髑髅地（CALVARY）

　　Calvary 这个名字在 AV 只出现过一次（在路廿三33），而在大部分的英文译本中从未出现过。这字来自武加大译本，其拉丁文作 calvaria，是从希腊文的 kranion 翻译过来的。这两个字又都是用来译亚兰文的 gulgolta^，就是太廿七33所说的“各各他”，意即“头盖骨”。名称的由来有三个可能建议：因为在那里可以找到头盖骨；因为该处是一个刑场；或因为该地地形有点似一个头盖骨。关于这个地点，我们从圣经的记载，只知道它是在耶路撒冷城外，位置颇为显著，可能离某城门和某大道不远，邻近有一座花园，园内有墓。

　　在耶路撒冷有两个地方，现今被指是主的十字架和坟墓的所在地；其一是圣墓教堂（the Church of the Holy Sepulchre），另一是哥顿氏的髑髅地（Gordon's Calvary），一般称为花园坟墓（Garden Tomb）。不幸的，一直以来，人都很难客观的辩论这个问题；在某些圈子里，一个人接纳的是哪一个地点，他的观点就差不多成了他是否信仰正统的试金石。圣墓教堂的地址是君士坦丁大帝所拆卸的维努斯（Venus）神庙的所在地，因为他认为这神庙的所在地，原是耶稣钉十架的圣地。可见这个传说最少可追溯至四世纪。但从提多（Titus）在一世纪及哈德良（Hadrian）在二世纪的作战行动和活动看来，髑髅地相等于圣墓教堂这个看法，仍是颇有疑问的。最低限度，新近的考古发掘显示，这传统的地点位于基督在世时的城墙之外。在另一方面，教堂本身的证据可能显示它里面的坟墓来自稍晚的年日，以致不可能真的是主的坟墓：见*埋葬与哀悼（新约）。

　　花园坟墓在1849年第一次被指是主的坟墓；该处有一巨石，形如头颅，而且无可否认的，它的地点也与圣经所载的相合，只是我们缺乏任何传说或其它证据，支持这就是耶稣的坟墓之说。年日较古旧的圣墓堂地点，较有可能是真正的地点。不过，所有的鉴定仍属臆测而已。

　　书目：L. E. Cox Evans, PEQ 1968，页112-36; K. M. Kenyon, Digging up Jerusalem, 1974；以及在*耶路撒冷条目列出的书目。

D.F.P.