枕头（CUSHION）

　　唯一出现这个字（腊：proskephalaion）的地方，是可四38，指的是放在船尾的枕头，可能是给贵宾的座位用的。克兰菲尔（Cran-field）为希腊文 epi （在上面，靠着）这儿较特别的用法辩护，主张 epi 在这里是连于一个“显示所在地点的受格”。这字甚少出现，说明这可能是目击证人生动的描写。

J.B.J.