新衣裳，多套衣裳（CHANGES OF RAIMENT）

　　来：h]@li^p{o^t，在 AV 译作“几套衣裳”，原文显示其意思为“新衣裳”，尤其是节日的服装（RSV 作“节日的衣服”）。这样的衣服极受人珍视，用来作为确实的证据，显示王室的财富，埃及人和叙利亚人，都是如此。把衣裳当作礼物送给人时，衣裳的数目代表送礼者的身份与慷慨，同时表示对接受者荣宠有加（创四十五22；王下五5、22-23）。参孙的赌注中所涉及的巨大数量的衣裳（卅套），反映衣裳在士师时代价值较低，或者，更加可能的是，反映参孙胜券在握的信心（士十四12-13）。在*亚拉拿，人用衣裳来作支付报酬的一种方法。旧约的“节日的服装”可能有类似的作用。

　　书目：D. J. Wiseman, AOTS，页128-9、134．

M.J.S.