酒瓶（FLAGON）

　　来：ne{b[el （赛廿二24），指用以盛酒、具两耳的大酒瓶（*玻璃）。AV 也把来：~@s%i^s%a^ 译作酒瓶，仿效金智（Qimchi）的解释。然而，何三1（来：~@s%i^s%a^ `@na{b[i^m……葡萄的）与歌二5（与“给我苹果畅快我心”平行，见 RSV 法）的用显示这个字源自 ~s%s% 一字根，后者是“使坚硬”，“压缩”之意。七十士译本保存其意义，译作“盘制的饼”（laganon apo te{ganou，撒下六19）；“葡萄饼”（pemmata meta staphido{n，何三1）；“甜饼”（amorite{n，代上十六3；amorais，歌二5）。因此，来：~@s%i^s%a^ 是指压成的干葡萄饼，或许在异教崇拜中作献祭用（何三1）。（*葡萄）

A.R.M.