以巴弗提（EPAPHRODITUS）

　　一个马其顿的基督徒，来自腓立比。我们没有根据认为他就是西一7，四12或门23的以巴弗。以巴弗提这个名字的意思是“秀丽”或“迷人”。保罗称他为“你们所差遣的”（hymo{n apostolon，腓二25），在其他经文，这个片语经常被译作“使徒”。这并不意味以巴弗提在腓立比教会有负责任何的职位；他只是一位送信者（参：林后八23；〔译注：和合本作“使者”〕），将教会的礼物送去给在罗马作囚犯的保罗。他后来病得很重，大概是因为他在腓立比至罗马这段路程上，过分劳碌，又或者是在罗马过于尽心服侍保罗。AV 说“他不顾自己的性命”（见：腓二30），但 RSV “他冒生命的危险”的翻译较正确。这里用的字是 paraboleusamenos，意即“将自己的生命作赌注”。这字来自 paraboleuesthai，意即“下赌注、冒险”。

　　书目：J. Agar Beet, 'Epaphroditus and the gift from Philippi', The Expositor, 3rd Series, 9, 1889，页64起；C. O. Buchanan, 'Epaphroditus' Sickness and the Letter to The Philippians', EQ 36, 1964，页157起。

D.O.S.