亲戚（CORSIN）

　　腊：syngene{s 在 AV 中翻译作 cousin 〔译注：此英文字以前可泛指亲戚〕（路一36；在路一58为复数），原指“属同一家族者”。现代的英文字 cousin 意思上较为狭窄，因此，更正确的英文翻译是 'kinswoman' “女性亲戚”（*亲属）。西四10的 anepsios （AV 作“姊姊的儿子”）是指“堂/表兄弟”（因而 RV, RSV 翻译作 cousin）。

J.D.D.