匪类，彼列（BELIAL）

　　这字的意思通常是可以从它的上下文清楚推论出来的：匪类“之子”或匪类“之人”，明显是指一个非常邪恶的人。按照诗十八4的希伯来文，这字是与“死亡”平行的，故此 RSV 译作“永远沉沦”。在两约之间的文学著作和新约中，这个字是撒但的同义词（常常写为 Beliar）。然而，字源的演变却难以考究。按照马索拉学者们的注音，这字在希伯来文的经文中是读 b#li^ya`al，显然是由 b#li^ （“缺乏”）和 ya`al （“利润”）两字而来的，因而是指“毫无价值”的意思。这个看法仍大有可能正确，只是不易解释这字如何演变成专有名词。一些学者曾经从神话的背景去着手解释这个字，例如指这个字的意思是 Baal-yam （“主海”），但是没有任何甚具说服力的见解。第二种做法是不理会马索拉的注音，将这个字视为源自希伯来文的动词 ba{la`（“吞灭、吞噬”）；这么一来，这名字主要就是描述阴间，诸如“吞噬者”（与英文字“infernal”的字源可以比拟）。

　　现代的英文译本主要使用诸如“无赖”、“卑鄙”、“不信神”、“可憎”等字词，来翻译包含“匪类”的片语。

　　书目：D. W. Thomas in Biblical and Patristic Studies in Memory of R. P. Casey, 1963，页11-9; V. Maag. TZ 21, 1965，页287-99; TDOT。

D.F.P.