跪下，注意（ABRECH）

　　约瑟做了法老的宰相后，人在他面前呼叫的一个难懂字眼（创四十一43）。斯皮吉尔伯（W. Spiegelberg）认为这个字是埃及语的 ib-r.k，意即“注意！”，“当心！”。维尔戈特（J. Vergote）则认为这是埃及语的 i. Brk，有“致敬！”、“跪下！”之意，为闪族外来语的祈使语态（Joseph en E!gypte, 1959，页135-41、151）。近年来的讨论没有添上任何其他建议。

K.A.K.