新郎的朋友(FRIEND OF THE BRIDEGROOM

  来:re{a`, re{`eh me{re{a`,虽然常常用来指一般的“朋友”,但有时却特别指到“新郎的朋友”、“伴郎”。古代的本有时就有这意思。当一宗婚姻失败,米所波大米的法律禁止这个“朋友”与被遗弃的新娘成亲。这解释了为什么当参孙的伴郎与他前度的未婚妻结婚时,非利士人及参孙会有如此的反应(士十四,十五1-6)。士十四20应译为“归给他的伴郎,就是那为他履行过伴郎的职责的人”。约三29借用伴郎的地位来说了一个隐喻(参:林后十一2)。

  书目:A. van Selms, 'The best man and bride - from Sumer to St John', JNES 9, 1950,页65-75

A. van S.