方舟（ARK）

1. 挪亚的方舟（来：te{d[a^，可能源自埃及的 d[b~.t，意即“木箱，棺材”，创六－九；新约的 Kibo{tos，意即“盒子，木箱”），明显地只是用作浮在水面的“仓库”，它的体积（若一肘是46公分；*度量衡）大约是150 x 25 x 15公尺（创六15）。创六14的 qinni^m “房间”（'nests'）可读作 qa{ni^m，“芦苇”（'reeds'），而不影响到经文的辅音字母；这样经文的意思是，歌斐木料是用芦苇绑紧和填塞隙缝，最后整个涂上*石漆。创六16（直译：“你要造出底面、第二面、第三面”）可以依照传统的意思来解释，即描述三层建筑。但也可以当作三重的木材纵横地叠着，这看法正符合木材、芦苇和石漆的建筑。方舟旁边有一个开口（pet[ah]）；另有一个 s]o{har，此字意思不明，但一般以为是指在顶盖之下，环绕船身的透光之处。

　　方舟停在“*亚拉腊山脉的其中一个山”（创八4），或者根据巴比伦人的讲法，在波斯西北部的尼西尔山（Mt. Nis]ir，尼西尔即指“救恩”）。多人尝试寻找方舟的残骸，并尝试用土耳其东部所发现木的碎片，以证实其存在，但均未有确凿的证实（参 J. A. Montgomery, The Quest for Noah's Ark, 1972）。

2. 摩西的方舟（来：te{b[a^：出二3-6）可以想像为挪亚方舟的缩影，但这“方舟”小得只容下一个婴孩。它是用芦苇（go{me~，/蒲纸）造成的，然后抹上石漆（h]e{ma{r）和沥青（Zep{et[，*石漆）。从法老女儿必须打开这箱子看来（出二6），它明显地是密封的，这也可能是挪亚方舟的情况。

　　书目：A. Heidel, The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels 2, 1949，页232-7; E. Ullendorff, VT 4, 1954，页95-6。

T.C.M.