琥珀（AMBER）

　　来：h]as%mal，只在结一4、27，八2出现（AV 译作 Amber，〔译注：和合本译作“精金”〕）。从上下文看来，h]as%mal 必然是能发光的物件，但这字精确的意思，却从拉比时代到今日都难倒了学者。七十士译本译作 e{lektron，意即“琥珀”或“金和银的混合物”（LSJ）。德里慈（Delitzsch）认为 h]as%mal 与亚述文的 es%maru 同词源，这在音韵学上有可能，而且后者意指会发光的混合金属品。德莱维（G. R. Driver）则以亚甲文的 elmes%u 作比较，而提出“黄铜器”一解释。见 VT 1，1951，页60-2; VT Supp. 16，页190-8。

R.J.W.