伯大尼（BETHANY）

1. 在橄榄山那一边的一个小村镇（现今人口为726），位于耶路撒冷通往耶利哥之路上，离开耶路撒冷约三公里。这名称首先见于福音书，特别提到这地方是耶稣所爱的朋友马利亚、马大和拉撒路的家乡，故此现今的亚拉伯名称为“亚撒日耶”（`el-`Azar-iyeh）。在福音书记载的历史中，伯大尼最重要的角色是作为耶稣被膏的地方（可十四3-9）。在福音书以外，伯大尼主要出现于基督徒的旅行志、传统及传说。

2. 约翰在“约但河外”施洗的地方（约一28）。位置仍未能确定。在俄利根（Origen，约主后250） 的时代，这地方的位置已是个谜（参看他的 Commentary on John 6:40，页157，Brooke 编）。俄氏选择了*伯大巴喇的异文，因为在他的日子这地方为人所知；此外他认为这名称的寓意或可证明他的观点是正确的。然而“伯大尼”应该是较可靠的异文，因为较难的异文。提及一个地方，而这地方那么快就不为人所知，这个事实通常被用来作为例证，证明福音书的作者（或他所拥有的资料）对一世纪的巴勒斯坦有所认识。

J.N.B.