城堡（CASTLE）

　　AV 将五个希伯来字和一个希腊字都译作“城堡”。在 RSV，除了 ~armo^n 以外，其他字都作不同的译法。这个字英文有译作“城堡”（箴十八19）的，但也作“要塞”（王上十六18）和“塔”（诗一二二7；〔译注：和合本在这三处分别作“坚寨”、“卫所”、“宫”〕），因为这个字可以应用于任何巍峨的建筑物上。

G.W.G.