hoekema, Anthony A. Created in God¡¦s Image. Grand Rapids: Eerdmans, and Exeter: Paternoster, 1986, pp. 1¡V111.
Hughes, Philip Edgcumbe. The True Image: The Origin and Destiny of Man in Christ. Grand Rapids: Eerdmans, and Leicester: Inter-Varsity Press, 1989, pp. 1-70.
Kline, Meredith G. Images of the Spirit. Grand Rapids: Baker, 1980.
Laidlaw, John. The Bible Doctrine of Man. Edinburgh: T. & T. Clark, 1905.
Machen, J. Gresham. The Christian View of Man. London: Banner of Truth, 1965 (reprint of 1937 edi-tion).
McDonald, H. D. ¡§Man, Doctrine of.¡¨ In EDT, pp. 676-80.
¡@¡@¡@¡@. The Christian View of Man. Westchester, Ill.: Crossway, 1981.
Robinson, H. W. The Christian Doctrine of Man. 3d ed. Edinburgh: T. & T. Clark, 1926.

 

³o¥»¨t²Î¯«¾Ç¨Ã¨S¦³¬\Àꪺªø½g¤j½×ªº¯«¾Ç°Q½×¡A¦Ó¬O¥H¬¡¼â¥Í°Êªº»y¨¥Ápô¸g¤å¸Ñ»¡«O¦uºÖ­µ¬£ªº±Ð¸q¡C
¦P®É±ÀÂ˯à¬ÝÀ´NIVªºªÏÅé¸Õ¸Õ­^¤åESVª©¥»¡C³o­Óª©¥»¬O«Ü¦nªº¸t¸gª½Ä¶¥»¡]literal translation¡^¡C