天后（QUEEN OF HEAVEN）

　　耶路撒冷居民把饼制成小雕像或新月形，献给天上的 m#lek[et[ （耶七18），并且焚香浇奠，有如供奉神明一样（耶四十四17-19、25）。英文圣经把这罕见的字翻作“皇后”（即把原文读作 malkat[；〔译注：和合本的“天后”也一样〕），这字可能出自腓尼基语，是对亚斯他特（Astarte）的称谓，亦即亚述的伊施他尔女神（Ishtar）。它也可能是指*亚斯他录（Ashtaroth）或迦南的亚拿特神（Anat）（见于埃及属下、主前第十九世纪的*伯善）；参：女性个人名字（哈）摩利吉（[Ham]-mo{lek[et[，代上七18）。另一方面，它亦可能是 m#le~k[et[ ──“天上的手斧神工”（指星宿）──的罕有写法，也是代表一种拜偶像的风俗。

D.J.W.