大玛努他（DALMANUTHA）

　　按可八10的记载，这是加利利湖沿岸的一个地区，耶稣在喂饱四千人后与门徒渡湖，来到这地。这地区的地点，学者一直未能满意地确定（与这段经文平行的太十五39所提到的马加丹，地点也同样不详）。曾有学者提出几种修正原文的建议（包括伯基特 [F. C. Burkitt] 的提议；他认为这名字是人把“提比哩亚”及其早期名称“亚马突”（Amathus）合并起来的一种误传），但我们最好还是保留目前有可靠抄本支持的写法，等待进一步的研究。

F.F.B.