贪心（COVETOUSNESS）

　　希伯来人认为人心充满强烈的欲望，驱使人心不断向别人和事物扩张其影响力。h]a{mad[ 这字是指贪图邻舍的财物（申五21；弥二2）；bes]a` 是指贪恋不义之财物（咸廿八16；耶六13）；~a{wa^ 指自私的欲求（箴廿一26）。这几个字在 AV 都译作“贪心”（'covetousness'）。旧约禁止贪心的行为（出廿17），在书七16-26，亚干就是因贪心的罪被百姓用石头打死。

　　腊：epithymia 是指任何强烈的欲望，若处理不当，便可能变成贪图钱财，见：徒廿33；提前六9；罗七7。pleonexia 通常指无情的坚持自我（林后二11，七2），在路十二15应用于贪爱钱财上，此外这是基督所谴责的恶行（可七22）；这字在诸罪行中，常与不道德相提并论（弗四19；参 philo），且因它在本质上是自我的崇拜，故弗五5和西三5提它视为拜偶像的终极表现。这字也可译为贪心（林后九5〔译注：和合本作“勉强”〕；彼后二3）。在林前十二31，腊：ze{los 是用于“迫切地”祈求属灵的恩赐上，但这字也可用来形容一种非常卑鄙而世俗的争斗（雅四2）。

D.H.T.