院子（COURT）

1. 来：h]a{s]e^r （h]a{s]i^r，赛卅四13，AV），“围场或庭院”，可用于私人的房屋（撒下十七18，AV）或宫殿（王上七8）或花园（斯一5）。这字常指*会幕的院子（如：出廿七，卅五，卅八）；所罗门圣殿的内院（heh]a{s]e{r happ#ni^mi^t[，如：王上六36）及外院（heh]a{s]e{r hah]i^so{na^，如：结十5）；并以西结在异象中所见的*圣殿殿，庙宇（TEMPLE）}（结四十-四十六）。参看下文，4。

2. `@za{ra^，这字甚少出现，因此不大清楚其意思，但似乎是带有“院子”这含义，因此在代下四9和六13都译作“院”。

3. bayit[，“房屋”，AV 于摩七13译作“〔王的〕宫廷”（原文是 be^t[ mamla{k[a^, RV 及 RSV 却有不同的翻译）。

4. `i^r，意即“城市”，因此 RV 在王下廿4翻译作“城”，但 AV 及 RSV 根据某些手抄本经文的读音注，以及古代的译本，认为原文是 (h]a) s]er，译作“庭院”（见：上文，1）。

5. 腊：aule{，露天的围场，有时翻译作“院子”（启十一2）（*宫殿）。

　　圣经没有系统地描绘希律所建的*圣殿殿，庙宇（TEMPLE）}，该殿有四个院子，分别是外邦院、妇女院、男人（以色列）院和祭司院，依次以外邦院最公开，祭司院最排除外人（*建筑）。

T.C.M.