脸（FACE）

　　这个字通常用来翻译来：pa{ni^m 或腊：proso{pon。这个希伯来字可以有多种不同的意思───可以指人和兽的面，和作为隐喻，指天的面貌。这字又可以指在某物的前部，或某物的外表。如此，一个人的“面”遂变成他的“同在”（“面前”）的同义词，而来：lip{#ne^ （按字义是“对……面”，因此即是“在……面前”，和“在……前面”），是个十分常见的前置词。

　　面部当然可以显示内心的情绪。圣经采用了不同的形容词来形容“面”，如“忧愁”、“流泪的”、“羞耻的”或“苍白的”。面能改变颜色，变成阴沉或脸红。

　　用帕子蒙面，是表示端庄或尊敬，正如利百加在以撒面前所作的。人不能见神的面，恐怕会招致死亡（出卅三20）。在以赛亚所见的异象中，撒拉弗是遮掩着全能者的面的。屈身将脸面朝地，是谦卑的记号。面伏于地，是表示异常的恐惧。另一方面，吐唾沫在某人的脸上，是表示极度的轻视。按隐喻的用法，“硬着”脸面，是代表下定决心──注意赛五十7那生动的片语，显示坚定不移的目的。坚决反对则用“直抵挡某人的面”来形容。“面对面”这片语表示亲密和了解。英文吸纳了这片语，也吸纳了“变了脸色”这片语（创四5）。

　　死人的脸是蒙着的（约十一44），所以当哈曼被人蒙脸的时候，他就知道他注定遭到噩运了（斯七8）。

　　当人俯伏在地恳求时，他的上级若扶起这恳求者的头，即表示他会蒙恩准。因此，抬起某人的脸，主要的意思是赐恩宠与这个人（参：创十九21），其次是将这个人看成自己所喜爱的人（申十17）。这种观念也在新约希腊文出现，即见于 proso{pole{pte{s （“偏袒人”；按字义是“看面子”）这个字和 proso{pole{pte{s 这个抽像名词中（参：徒十34；罗二11）。

　　“神的面”，就是祂恩惠的同在，乃是旧约一个重要的主题，例如反映于*陈设饼一项。

　　书目：THAT，见 pa{ni^m 这个字；E. Tiedke, NIDNTT 1，页585-7; E. Lohse, TDNT 6，页768-80。

D.F.P.