苦胆，苦胆水，苦菜，毒气（GALL）

　　希伯来人用 ro%s^ 及 m#ro^ra^ 来形容一种*植物及其味道极苦的果实。这名称有多种译法，如“毒芹” AV、“苦菜”（何十4）、“毒气”、“苦胆水”（伯廿16；耶八14）、“毒气”（参：申卅二33），并且常常与苦涩的艾草类（Artemisia）植物相提并论（申廿九18；耶九15；哀三19；摩六12；〔译注：和合本译作“茵蔯”〕）。苦胆在伯十六13，廿14、25提及，取其字面意思，指肝脏所分秘的一种黄啡色的液体。作为植物，这字大概指药西瓜的葫芦形果实（Citrullus colocynthis）所榨出来的果汁。

　　从隐喻方面来说，它指劳苦（哀三5）或任何痛苦的经验（徒八23）。基督受死时所用的止痛剂（太廿七34；参：可十五23）是内含麻醉药的稀酒。

R.K.H.

F.N.H.