看守，护卫兵（GUARD）

　　在旧约中这个词是从四个希伯来字译过来的。

1. t]abba{h]，这字原先代表王室的“屠杀者”（BDB），但后来成为卫兵或保镳的意思，如法老（创卅七36，卅九1）以及尼布甲尼撒（王下廿五8-10）的保镳。（在以色列，大卫的保镳乃由爱琴雇佣兵〔基利提人和比利提人〕组成的，而亚他利雅〔王下十一4、19〕的时代，卡里亚（Carian）兵队似乎也有同样的任命）。

2. mis%ma`at[，源自 s%a^ma`，即“听”、“回应”。臣仆顺服的态度，有时成为保镳的名称（撒下廿三23；参：撒上廿二14）。

3. mis%ma{r 代表营内的“看守者”、“监视者”或“监禁室”（利廿四12；民十五34），或“看守岗位”（尼七3）。

4. ra{s]i^m，直译“奔跑者”，是君王的跑腿，同时担任王室的保镳（撒上廿二17；参：王上一5，十四27）。（*步兵）

　　Guard （“看守”）一词在 AV 的新约只出现一次（徒廿八16），但这里的抄本是有争论性的（*首领）。圣殿有自己本身的治安部门，称为圣殿的守卫，他们多数是利未人，其责任之一是赶逐外邦人，不许他们闯入圣殿（参：太廿七65，RSV）。spekoulato{r 见于可六27，是一个拉丁文外来语，指附属一个军团的十个官员之一，主要工作是送递讯息，但有时扮演刽子手；希律安提帕（Herod Antipas）就雇有一个这样的人。

R.P.G.